Skip to main content

Full text of "Bach-Jahrbuch 13.Jg 1916"

See other formats


13- %($WW 1916 

3m Sluftwgt be* 

Sfteuen SSac^efeUfc&aft 

&erau$geg«fem 

son 

9lrnofo ©Bering 



X>racf istifc 93«rfa$ von 95reitfopf & £drtel 
Berlin o 93tuff«t o Sripjtg © Sonbon o 9len>$orf 







/TharvardN 
{university] 
i library 



SBerSffcntKcfcungen bet 9leuen 25ad)gefeflfdfaft, Sa&rgang 17, 4* 



Copyright 1917 by Breitkopf & H&rtel, Leipzig. 



Malt 

(Scire 
(Rt$arb Jpofmann (fcetpjig): Die F^ftrompete im 2. SBranbenburs 

gtf$en &ott}ert von jofc. ©eb. fBa<$ 1 

Jpan* 3oad^tm 9Rofer (SBetRn): gut 8**8* &** 2lu$fityntng bet 

Omautente bet @eb* »a<$ 8 

©tore 6$ftnemantt (©erltn): $ricbri$ &a<$* 95riffme<^fel tnit 

®etffcnberg unb IBrcttfopf 20 

JBa$s2luffubrungen im brttten %a1)xt be* beutfc&en Jlriege* (jit 

fammengefWlt von £$♦ ©iebrtdfr, 2etp|ig) 36 

gut Uterarif$en ©etgabe 64 



£tterarif<$e IBetgabe. 

Slrnolb 6 $ e ting, ©er S^omaftfantor. Sin ©emftt^erfreuenb 
@ptel von betne #erren Canton ©ebaftian $Ba$en, verge 
flettt in jween Sluff jftgetu 



I 



A 



H 



£)te F^rompete tin 2. S5ronben6urgif$cn 
$on$ert wn 3»$* &tb &ac^ 

2)on 9>tof* SRtcfcatb Jpofmann (fieipjtg)^ 

tibcx bit Stompetenpattie im 2* 25tanbenbutgtfcfcen tfonjett 
t>on 3* ©♦ 23a# ijl t>iet gefptocfcen unb gefdfrteben rootben, 
unb nod) tjl biefe SCtompetenftage eine bet ^eifetflen tn bet 
25ad)ptajci& Die SJetfudje, ben SCtompetenpatt einem anbetn 
3nffcumente ju geben 1 )/ Pnb bte^et ntcfct jut 3«fttebert(>eit au$* 
gef aflen, unb fo tjl ba$ SRic&ttge no# ntc&t gefunben, btn @oto* 
part auf cine feic&te unb ftcfcete 2lrt ju be^ettfc&en unbKangf#&n 
au$juffibten* 2)on 23ad) ijl, fomet mit befannt, ^auptfdcfcttcb 
nur bit C a > unb D^SCtompete, mit 2(u$na$me bet Es 4 > unb 
in biefem SBtanbenbutgifcben tfonjett eine SCtompete in F*> 
©timmung ate tettnefcmenbe* fonjetttetenbe* Snjltument t>ars= 
roenbet rootben, bat tyiet bte in bat btetgejlticbene c unb d 
(f 3 unb g 3 Kingenb) notiett tjt Die Tromba da tirarsi, bte 
bamate im ©ebtaucb unb in bet F*@timmung t>ot£anben wot, 
fommt btetbet nic^t in 25ettacfct, ba 25acb biefe* Snjltument 
nicfct in fo bobet fconfoge unb ju fo fonjettietenben £roedfot 
xoit im 2* $onjett t>etroenbet 

©a bet ©otopatt fut bit SCtompete roegen bet fe$t $o$en 
SContage ju gtofie 2(n(pruc^c petit, butfte tt taunt glaubfaft 
etfcbeinen, bafj bie bamate lebenben beffeten Statin* obet £tom* 



*) Der &lartnette in C, neuerbing* and) wotyl bent 3piffofo:£e(fe(p$on, 
etner ttetnen Oboe in F, beren ^Rotation eine duarte f)bf)tx erftfngt Die 
O&lartnette roftre far ben &(ang in ber tyotyen jDftaae geetgnerer aft ba* 
tytffo(o;£e<fe(p&on* 

*) (R&*>renlange 2,60, 3) 2,20, *) 2,10, 5) 1,88 m. 

25a*-3a^t6u* 1916. 1 



2 (Rtc&arb Jpofmann, 

petenbtdfet btefe Lottie in bet angegebenen $o&en Xonlage mit 
btn nicfct oot&anbenen offenen obet 9tatutt6nen fpteten fonnten* 
©tetfen text in btefet Slngelegenfceit eintge $ietju ntcfct umoiefctige 
gtagen. 

1. fyattt man jut 3** 25acf>* unb J?dnbete &6fcete £tom* 
petenftimmungen at* tie in C unb D? 3n ben SBetfen biefet 
STOeijlet fommen nut G unb D*£tompeten t>ot, mit 2lu*na&me 
be* SBac&fcfcen tfonjett* unb Jpdnbete geuet* unb ©affetmufif, 
too tint Es*5£tompete ottlangt toitb, bit man and) bet $&• Stele* 
mann (1681—1767), $♦ 95. in ^gin ©tnggebicfct", unb bet 
•fcoljbauet (1711—1783) in btt £>pet „©{mt&et t>on ©cfctoatj* 
butg" anttifft 

2. $amcn nad) bet G, D* unb Es?Xtompete ntc^t erfl bit 
tief eten ©timmungen ate: H, B, A unb As, aud) toofy tint 
tiefe G* unb Fsfctompete in ©ettoenbung? itfyttt ©timmung 
tfl mcfct }u t>eroe#feln mit btt unfetet ^eutigen Stofjttompete 
inF, bie bebeutenb wetteten 3t6(jtenbau unb fldtf eten Jttang &at 
3fn ©attett* ©pet »Lcs Danaides« ijl bit tiefe GXtompete 
uotgefd^tieben, unb in 9Kccini* „3p&igenie auf fcauti*", 21ft II 
— nad) meinem Daf&t^a(ten, wegen btt $o&en Xonfage ate 
teitne&menbe untetgeotbnete Sfnfhumente — roetben jwei tiefe 
Fsfctompeten t>etn>enbet 3n SBetfen anbtttt £omponijien be* 
18* Safct&unbett* finbet man bit fdjon etwd&nten tiefen ©tim* 
mungen H, B unb A* Die $6$eten ©timmungen bet Xtompete 
ate: E, F unb G etfc&emen, fomet mit befannt, erft Snbe 
be* 18. Sa&tfcunbett*- 

3. ©inb no# SCtompeten mit fotefcen tiefen ©timmungen 
t>orf)anben? Dafj no# betattige Snjhumente in D, C obet B 
mit 2luf* obet ©nfafcbogen jut Jpetflettung bet tiefen A*, As*, 
G* unb F*@timmung in 3nfhrumentenfammtangen ooxfyanbtn 
ftnb, biitfte nic^t au*gefc$foffen feim 

4. Sjabtn bit bamatigen £tompetet obet Sfotinbtdfet bie 
ootgeftytiebenen biatonifc&en gotgen in btn 3nfttumental* unb 
S&ottoetfen in bet btitten obet &8#jlen Ottaot be* Snfltument* 
auf bet G obet Ds@timmung teicfct fpielen !6nnen? SSWan 
batf anne^men, bafj bit^ gef#e$en ijl, bod) toitb man e* mit 
bet intonation niefct fo genau genommen fcaben, ba bit Zbnt 



Die F:£rompete im 2, 93ranbenbwgtf$en &oti)ert a. 3* ©♦ &<*$♦ 3 

f 2 , a 2 unb h 2 t>ermittetjl ber Sippen unb bed 2lnfa§ee tn fc^net 
term SConfolgen nur fe^t fc&roer audjufityren roarem SCrog ber 
SSentite iff bad awfy no# fceute bet gatt* Die in ben Sadden 
$antaten unb Cratorien notterten SErompetenpartien entfcaften 
ofterd ©erjierungen (Doppelfdjlag unb fritter)* £>b biefe 2lud* 
fcfcmutfungen ate wirflic^e Xritfer, ^ratter ober SKorbente ge* 
fpieft rourben, ober oB bafur boppefter ^ungenfcfctag ober gtatter* 
junge (Sibrato) eintrat, tdfit fi<$ toofy nic^t mit 25eflimmt&ett 
nac&roeifen. ©tdjer ijl, ba$ auf ber Xrompete linger ge&altene 
fritter auf beflimmten 5£6nen t>ermittelji ber Sippen m6gttc# 
roaren unb ed no# ftnb* 3n neuerer %t\t roerben bit 2roms 
petenpartien in ben 25ac$fc$en SBerfen ber tetc^teren unb ftc&eren 
2ludfu&rbarfeit roegen oon erjlen SHdfertt auf einer fcierju ge* 
bauten KemenD 1 )' ober C a >$£rompete audgeftt&rt Die fcofce 
fconfoge auf ber Keinen fcrompete entfpricfct aber ni<$t bem 
flange ber nrirHidjen ttefen O ober Ds£rompete in gleicfcer 
£onlage, ba ber $tang#arafter biefer le§teren in ber (jofcen 
Sage t>on c 9 bid c 3 unb d 3 einen ^etten, roeicfcen, fifbernen 
JMang gibt, rod&renb auf ber fleinen Slrompete in gleicfter 
©timmung bie Zone f)ttt, fc&arf unb fdjneibenb llingen* SBoflte 
man &ier tmrKicfcen Slarinffong fcaben, fo rofirbe bem erften 
SBtdfer tin Cornetto piccolo in Es 3 ), bad au<$ in bie Ds@tim* 
mung aerfefct roerben fann, gut bienen fonnetu Die bei ber 
SStecfc ober SWeffingmufif befc^dftigtenEs^ornett^iffolo?S5Idfer 
befcerrfdjen bit $o&e£onfoge beffer unb ftc^erer ate unfere ^eutigen 
Xrompeter, roeit fie bat ©piet in tyo&er SDonlage gero6$nt finb 4 )* 

5* 3Bie fam 25ac& in feinen vitlm SBerfen nur einmat auf 
bie 2)em>enbung ber FsSlrompete? ©ottte baju bat Corno in F, 
bat f$on bamate in ©erwenbung fam, bie SBerantaffung ge* 
geben fcaben? Jpdnbet notiert bit Jp6rner 6fterd cfarinmafHg, 
b* f>. er fc^reibt fie fo, n>ie 23ac# bie Xrompeten, ndmti<$ in 
ber £5cfyjlen Slonfage, jebenfatfd um in ber fco&en Sontage me&r 
biatonifc^e golgen aufne^men ju f6nnen» 

6* J^aben bie ^omponijlen, bit jur $tit JBac^d unb ^dnbete 

i) $R6*>Tenlftn0e in D 1,10, 2 ) in C 1,20, ») in Es 1,06 m. 
4 ) @ie^e boju De^nfi SSorwort in ber erffrn SluSgabe beS ^onjettt 
bei & $. $etet$< 

1* 



4 9tt$arb Jpofmann, 

tebten, bit ftrompeten in ber fco&en £onlage mtt biatonifc&en 
golgen notiert? ©omet id) aud Firc^ttc^en unb roelttic&en 
ffierfen bet erjlen bid jweiten J&dlfte bed 18* Safcrfcunbertd ent* 
ne&me, $aben bie bef annteflen beutfe^en, itatieniftyen, franjSftfcfcen 
unb engliftfcen ^omponiflen in t&ren Snflrumentalwerfen t>on 
ben fcod^en auf ber £rompete audffifcrbaren 5£8ne roenig 
@ebrau# gemaefct 9tur toereinjelt erfefteinen berartige fco^e 
9totterungen, j. 95. bet Seopolb SWojart (tfonjert f fir Starino), 
bet ^tcctnt CSp&tgente auf Slaurid"), ©turf CCrp&eud")* 
2lu$ in SBerfen t>on ©atieri, 9>ergoleft unb 9>urcetf ftnb bk 
Slrompeten oft in ber fcSfceren Stonlage notiert, ent&alten aber 
nt#t folc&e ted^ntfe^c ©cfcroierigfeiten n>ie bet S3ac&, wo bad 
©ptelen in ber &6#jlen Rentage unb bie 3ntonierung m#t 
offener Zbnt (f % fis 9 , a a unb h 9 ) bie Kegel if*. 

7. Die trielfacfce 25e$auptung, bafj bie nidjt offenen £6ne, 
xoit sorter angegeben, t>ermtttelji ber 8tppen erjeugt roorben 
ftnb, lafit ftcfc fe&r bejroeifeltu 3n ber 95ac$f#en 3*i* bebiente 
man ft# jur Srjeugung ber fcofcen 5£6ne bed ©topfend, unb 
fo rodre ed nidjt audgefcfcloffen, bafj au# auf ber Slrompete 
biefe Stone wmittetjl ©topfend ^eroorgebraefct rourben. 

8* ©tanben 95a# folcbe bebeutenben £rompetenbldfer jur 
3)erfugung, rote fte befonberd ba^ 2* SBranbenburgifcfce tfonjert 
t>ertangt? Sd f6nnte unter anbern an btn bamattgen Seipjiger 
©tabtmufifanten unb fceroorragenben Starinbldfer ©ottfrieb 
gteicfce (geb. 1667 ju ffieigenfeld, gejt 1734 ju Seipjig) gebac&t 
toerben, ben ein in ber jldbtifcfcen S3ibliot&ef ju Seipjig fcdngenbed 
£lportrdt mit einer Xrompete in ber gorm eined jefcigen ^)ojl* 
fcornd jeigt 93tetfei#t tourbe biefed Snjlrument >Tromba da 
caccia« genannt unb ijl moglicfcerroeife badfetbe, bad in einem 
SJioltnfonjert son ©♦ tyfy. Niemann toorfommt (SJnjtrumental* 
fonjerte beutfefcer SWeijler, fceraudgegeben son & ©Bering, 
Denfmdler beutfc&er fconfunfl, 85b* 29/30). Jjier erfd^einen 
in mefcreren ©4§en jroei Trombe da caccia in Es, bit tm 
franjoftfefcen 93iotinf#tuffel notiert ftnb* 2luf folder mefcrfacfc 
gewunbenen SCrompete war ed leicfcter, bie jwifc^en ben offenen 
£6nen liegenben 3ntert>atte butd) ©topfen ju erjeugen aid auf 
ber langgeflrerften, weniger gewunbenen, aber fte erflangen bumpf 



©te F;£rompete hn 2* aSranbcnbwgtfc&en -ftonjcrt *. % ©♦ fBadfr, 5 

unb geprefjt Der Strompeter ®* gantini in gtorenj um 1630 
fott fitfc auf folcfcer fcrompete in JJornform (Sdgertrompete) ber 
@topft6ne bebient fcaben. ©ie&e «£♦ @i#bom in ber ^eitfd&rift 
f&r Snftrumentenbau" 3a&rg- 15, 1895, 9lr- 34. 

9* Jpat fid) 95ac& ni$t t>ielfa# mit roeniger geubten 3n* 
ffrumentiften be^etfen mfiffen? Crcfcejler mtt foldjen $rdf ten 
unb beffer Fonflruierten Snftrumenten rote bie bet ©egemuart 
jlanben 93ac& nicfct jur SBerffigung, unb fo mufite er ftcfc 
jebenfaflfe oft mtt geringeren Setjtungen ber ©rcfcejlermuftfer 
begniigem S$ rodre and) benfbar, bafj ber ©ofopart tm F£ur* 
$onjert getegentticfc auf einem anberen 3nflrument jum ©ortrag 
geFommen tji, ba 95a# nid)t fo fFrupulo* gegen etne berartige 
$nberung war* 2luf bem bamaligen QuartjinF in F*@ttmmung 
(eine Quarte $&&er Flingenb) rodre biefer 2rompetenpart redjt 
roofct mogttcf) geroefen, aber babei rodre ber nurFltcfye SlarinFlang 
oerforen gegangen. 

10. ©laubt man, ba bk Irompetenjlimme be$ $on$erte$ 
unter ben tner Fonjertierenben 3nflrumenten in ber 9>artitur 
ju oberjt (le&t, bafj fie aucfc tonlicft bie &6#jWlingenbe ^artie 
ju t>ertreten f)attt? Sine befKmmte 9>artiturorbnung war fdfan 
bamate t>or$anben, aber fie bietet in biefem gatte Fetnen ftcfteren 
Sln&alt. 

11* ©inb folcfce fcrompetenbldfer, bie mit 2ei#ttgFett unb 
©icfyer&eit in ber fcofcen Slontage bid jum breigeffricftenen d 
ober breigefWcfyenen g (flingenb) fpielen, in ber ©egenroart 
anjutreffen? £$ F6nnen 3lu*nafcmen t>orFommen, bo<$ ijl im 
attgemeinen nicfyt bamtt ju redeem SWogen immer&in bie 
Jlrompeter in frufcerer $tit 93ebeutenbe$ geleifiet $aben, ber 
Slnfag, bk 2lu$bauer, bie SippenFraft unb bie gertigFeit, bie 
ba* S3ranbenburgifc£e tfonjert wrlangt, jletten Slnforberungen, 
benen felbjl bieS5ejlen nur mitSWufce genfigt fcaben werben *)♦ 

Daju fei ein$ bemerFt 2luf ben tieferen Strompetenjlim* 
mungen aU: D, C, H, B unb A ijl bie fcofcere Montage, 
unb auf ben fco&eren ©timmungen ate: Es, E, F unb G bk 

*) @oI<£e abnonne Sfofotbeutngm an ©ptelcr *on 95Io$tnfhumenten 
om m«n in bet Ctc^cfterHtetatttr frrili^ bt$ in btr neue(!e gelt »or. 



6 Wifyaxb Jpofmann, 

ttef ete gage be* tonifc^en Umfang* teicfctet ju fpietetu ©a$et 
tft ni#t au$gef#toffen, ba$ bet ©olopatt im genannten £on$ert 
fibet&aupt mcfct ffit unfete je$t nod) tootfcanbene Fs£tompete 
(eine Quatte &6$et flingenb), fonbern f lit bte tint Sutnte 
tiefet, aU fie gefcfctieben fle&t, flingenbe Fsfctompete 
beflimmt geroefen tft Diefe tiefe FsJltompete f)at mit bem 
SBatbbotn in F*@timmung gfeicfce SRo&tenldnge (3,75 m) imb 
gleicfce lonfage* 3&t SCon in bet btttten £)ftat>e 

1^ ■ rff 



e 



ifl, nrie fdjon tttotynt, fcetf, 



roeicfc unb nicfct fcfcteienb unb Hingt btm £)$te fcfcetnbat eine 
Cftat>e $bf)tx. 2>et in SBitfltcfcfeit bamit urn tint Cftaw 
tiefer tutfenbe ©olopatt etgibt feine &6tbaten 2)etfl6ge gegen 
bie Jpatmonie. Die SEtompetenpattie etfttngt babei meifl untet 
bet ©ofooioline ober gl6te, ttitt abet, auf biefe 2ltt auflgeffi&tt, 
roitfungSoottet unb mitbet fceroot ate auf bet fdjteienb unb 
fcfcatf flingenben no# t>otfcanbenen Fs£tompete mit bet SRofct* 
Idnge 1,88 m* ffiotfte man bit (egtete rod&fen, fo ro&tben, 
n>ie fcfcon feflgefteflt, unfete SEtompetet biefe fonjettietenbe 
©timme faum fptelen I bnntn. ©oflte man fie abet eine Cftat>e 
tiefet fpielen, fo ginge bie fytttt unb roeic&e JWangfatbe, bet 
Slatinftang, t>ollfl&nbig setloten* 3n neuetet $tit &at man 
tint ftetne, $o# Kingenbe Compete in F*@timmung mit 
einet 9t6fctenldnge Don 94 cm betfleflen taffen, bie in bet #6$e 
leic&t anfpticfct 3bt fconumfang etfttetft ft# auf jn>ei £)ftat>en 



i 



flingenb: f x bte f 3 , g 



3 



Det $tang in bet jroeiten &6£eten Cftaw ifl jebocfc fdjatf 
unb butcfcbttngenb tnfolge bet ffeineten gotm unb bet engeten 
SWenfut btt SWfcten, fo bag roebet ein SSotteil in btt SCongebung 
nod) eine wefentlic^e Stleicfctetung bet bet 2lu$fu£tung einttitt 
@otf bie SEtompetenpattie unbebingt in bet wtgefcfctiebenen 
fco&en Sage gefpielt roetben, fo mug fi# bet S5t4fet, bet ben 
3lnfa§ beftfct, befleigigen, f>of)t SEone leicfct ju intonieten, urn 
bit JEonlage ftcfcet be&ettfdjen ju letnem #tetju gefcott tin 



Die F*£rompete vox 2. ©ranbenburgtfc&en -ftonjert *. 3* @. ®*$* 7 

2Jtonbfl&tf mtt flacfcem $effel unb erne engete, an ben tfeffel 
ftd^ anfc^licf enbe gebotytte SRd^re. 3lber aucfc bann tjl bte 2lu$* 
futytung ntc&t (o letc&t, rote gemetn&tn angenommen roitb. ©ut<& 
ba* SBunbjlfitf mtt tiefem $effel tft in ber mtttleten unb 
ttefeten Cftase ein t>otfet unb ftdftiget $tang ju etjeugen, 
rod&tenb bte fycfym Zbm imtbe fltngen, abet fdjroeret au$ju* 
fu&ten ftnb* @ol#e $lnfpru#e unb fol#e$ SBetlangen fann 
man &eute an SBldfet, bte etne 2lnjletfung baben, faum jletfen, 
ba btt in etmget $tit etrootbene 2lnfa§ fur bte $o&e Sage in* 
folge tytet £4ttgfett tm ©tcfceflet fcbon nacb etnet £)petn* ober 
$onjettaufftibtung fo jtemttcfc nnebet t>etloten fetn roiitbe* 
2Benn xoitllid) etn fctompetet o&ne SlnjleCung bat Slattnbtafen 
fhtbtett, fo bin id) itbetjeugt, bag ttofcbem bte ©olopattte ntc&t 
unmet gut turn ©otttag fommen rottb* 2luf @tunb bet fyitt 
gejiefften gtagen unb Slntwotten etfc&eint tnelme^t bie ttefe 
F*5£tompete mtt bet SWbtentdnge 3,75 m ate bte etnjtge, 
roelctye alien 2lnfptft#en, tec&mfcfcen foroo&l nrie ftangttc&en 
unb muftfaltfcben genfigt Urn btn S3en>et$ fctetju $u Itefetn 
unb fid^ t>on bet tflangnutfung ju tibetjeugen, mugte etne 
ttefe Dsfctompete mtt 3 SSentilen fcetgejletft wetben, bte butcfc 
Slufs pbet Stnfa§bogen tn bte ttefeten ©ttmmungen C, H, B, 
A, G unb F t>etfe$t roetben f&nnte, rootauf auc& bte Sttom* 
petenpattien in ben 95a<&f$en, £dnbelfc$en unb anbttm dtteten 
SBetlen gefptelt roetben fonntem 95et etnet SJotfu^tung $um 
2)etgletc&en bed flanged unb jut ^onttolle btt letcbteten 2fo$* 
ffifctung bet SCtompetenpattte tm etjlen unb btitten ©age bed 
$onjett* fonnte man t>on je etnem ©ptelet bte fonjetttetenben 
@teCenl)auf betneubetgejlettten fletnenFsfctompete, 2)auf 
bet no# jefct in 33etn>enbung fommenben FsSEtompete unb 
3) auf einet btetju gebauten ttef en Fsfctompete fptelen laffen. 
gut gtteratur ober bte foompetenfrage fie^e: 2Bity. 2Htenburg, „©te 
$o&en f&atyZxcmpetm", geitfc&rift far 3nfhumentenbau, 3 ft ^8» 1916 / 
9hr. 22—26; in berfelben $titi$xift: J^etm ^ie^f^ w ^oc^maI$ bie fbaty 
^Tompetenftage 11 , 3 a N* 1910, 9h* 11; Dr. (Stc&bom, „t>U StatintTOim 
peterei", 9fiififaHf$et S&otynblM, 3a^rg* 1886, 9ir* 61 unb 62; €rnft 
SBagnet; ,£ie alte Compete in neueret £eit", cbba* 3a^rg. 1884, %«40. 



3ut Stage i>er 5fo$fu&tung 
ber Ornamente Get $&<$♦ 

Sd^ljctt ober Sftotenwert? 

Son Dr. Jpan$ 3oac&im STOofcr* 

(SBcrfw, *♦ gt. im $elbeO 

©elegentlid) einer ©efamtauffubrung 'bet SRattftdutyafftott 
unter ©iegfriefc ©d|>$ in Stalin batte fid^ eine (Shortening fiber 
bie 2fo$ffi$rung ber SBoirfc^tdge in biefem 2Berfe unb bet SBacfc 
iiberfcaupt erfcobetu 5Bar 9»aul ©c&roeer* (31% 2Rufifs£eitung 

1912 9tr- 48) ffir beren „lange" 3lu$ffibrung auf ®runb ber 
©cfcreibroeife be* $omponiflen eingetreten (bie atterbing* bent 
J>ant>fdmft(icf>en SBefunb gegenfiber nictyt immer einbeutig ifl), 
fcatte Surt @ac&$ in be* barauffolgenben 9tummer unter 
Jpinroefe auf &uan§ ffir eine, i# mocfcte faft fagen, „fiber* 
lange" 3fo$ftib*ung pldbiert, fo t>ertrat 2lb* SBeijfc&tag im 
jroeiten Sftoberbeft 1913 ber „aRufif" bagegen rabtfal btn 
©tanbpunft einer ^furjen" 3nterpretatiom 3n ber 9L$R*$. 

1913 9tr- 48 wie« bann 3lb* 3Iber SBetfcfctag* ©tanbpunft 
infofern mit SRed^t jurutf, ate bie t>om SBerfaffer ber befannten 
^Crnamentif" berangejogenen ®en>dbr$mdnner SWattbefon unb 
ffiattber ja gar nicfct ben „furjen", fonbern beutttcb ben ^langen" 
SBorfcblag angeben, Sacb felber in feiner fur griebemann an* 
gefertigten 83erjierung$tabeUe ben „2lfjent" nur ate „langen" 
fennt, unb 23e9fcblag$ 23ebenfen roegen be* bei ganger" 3lu$* 
ffibrung eintretenben 2Btberfprucb$ jroifcben um>erjierter Sing* 
jfimme unb folortertem Snjfeumentatpart baburcb ^infdffig 
roerben, ba% bit afte 9>rajte in folc&em %ailt bei ber Sing* 
fftmme and) obne au$brutf(icbe SBorjeicbnung bie entfprecfcenbe 
Diminution ate felbfit>erftdnblic^> t>orau$fe§te. 



$ux $ragc ber 2lu$foJ)tung bet Ornament* bet 23a<£. 9 

2)er Umflanb, ba% id) bet einer 2luff&brung be$ 93adS>fcben 
2Betbnacbt$oratortum$ m einer feet aornebmften @boroereint* 
gitngen (&brtgen$ auffcrbalb 93ertin$) futjttcf) n>ieber bte x>6(Iige 
©ttefttonStoftgfett in ©tngen ber mujifaltfcben Swamentif 
beobacbten un,b ber fonfl gerabeju n>unben>oflen 2lu$arbettung 
be$ Detail* gegenfiber boppelt fc^merjltc^ empftnben mugte, 
gab mir 2lntafj , mid) mit ber alten grage erneut ju befdfjdftigem 

3cb teile mtt 2lber bureau* ben ©tanbpunft, fca§ un6 
bte in btefen ©ingen jujidnbtgen, alten Sl^eotetifer bte tange 
2lu$ftibrung$n>eife ate bte etnjig ricbtige ^tnjleCen, b. $♦ erne 
fotcfce, bte bem 93orbalt bte fyalbt @eltung$bauer btt Jpaupt* 
note jugeflebt 2Tuf ber anbern ©eite gtbt bte jbettge 23efofc 
gung btefer SRegel oft ju fotcben 2Biberfprucben mtt bem nas 
turlicben muftfaltfd^en ©efufcl Slnlag, bag $♦ 25* ber wbienffc 
t>ofle ©annreutfcer (23acfc3abrbu# 1909, ©♦ 41 ff<) ju etner 
dugerft metfeitigen, bebnbaren unb notroenbigerweife unprdjtfen 
gaffung ber 2Tuefu&tung^t>otfd^ttft gelangt, inbem er fagt: 
„93orfcbldge (appoggiature) ftnb ml bduftger furj al6 tang* 
?ange SBorfcbldge t>or jweitetltgen 9loten ^aben ttxoa ben SBert 
ber Jpdlfte ber Jpauptnote; t>or breiteiligen jwet Srtttel ber 
Jpauptnote* Die ©auer bti 2$orfc$lag$ bdngt t>on btm £empo, 
t>on btm ^armonif^en gunbament unb btn t>orberrf$enben 
Sft^t^men btt <&a%t$ ab ♦ ♦ ♦" 9Rit biefem te§ten @a§e tfl 
natiirltcb bit ©a$e fo in$ Slflgemeine erroeitert, fo febr bem 
perf&nltcfcen ©efcfcrnatf anbetmgejieflt, ba% man ben 3nbalt 
ber SRegel beinabe babtn formulteren fann, e$ „gebe eben feme 
Sftegel bar&ber"* ^ablreicbe 23elege in ©annreutber* 2(uffa§ 
jetgen ebenfo fcfclagenb n>ie bit lebenbige 9Renbel6fobn*3oacbims 
febe £rabitton, ba% tint aflju ftarre Slm&enbung ber t>on ben 
^eitgeneffen 23acb$ aufgeflettten 2eitfd§e nic&t nur btm gegem 
rodrtigen ©efcfcmatf unb muftfatifeben Smppnben abfolut n>iber* 
ftrcbt, fonbern fogar ju b&fen fontrapunftifc&en ^onfftften, 
j* 95* jnnfc&en f otorierter Oberflimme unb gunbamentba^, f fibren 
fann* Da anbrerfeirt bte ricbttge 3nterpretation ber aWattbefom 
fc&en unb ©att^erfc^en 21beorie an ftcb feinem gweifet mebr 
unterttegen fann, fo erbebt ftcb bie grage, ob nicbt t>ietteicbt 
unfere SIntoenbung ber alten Sftegetn eine unrtefctige ifl unb 



10 $<m* Joacfnm OTofer, 

ob nicfct itgenb em SRoment gefunben roetben fann, ba^ ben 
befie$enben SBibetfptucty jroifcben »ars« unb »usus«, fa* ge* 
fc&ilbette Dilemma jnrifcfcen 2#eotie unb tytafi* auffldten, 
au$gletcben unb be&eben btlft 

3n bet %at b&tfte e$ einen fotc&en tettenben gaftot geben, 
unb icb gtaube ifcn in bem fcfcon feit bet Spocfce bet SWenfutat* 
tbeotie lebenbigen 23egtiff bet ^A^ljeit" gefunben ju babem 
9ldmlicb fc: toix ubetnebmen au$ 25ac&$ fcabetfe ebenfo wit 
au6 SWattbefon unb ffiatt&et ben ®tunbfa$, bag bet ©otbalt 
Ian 9 iff, unb jwat Mb fo lang rote bte Jpauptnote, ftagen 
un$ nun abet nacb bem innetlicb warren, fojufagen a priori 
geltenben 2Bett bet Jpauptnote, nicbt nacb feinet dugerttcb ju- 
fdtfigen, ottbogtapfcifcb jujianbe gefommenen, Itgatutenbaften 
9iotietung*bauet, Sin S3etfpte( nntb ben Untetfcbieb fcicbt 
Ratmacben* 3n bet 93afi atie 9tt* 66 bet 3Rattbdu*paffton 
^omm, ffige* flteuj" fceigt ** tm 18* £aft: 



ftr.tjr^ r r te 



fa s gen, mein 3* * * 

3fl #et nun bte #auptnote, t>ot bet bie SBetjtetung flebt, 
nritfltcb em ©iettel? £etne$n>eg$! 2Btt fcaben e$ ba mit einet 
blogen SBetetnfacbung bet muftfaltfcben SRecbtfcbtetbung ju tun, 
bte jroei gebunbene 2fcbte( auf gteic^et Xon^o^e ju etnem em* 
jtgen 9lotenfopf jufammenfcfcwetgt ( J^ — J)* 2)te mec&anifcbe 

Slnwenbung bet SBetjietungStegel auf unfet SBetfptet, atfo Zti* 
tung wn Stotfctytag unb Jpauptnote in etn Slcfctel a unb etn 
Slcfctel gis rofitbe ju bem Unftnn f fi&ten, bag btt btffontetenbe 
2*ot$a(t <wf* fcbtecfcte, bte fonfontetenbe 3luft6fung abet auf* 
gute Zattttil tfele! (Rein, in SBabtfceit ftefct bet ©otbalt nut 
t>ot einem Slcbtet gis, an n>e(cbe$ ein jn>ette$ Slcbtel auf gtei* 
cbet Zoxifybf)t fpnfopifcb angebunben iff, fobag Ornament unb 
Jpauptnote nunme&t bfog je ben 2Bett eine$ ©ecbjebntefc bean* 
fptucfcen bfitfem 2Hfo ifl bie 2lu$fiibtung: 



fa s gen, mein 3* 



3w Stage ber 2fo$fo$tun9 bet Dtnamente bet &<*<&♦ H 

®enau fo tiegt ber gatt, urn nur nocb em* &on oieten 23ei* 
fptelen anjuffi^rctt, in ber ©opranarie 9ir* 57 be* SBei&nacbt** 
oratorium* „9iur ein SBinf t>on feinen Jpdnben": 



nm 



pi 



£ 



©ytidjjtber £6$ ; fie nur ein SBort 
£6$ t ffc £6$ r fie 

S* wore na$ biefer grfldrung nat&rticb erne ganj ober* 
fiddle 23etracbtung*n>eife, wenn man meine Snterpretation 
ate tffurjen" cber /; batbiangen" Sorfcbfog bejeicbnen rooflte* 
S* banbett ftcb urn bm „(angen" SJorfcbfog, ben bie 5£b^retifer 
forbern, aber eben t>or einer „f&rjeren" £auptnote, ate fie 
bent SBeobacbter jundcbft ate jufldnbig erfcbeinen mag* ©n 
jwette* SBeifptet mag jeigen, bafj e* ficb bier nic^t urn Sefui* 
terei, urn eine ffinflttcbe Jionftruftion, fonbern urn bit 2luf* 
betfung eine* ganj naturficben £atbejlanbe* banbett 3n bem 
Duett 9*r* 29 be* 2Beibnacbt*oratorium* „Jperr, bein SWitleib" 

n>dre e* falfcb, ba* tbematifcbe 3ttotu> ( j W $ rp » JV [ 

in fcbeinbarer 23efotgung ber &uan§fcben SReget in J^ n 
aufl&fen ju rootten; benn ba ber gteicbe ©ebanfe in ber fon* 
jertierenben Oboe d'amore ofter* mit einer Slcbtelpaufe fcbtiefit, 




j* 25* ( fa ff f Ri ^ h 7 , bie ©eraierung aber in beiben 



§<H(en nattfrttcb gfeicb au*fatten folt, fo jeigt ftcb toieber, bafj 
bie Jpauptnote bei ber erflen ©tetfe nur bm 2Bert eine* Slcbtet* 
fyat, bie 2fuft6fung ber ganjen gigur atfo ben Sfttytfymu* 

Jd [* ergibt, b* b* ben (an gen ©orbfttt oor einer Jpaupfc 

note im @ettung*n>ert ber ^d^Ijett (bier atfo im ©retacbtet* 
tali be* Stcbtet*)* X)a* jitierte 3)?cttt> nimmt aber im gteic^en 



m 



12 



$an* 3oa$im 9D?ofer, 



©tfitf nod) eine btittt ©eftalt an: 



>&m 



**« 



,b*fcv 



e* trttt ftatt t>ed ©iertete ober be* Slcfctete mit 9>aufe jicne 
punftierte 9lote ein, ffir bie Surt ©ac&$ (nacfc einer ©pejiafe 
wrfcfcrtft t>on Quanfc) in bem Ctyorbuett 9lr* 33 ber 9Ratt&au6* 
paffton „©o iff mem 3efu$ nun gefangen" bie SluSf&fcrung** 
roeife 



^ 



£ 



^S 



t>orfd|rtug, wd&renb meiner SWeinung nadfy and} in bicfcm gafl 
ber flange" aSorfd^tag nut &or ber SKertelnote (bet ^d^l^ett) 
fle^t, an n>et#e ein ba$ Ornament gar niefct me&r berfifjrenbe* 
3lcfctet angebunben tft Da&er b&rfte, unbefefcabet be* trefflic&en, 
in anbrer 23ejie&ung oft wa&r&aft unentbe&rlid^en &uan§, bie 

J *_/ bie afletn riefctige, ja 



SfoSffi&rung £ LT~^~p" 



moglic&e fein 1 )* Da$ SD?ottt> fceifit bocfc J> | p J f J> | /J «j, 
roobei e$ redfjt irrelevant iff, ob flatt ber 2l#telpaufen ^unfte 
fte&en (wie benn $♦ SB* in Zalt 43 unb 45 be* ©tUcfe* bie 
Jpauptnote ate SBiertel, in £aft 59 bagegen gar ate Jpalbe no* 
tiert ift); ba$ fiixpov rcavxcov ijl eben bit %b$iytit, in biefem 
gatf ba$ aSierteL gntfpredfjenb ftegt ber gatt in ber ©opran* 
arie 9tr* 12 ber 9Ratt&du$paffton „23tote nur", wo ber fcrft 



Mir, i k! 



^ 



bag an bci-ncr 
na$ Quanfc bie ®ejia(t j"7J J J^h annefjmen mtffite, rodfc 

@o gut »ie man bie guftonbigfeit son SBacfc* @o$n ty&Uiw @ma? 
nuel far bie 2Berfe feine* 93ater$ mefjrfa<& mit fflecfct beihitten fjat (j. 93* 
Dannreut&er im S5a^3a&rbuc^ 1909 @. 68, Slnbrea* flttofer in „93iolin: 
fc&ule *on Sofepfj 3oa$im wnb «. 9)1* 95b. m, ©♦ 18ff,), fo laffen ft$ 
gleid&e SBebenfen (aflerbing* mit befferen Hrgumenten ate benjenigen von 
SBerjfdjjfog) gegen bie ttnetngefdjjrftnfte -ftomyeteni son Ctuanfc in ©adjjen 
ber SBadjjfc^en Ornamentif geltenb madden, — beren Slufjft&htng an biefer 
©tefle allerbing* ju n>eit fifyren roarbe* 



$ur gmge bet 2lu*fft$timg bet Otnamente bet f&a$. 



13 



renb bit jwei 5£afte frfiber wrfommenbe Siotierung JJJ J* J 1 1 
beim 2lbf$(u§ einer 3nftrumentatfiimme fc&lagenb beweifl, ba^ 
ate Jpauptnote fur ba6 Ornament nur bat SBtertel, nic&t abet 
ber punftierte ©ert in SBetracfct fommt 6$ mug atfo ge* 

fungen werben r f frL^ B * 



an bei 



net 



ginen brafKfc&en S3en>eid f&r fcte SRicfctigfeit btefer SBe&aup* 
tung gibt auc$ STOatt^efon, ber in feinem ^SBottfommenen $a* 
peflmeifter" II 3, § 24 6a$ 93eifpie( 



3 ME i 1 J it 



nic&t etwa attJ|J J 2 J 



& ^ 



fonbern, ba bte Jpatbe „3^S«t" iff> <*!* 



? it J I ' J * r ^ 



au*gejiert fetyen mSctyte* 

ttbrigen* tjl £uan§en$ Sluffofung &on <hj. J^ in J J^ J^ 

ffir eine f|)Atere ^eit jroeifetlo* wrbmbticty gewefen, benn j* ©♦ 
cin 23lic* auf ©cfcubert* 2ieb „2ln bie 3»uftF fefcrt, bag bie gigur 



i 



Bfc 



3n 



^^ 



wtesvtelgtausen 



€tunben 



in feinem ©inne, entfpredfjenb btt au$gefc&riebenen t>em>anbten 
©tefle 



^m 



^^ 



3n ei 2 ne beff r te 2Beft entstftcft 

aufget&ji roerben mug; im erjlen gatt b<** ©Hubert bie gtoritur 
roegen btt fcarmoniefremben £one$ benugt, roS&renb tt fi# 
nadfj&er um afforbtfcfc juge&orige 9loten Unbelt £afj 
aber fur punftierte SRbptbmen bei 25a d^ biefe „tiberfange" 
2lu$beutung nic&t ju 3ted[>t beftefcen fann, ifir nod) anber* 
weitig ju betegem 2Me 23agarie 9tr* 8 btt 2Beibnac&ttora* 



14 $<m* 3oa$tm Wofcr, 

tottumd „@tof et Jpett unb flatfet JWntg" mtt htm Bremen* 

anfang 9% | Hi * 1 mftflfc nacfc &uanfc ate 



J J I J / / audgeffifctt roetben, roogegen bocfc $♦ 25* Dann* 
teut^et mtt Sftecfct etrooenben wfitbe, bag bet aflgemein fcett* 
fc&enbe 9t&9t&mud in biefet 2We J J | J^ J j^ taute; mtt 
btt „$&f)iititti)totk u gefongt man met ejatter jum gletcfcen 
gtgebmd, tnbem man ate Jpauptnote niefct bad punftiette, 

fonbern bad etnfac&e SBtertet annimmt,a(fo F =£ f p E 

t&9t$miftetk 

Untet btefem ®eft#tdpunft laffen ftcfc eine ganje SRei&e 
t>on btd&et me#t obet mtnbet bem guten ©efcfcmatf bet 2lud* 
ffifctenben ubetlaffenen 9>toMemen mtt btn gotbetungen bet 
2Ruftfnnffenfc&aft fonfltftlod in ftbeteinflimmung bttngen* 
@o rottb man j* 95* in bit befannten Jptttenmuflf bed SBetfc 
nac&tdotatottumd (©tnfonte jut jroetten Jlantate) untet 95e* 
tufung auf ba* Slcfctel ate 3*Wjett fofgenbe fefceinbat „futjen" 
SBotfc&ldge untet bet einfceitfic&en SWatfe bed *langen" Sots 
fc&fogd wtfiefcen butfem 



-JT3 * JT3.JT3 ^j -jn /JJ3J73 f&i 

2lu$ bte folgenbe ©tette tm gtetefcen ©tfitf wttb nun em* 



6eutt0 flat: j t f V f f* . Jj j« S« »Sre tyer 



G3 

ganj falfcfc, bem Sot$a(t etioa bte J^Alfte bet jufdUtgen 
Jpauptnote, alfo btet Slc^tet ©ettungdbauet jujugefle&en, obet 
etnen ©otfc&fog t>on bet 2dnge etned ©ec&je&ntetd ate „futjen" 
SU bejeidEmem Die 3&tfjeit tft bad Slc&tet, bet tange 93ots 
fc^tag alfo ein ©ecfcje&ntet, mit&tn 

iniirisTiEi-jnijjJiJTi 



Sut Stage bet &u$ffttynwa, bet Ctnamente bet Stoc^ 15 

Die t>on un* beobacfctete 9leutraKtat be* 9>unfte* tn 93e* 
jiebung auf hie Jpauptnote gtbt aucb eine auffcblugreic^e Sr* 
ttdrung ffir eine anbere Srfcbeinung innerbalb ber SBactyfcben 
©rnamentif* Dannreut&er fc^rctbt (a* a* £>♦ ©♦ 49): „£riUer 
auf punftterten SRoten, wo fern 9la#fd|rtag beabftcbttgt ifl, 
brecfcen auf ober nafce bet bem 9>unfte ab, roobri bie auf bm 
9>unft folgenbe furje 9tote ein roenig i$re$ ©erte* einbufft; 
in fo(#en gotten flefct ber 9>unft oft ffir eine furje 9>aufe/ 
Caterer @a$ fann naturlic^ nur fur jttatner unb Cembalo 
®ettung fcaben, benn fein fantable* Snftrument b&rfte fytx 
unterbrec^en, unb bie 93erfurjung ber furjen, meifl ben foU 
genben ©c&werpunft antejipierenben 9tote ijl aucb jum mm 
beflen ^®efd^marffac^e // J)ie t>on ©annreutber in fo ftcberer 
gorm aufgefieflte 3tege(, bm ZxiUvc frtiber abjubrec^en, ftefct 
burcbau$ in ftbereinfftmmung mit ber j* 23* t>on 3oacbim 
flet* befotgten 9>rajte 0>gt* 3oacbim*3Rofer, ©iottnfcbute in, 
©♦ 20 u* 21), bocb Idfft ftc^ eine 23egrunbung ffir biefen Ufu* 
m* €♦ erfl au$ ber Slnwenbung be$ $&ytytttm<$tt gewinnem 
©a ndmlicb biernacb ba$ fcrttferjeicben fi# nur auf bie 9tote 
felbfl, nicfct aber auf ben angefcdngten 9>unft bejiefct, fo rodre 
e$ aucb nriberftnnig, nocb auf bem 9>unfte ju triflern* ©arau* 



folgt i. ».: 



J*j 1 J = J ^ J^ J J 1 J , ober, wenn 



: ^iJ-XSLlj-U 



gar nocf) ein SBorbalt binjutritt 

®eben roir jum ©cbtufi eine 9lu§an»enbung ber geroon* 
nenen grfenntniffe burcb eine fKjjen&afte Umfcfcreibung bee 
SNoltnfoIo* jur2Htarie,,Srbarme bicb"au$ ber3ttattbdu*paffton; 
fie trtfft febr nabe mit ber t>on 3oad[>im inffinftis gefunbenen 
unb fett biefem mwrgleicbticben ©tilfunftter fibticben 2lu$f&b* 
rung$n>etfe jufammen, blofj bafi man eine folcbe 2lu$beutung 
nicbt mebr ate bewufjten ©egenfafc jur St^corte, ndmlicb ate 
SInwenbung furjer 25orfdS>ldge anfeben barf, ba e$ ftcb, text 
icb bewiefen ju ^aben bojfe, urn eine im Sinoernebmen 
mit bm Wtm jlebenbe, tange interpretation banbett 



16 



$ani 3oa$un 9Rof«, 




T171 



:*£ 



frivi r^jy -gpa 



srnj jgn Jgn JSS3 



PS 



s 



is 



^± 









ffite nun feme SReget o$ne 2lu$na$me tfl, fo Idfit ftd) no* 
tiirKcty auc& fcie sorliegenbe ni#t obne genriffe, wenn and) 
fettene ©nfc&rdnfungen anwenben, roenn anber* fie nic^t jum 
9>rofrufte$bett roerben folL £6nnen wir ndmKcfc ba$ 9>rinjtp 
bet ^d^tjett gelegenrtic^ auf tteinere SBerte ubertragen, §♦ 25* 
tm ffiei&nac£ttoratorium, fcenorariofo 9tr* 25, trofc bed ©iettete 
ate ^d&ljeit, auf ba^ 2I*tel: 

A* 



>\r, i r , V fi C|.^ ^ ->jB-jajB 



Jg>ter jtt s tert ba$ ge^qu&Ute £etj 

fo ifl au# mand[>ma(, juma( in SRejitatfoen, eine SBergros 
fcerung flattbaft, j[a gebotem 3$ benfe t>or aCem an genriffe, 
noc& bet ©Hubert mit 93orfc&(dgen bejetctynete wetblicfce ©ctyttiffe, 
wie im ©ei^nac^Woratorium 9lr* 38: 



See 



gut Jragc ber SluSfmjtung bet Drnamente bet $Bac£. 17 

ffiejitatw. + fU _ »s 



JtJ'p |!f. | l!i! , 'Eg , f< 



4^ 



S 



9focfc to D«m <5tet-fcn fottfl tot mtt tort 2CU let - tte&.ffc fein 

ober in ber flircfcenfantate 9ir* 21 „3cb fcatte met 25effimmerni$" 




ber Slnfang be$ ©uettrejitatfo*: 

^ m 3e--fu! 

n>o bte oft ju b&renbe Slu^ffi^rung^wetfe J^ J bureau* ate 
fatfd^ ju bejeicfcnen iff* 2)enn e* banbelt ftcb urn cine im 
Sfntereffe ber C^otierung wrgrofiernbe Sftejitattorbpt&mifterung 
nacb bem SWufler be* „fein" am Snbe be* erfleren 23eifpiel$, 
roobei Me betreffenbe ©cbluff ormel in einem jum „m8nnlid|>en" 
2lu$Hang seranberten Slejrt fotgenbermafjen auSfeben rofirbe: 



9*jnr t P C [H^ ws ^r, I t £ 



9luc£ in bem $ob 



$$ ®ott! 



Die 3 s ^jeit nimmt nun fcter (nic&t a priori, fonbern, wie 
gefagt, blof ber ortbograpbtfcb gebe^nten SWenfur juliebe) ben 
Allabreve*©S)arafter an, alfo 



^r^ p p | <f^ i ^ »nb feT7^7 



in bem £ob SCdjj ©ott 

n>orau$ nun burcty Serlegung in weibttctye Snbungen entflanben tfh 



9fo<b in bem ©tetzben 



W 3< = f« 



S$ tiegt nabe, ubertragungen folcber SRejitatfoformeln aud^ 
inner^a(b be* Slriofo unb ber SIrie anjunebmem @o firib bet 
SBad^ t>or aflem in lebbafteren *l%*%x\m roeiblicbe ^>btafen« 
enbungen im @inn einer 9Benfuroergr6J3erung beutbar* % 95* 
lief e ftcb im 2Beibnacbt$oratorium, SHtarie 9lr* 4 „23ereite btcb, 

3ton" an ber ©tette | £ jj g hf ^ ^ 



£ 



unter &te= 



bet mir ju fein 



$a4-3a^t*it4 1916. 



18 



£an$ 3oo$im 9Rofer, 



fern ©eftc^tepunft ein „uberfanger" SBotfc^tog f «j> serteibigen, 

obroo&l bie fWftere gormulterung ^2 (3Wj«t &<** 2lc^tet) 
burcfcau* befriebigen bfitftc* Sbenfo f&nnte in bet SHtarie 
9te* 19 bee gletc^en ffierfe* „©c&tafe, mem Siebfter" neben 
be? fcrrefteren 2fo*ffi&rung*art 



j.*i jiJ33j:j)I ^ - 'j_j - J3J 



f^liefjlicfc au$ bie SWanier J J bebtngte @eltung fcaben* 

geibet gefct bte Jlenntnie bee oben gefctyitbetten SBorgange* 
btx ^erlegung mdnnlictyer in weiblic&e Snbungen auf bem @e* 
Wet bed Siebe* immetfort nneber t>erloren, benn tagtid? fann 
man im $onjertfaal ©c^ubette ^3$ b&rt ein 258d^fein rau* 
fefcen", ba* bie aften StejitatfotonfdCe nocfc beuttic^ erfennen 
tdfft, in folgenber falfc&en 2lu*fii&tung &6ren 



& 1 « r, 1 6f r , r , J I T J1 



3$ weifi nWfo **>** »« »«f • be, 

tolftxwb bod) ein 58li(f auf bit Jd&ljett (mdfjt 4 /s/ fonbern 2 /i) 
unb auf ben mdnnlicfcen 2lu$Kang 

* 



y f j i J! j^'3jt p g-ji 



jroeifetto* bie 2lu6fii&rung 



i 



r^r^ 



Si 



3$ roetfj ni$t, rote mix mursbe 

$W attein riefctige erfc&einen tafct £ntfprec&enb fceifft e$ in 
©Hubert* ( ,©tetfengefang" bei 



I 



«E 



ber $uft bet 



Surdi* s me s 



?ut Stage bet 2lu$f^nmg bet Crnamente bet 93ac^. 19 

unb in be* gleicfcen STOeijifr* „3Reere$fHffe" bei 

y t|? J 1 f-fTl| J J J 1 nic ^ J ^ ^, fonbern J ^ 



son fei s net Set - te 

©o entfd^ieben icb fur bit SRicfctigfeit btefer 9Banierenau$s 
fufcrung bet ©Hubert eintrete (bit ja an ft# nicfct* 9leue6 
tfl, fonbern bo#fien$ tint neue Stegrunbung burc& mtcb er* 
fAfrt), fc t>orficbtig m&cfcte id^metne „ 3a^t jeitt^eoric^ betreff* 
ber Srnamenitf bet 25 a d? ber Dffentttd^fett barbteten unb ben 
gacbgenoffen jur 2)tefuffion jlettem ©ie ftcb ber £efer and) 
tm etnjelnen ju metnem SBorfctyfog fletfen mag, e$ fcfceint 
ftcf) bier bocb enblicb ein gangbarer 2lu$n>eg au$ etnem fett 
©enerationen gefurcbteten Sab^rintb ju eroffnen, unb icb mScfcie 
t>on Jperjen (offen, bafi bad SRefultat etner etwaigen 2lu$* 
fpracbe jur XMnmg unb giJrberung biefer ebenfo brtngltc&en 
»ie bebeutfamen grage ©efentlicbe* beitragen moge* ©oflte 
fcbliefjltcfc &on meinen 23ebauptungen nicbt$ wetter fibrig Metben, 
ate bag fie ben Slnflofj ju einer enblicben Sntfc^eibung be* 
problems gegeben batten, fo ware bamit fur mid) ber 3">ed 
biefe* Ileinen Sluffafce* bereit* erffittt Docfc gtaube icb per* 
Vonlid) bureau* an bie Sfticbttgfett ber gef$ilberten Slbeorie 
unb wfirbe micb freuen, wenn fie ficb ju aflgemeiner Sin* 
erfennung burcbringen wfirbe. 



¥ ¥ 

« 



2* 



§rtetot$ $ba$$ SBriefroec&fel mtt 
©etften&etg wtt> SStettfopf* 

Son Dn ©eotg ©c&unemann (SBettin)* 

2)a* feltcnc ©Kief, bai 3ofcann e$tifiop& gtiebticfc 95ac$ 
butcfc bie STOitatbeit Jpetbet* in bet Spet, Jlantate unb im £>ta* 
torium jufiet, fotbette nidfjt aflein fetne eigenen mufifatijtyen 
Sltbeiten, fonbetn setmittette aucfe bic SBefanntfcfcaft mit neuen 
Stfctyeinungen unb f&fctenben ©eifletn ber tittxatux. @c trat 
et ben SWitgliebetn unb Slnfcdngetn bet „©eutfc^en ©efelfc 
fcfcaft" na^e, bent 9>aflot an bet beutfdfjen 9>ettifit(6e in 
Jiopen&agen 23a(t&afat STOfintet, beffen geifWicfce Siebet et 
jum gtofjen Xtii attein fomponiette *)/ unbbem2)ic$tet Jpeinticfc 
SBtlMm *>on ©etflenbetg. ©etfienbetg* etfle mufifalifc&en 
Sltbeiten, bie Rantatt „2Mabne auf 9tajro*"unb ba$ ;/ ?teb eine$ 
SRofcten", befctydftigten feme 9>£antafte fo flatf, bag et bie 
©tc&tungen gletcty in SJfufiP ju fegen 6efc^>lo§ / obroofcl tym 
©ctyeibe, bet $8etttauen*mann bet ©ottfc^ebianet, in bet $om* 
pofition bet „2ltiabne" beteits jutwtgefommen wax. Dad „?ieb 
eine* STOofcten" routbe t>on SBadfj im 3a§te 1773 twtlenbet, 
e$ etfc&ien <&** etft fpdtet untet bem Xitel „bie Sfmetifanetin" 
1776 in qjattitutbtucf unb if! SBadfj* befanntefle Siantatt 
gerootben 2 )* SRag nun 93ad> bit Jpanbfc&tift an ©etfienbetg 



i) $891. »acfr=3a&rbuc& 1914, 6. 118 f. „3- <5. %. ®a$». 

*) 3n ©etftenberg* $8eraiif<&ten ©tyriften (2Htonal816, II, ©♦ 166) 
f*e$t bie etjte Jaffung bed „$iebe* eine* TOoljren" mit bem SBeginn: 
,,X)ara$na, fomm, mein 9Bunf$, mein 2ieb!" $Ba(fj$ ,2Cmerifanertn" 
bringt tetfUdj) eintge Starianten, fo gleicfc am Hnfang: „@aibe, fomm, 
mein 2Bunf$, mein 2teb\ 



$riebri<& f&aty* JBrtefwec^fel mit ©erflenbeta, unb fcrettfopf* 21 

gefanbt fcaben, ober mag fie bem ©tester t>on anbrer ©cite 
jugegangen fein, — genug, ©erfienberg war fiber bic $om* 
pofltion erfreut unb benu§te bit ©etegenfceit, an 25ac& einen 
SBrief ju rictytem ©abet rutfte cr mit attcn 9>robtemen &erau$, 
bic ifcm art cincm „@rj(ieb&aber ber SWuftf ", n>ie cr ftcfc felbft 
cinmat nennt 1 ), befonber* am Jpcrjcn lagen, rod&renb 23ad? 
t>om ©tanbpunft &e$ praftifc^en STOufifcrt au6 antroortete, o^nc 
atferbing* auf atte gragen bic recite 2(u6funft geben ju fonnem 
Son bicfem SBricfrocc&fct ifl un$ em 23rief t>on 23acty er^aften 
geblteben, bcr auf manc&e t>on ©erfienberg angeregte SSerfuc&e 
cin neue* Hd)t nrirft 2 )* SBacfc fcfcretbt: 

#od>2Bo^lgcbo^wet Jtet) Jpett! 

©onbet* £od>juc^rcnbct J^err Sapttain! 

2Bic befonber* angcne^mmit€n>*.£odj2Bo^lgcb, gcc^ttc*©d)rctben 
ju #&nbcn gefommen, fan ntdjt gnug t>erfid>crn, nut bin id) burd) Dcro 
befonbere ®ute tcdjt befefyamt morben. Da* butd) €»♦ £odj»o^lgcb. 
@d)6pfung fo fd)6n getatyene OTo^tcnm&bdjen 8 ), &atte em »icl befjet* 
Stetb ^aben mujien, ate c* befommen, e$ mu$ aber ben mir nur 
auf ben guten SHtftten gefc^en wetben, unb wic mentg acrbiene id) 
nod} |ur 3cit ben SBcnfatt folder OTuftKcnnct, e$ wurcfet aber fo 
t>icl, bajj id) mid) bejtteben wetbe, bejjclbcn immet wutbigct ju 
roetben. €». #oa>Bo^lgeb. mit aufgegebene $tag: 2Batum unfte 
©onatcn jwen gefdjnrinbc unb ein langfamen @afc &abcn mujjcn, 
»eij$ id) auf feme anbte &tt ju beantrootben, ate mit batum. €bcn 
cine Jugc t>ctft batum $uge, totii fie nad) ben &otgefd)ticbencn Blegeln 
gearbeitet ifr Sine alte Clav: Suite, wutbe nid)t fo benennet 
rootben fenn, wenn e* unfetn 2tltcn nid)t gefatten, ein foldje* ju= 
fammengefudjte*, unb au* Prelude, Allemande etc. unb benen 
ubrigen @&£en beftc^enbe* SBetcf, eine Suite pour le Clavecin §u 
nennen, unb id) t>etfte(>e tbtn fo wentg matum bic (Hang £tbnung 
in biefet %xt composition t>om Preludio aui, bie Allemande, bann 
jut Currente, Sarabanda, unb bad le$te, big ju Gigue geben muf. 



©erflenbetg an Oftcolai am 5. 2)e|. 1767, SBtief in ber ^9l. $ib(. 
^Berlin. ©9L ^ierju aBetnet, ©etjtenberg* SBriefe an TOcotai neb(l etnet 
^(ntwort 92tco(aU in bet geitf$tift fur beutf^e ^ilologie 1891, 33b. 23, 
6. 43f. 

2) 95rief in ber &$l 95ibU Berlin. 2tuf biefen »tief mac^te mia) J^err 
q)tof» Dr. ^o^anned 2Bolf freunblia)fl aufmcrffam. 

8) Die itantare w bie 5Imetifanerin" »on 3. 6. $♦ 83a^ 



22 ©eorg @$ftnemonn, 

Sine Composition abet nad) <g». Jpod)2Bo^lgeb. SXeipiung, al* 
bie ©efd)td)te bet Cleopatra *u beatbetten etfobett, tjt ntdjt ot)iu 
mftglid), mit fallen abet in bet ©efd)»inbigfeit nut folgenbe 2luf- 
rofttfe bet;: 1) mftfte ein jebet bet biefe composition fptelen molte 
von bet gan(en ©efdjtdjte fe£t genaue tfenntniji &aben, 2) nrie 
triele Clavier ©pielet ^aben ben marten Btatttag? 3) bie wenigflen 
alfo mfttben biefelbe mit roa^tem ©otttage fptelen ttnnen, 4) ftnbe 
id) ba* fonft jiemlid) vottfommene Clavier, nod) nxd)t ^inl&nglidj, 
etn foldp* ©em&fclbe o£ne SBotte, tedjt fitylbat audbtfttfen ju fftnnen, 
unb enblid) wfttbe bod) etn foldje* ©eb&ube meitet nidjtt al* caracteris 
ftette Fantasie fe^n, »eld)e* nad) meinet roentgen SRuftealifcfeen 
ginftyt, bie etgene $enennung biefe* @tftcf* fei;n rofttbe. Jteylid) 
#auptcatactet unb £auptpaji tonen, ttnnen auf gewifi e &tt perfi&nb* 
lid) auf bem Clavier gemadjt metben* 3d) weijj nidjt ob €»♦ 
£ocfy2Bol>lgeb. eine Sonate a 3. 2 Viol, unb BaB, von metnem 
£amb. &tubet tut Dtucf befanbt fei;n roitb, worinnen et etnen 
Discour jrotfcfyen bem Melancolico unb Sanguineo aufyubtMen 
gefudjt ^at 1 ); o^ngeadjtet bet tnelen Wtyt, roeldje et fid) batinnen 
gegeben, mfttbe man bie &ebeutung etnrt jeben ©afce* nid)t fft&len, 
roenn et feyne ^Xepnung ntd)t babep in SBotten funbt getyan ^>&tte. 
Unb id) gtaube unftet Qeopatra routbe e* nid)t befjer etge^n. 93e* 
utt^eilen €». #od)9Bo£lgeb, meine ©ebanfen! 

ftbtigen* fdj&fce mit e* »ot eine wafyxt ®)tt, butd) biefe ©e* 
legen^eit mit @n>. #od)2Bo£lgeb. in fd)ttftlidje SBefanbtfdjaft getatyen 
$u fe^n, unb etbitte mit bie gottbauet betfelben ted)t fe&t* 3n 
biefet #offnung empfe^le mid) €»♦ #od)9Bo^lgeb. gan( ge&otfamfl, 
unb £abe bie €t)te mit bet aotjfigltyflen Jpotf)ad)tung mid) ju nennen 

<5n>. #od)2Bo^lgeb. 
ge^otfamjtet unb etgebenftet ©ienet 
SSftcfebutg, b, 1 Kptil 73 3* & $♦ $<*$ 

P. S. £>urd) ©eto gfttige* ©d)teiben, bin id) fo bteifte gemotben, 
Deto aotttefltcfye Ariadne auf Naxos in Music ju fe(en, o^ne 
9i&cfflc^t auf bie fd)on ba fei;enbe composition bed Jpettn ©djetben^ 
ju ^abem 

95ac&$ 95ttte urn gortbauet bed 93riefn>edE>fete wttb etfattt 
iDotben fein, benn obwo^l bte ^ompofttton bet Sfctabne nxcf^t 
jum 3(bf0tuf gelommen ju fein fc^eint, fonnte 23ac^ bit 

J ) €d ifl bad erfle oon jwci bem ©rafen 2BUJ)elm oon @c^o«mburg: 
%\ppe gewibmeten Zw& mit bem ZxttU ^toty $rio, bad erfle fftr jwo 
&toKnen unb 93a§; bep wel^en beoben eine oon ben ObetfHmmen au$ 
auf bem $\t*$tl gefpielct toerben fann . . . oon S. ty§. €m. ®ad), 9fttatberg. 



$rtebridj> $<*<£* SBriefmed&fel mit ©erffcnberg unb fcreitfopf. 23. 

Dicfctung bo# gefonbert Der&ffenttfcfcett, unb jwar „mit SBer* 
dnberungen au$ einem 23riefe be$ SBerfaffer*", wie e* auf bem 
Xitel fceigt*)- 

©erffenberg fcatte jwei Slnfragen an 35ac£ gericfctet, einmal 
wottte er ftcft iiber bie dftycttfcfce 35ere#ttgung ber ©agfotge 
in ben ©onaten bei einem praftifcfcen SWuftfer ortentteren, unb 
bann fcblug er eine SJearbeitung be* $teopatra*@toffe$, atfo 
eine 9>rogrammfonate fiir Mamtt *>or* gur ©erflenberg, bet 
erft im SW&re 1770 in ben „25riefen iiber SKerfwfirbigfetten 
bet Stteratur" gegen ^9tecitattt> unb Sine in ber ttalienifcften 
©ings^ompofttion" ju gelbe gejogen war, tag e$ ncfyt, feine 
©ebanfen, bie auf bit freie ©ctyopfung t>on „£ongemdlben ber 
Smpftnbung" J&inauSliefen, aud? auf bie beffefcenben feffon 
gormen ber Snfirumentalmuftf au$jube£nen* Unb obwo&l er 
felbfl nicfct nur Sieb&aber, fonbern aucfc au$ftbenber STOuftfer 
war — fpiette unb fang er bod) oft feinen greunben gemeinfam 
mit feiner ®attin ©op&ie t>or — , fo wottte er bod) erft bit 
fWeinung praftif^er STOufifer fcoren, bet>or er fid) auf ba* ge* 
fdfcrltcfte ©ebiet ber reinen Snflrumentatmufif wagte, 2>er 
SJiicfeburger 25acfc war aber nid)t ber recite SKann, ber ifcm 
etnen Sinblirf in SBefen unb Sntwidlung ber ©onate unb 
©utte geben fonnte, unb fo blieb bit erfle Slnfrage eigentlid) 
unbeantwortet, benn irgenbwetcfce gefrf>tc^tttcf>en ober aft^ettfc^cn 
©runbe wufite toad) nid)t sorjubringen* Urn fo mefcr fyattt 
er uber bit $teopatras§antafte ju fagen, beren ©runbptan auf 
lange ©rwdgungen unb 93erfud)e jurudfge&t 

©erflenberg war fiberjeugt bason, ba% STOufif ofcne SBorte 
nur „atfgemeine %bttn sortrfige", ba% bie Unbejiimmt&ett 
ber Sfnfhumentalmufi! buxd) Jpinjuf&gung son 8Borten 2$e* 
flimmt&eit unb 2lu*brudtefraft erlangen f 6nne unb mftffe* Unb 
fo bemfifcte er fid) fcbon fru&jeitig, fertigen Snfhumentatfi&rfen 
8Borte unterjutegen* ©ein erfter unb befier 93erfuc$ nacfc biefer 



*) %i$ ©oebef e, ©runbrtt) 4, 1. 3. Kufl. 1916. ©. 190, Briabne 
auf 9Jaro* ♦ . . mtt &er&nberungen au* einem SBriefe be* 93f. ^erauftge; 
geben son % <§♦ %. $a$, Jtonjerrmetfto ju &ftdeburg, fcemge in ber 
9Re»erf$en 33ud$anbfong 1774. Den S)rutf fydbt i^ nttffy nid)t fe^en 
f&nnen. ©on ber Sftsftf 8ad^6 )U biefer Jtantate fe^tt jebe n>eitere 9ta^ri^t. 



24 ©forfl €>$ftstcmann, 

Sticfctung ifi erfl fe&r fpdt, im Safcre 1787, burcfc Gramer in 
ber tfSfow" befannt gemad^t roorben, e* finb bit fcejrte, bie er 
Smanuel 25ac$$ Jtlatnerp&antafte au$ Cmott anpafjte: Jpamtet* 
SWonolog „@etn ober SRicfctfetn" unb ^©ofrate*, ber tm SJegrijf 
flte^t, ben ©iftbed^et ju trinfen". Uber bte* (Sjperiment unb 
feine SJebeutung ffir bic 3ett f)at $riebri# G&r^fanber tm 
3fnfc$lufj an Gramer bereit* etngefcenb beric^tct 1 ), bocfc ofcne 
(Berjienbetgd eigene Srfldrung unb weiteren ^>(dne ju fennem 
©on ben ©erfuc^en, bte 3nffrumentalmuftf ju oerbeut? 
lichen unb ju einem neuen @efangfii( ju fommen, (priest 
©erflenberg bereit* tm Safjre 1767, alfo 20 Safjre sor Sramer* 
©erBjfentltcfcung, ju SRtcotau 3n einem intereffanten SJrief 
t>om 5* Dejember 1767 be&anbeft er jundc^fl SWarpurg* fc&eorten 
unb fdfcrt bann fort 2 ): „3c& £abe [Smanuef] a3a# etnen guten 
©ingcompontflen genannt; id) glaube nSmlicfc, bafi er, n>o er 
rotff, fo cantabtl fefcen I6nne, art irgenb etn anbrer 2>eutfc$er, 
unfc bteg jwar ntc&t nur in eigenttiefcen ©mgfaefcen, fonbern 
aud) in Statnercompofitionen: f^wer, ba* gebe id) 3&nen ju, 
aber bod) metobifcty unb fangmdfiig* SBeil id) eben fceute fo 
triel t>on ber SDtoftf mit 3&nen fawafce, fo mug id) 3&nen 
bocfc erjdWen, ba% id) etnige muftfaltfcfce (Sjtperimente maefce, 
worfiber id) Sfcre SWepnung nrigen m&c&te, 3$ nefjme erfilic^ 
an, ba% bit SOTuftf o&ne 8Borte nur attgemetne 3been aortrdgt, 
bit aber buxd) fcinjugeffigte SBorte i&re t>6tltge ajefiimmung 
er&atten; jroe^ten* ge&t ber 93erfuc$ nur bep folcfcen Snjtrument* 
foto* an, wo ber 2lu$brutf fefcr beutticfc unb fprec&enb if}. Mad) 
biefen @runbfd§en f)abt id) unter einige 25ac&tfc^e Sla&ier* 
fi&tfe, bie atfo gar nid)t fur bit ©tngfttmme gemac^t roaren, 
eine 2lrt *>on 5£ejrt gelegt, un& jttopjiotf unb 3ebermann fagt 
mir, ba% biefi bie au$brucfoottfien ©ingfac^en rodren, bie man 
fc&ren f&nnte* Unter bie 9>&antafte }♦ <L in ber fec&fien ©onate, 
fete er jur 2Ipt>lifation feme* fflerfudM etc* componirt ^at, 
lege id) Jpamtett S^onotog, tvit er fiber Seben unb £ob ipfyan* 

wn ©erflmberd emgefftdtrn ©cfang^mclobtecn ju )tofi oerf^iebenfn t!frt<n. 
QBiertelJa^f^rift fftr ^uftfn>iffenfc^aft 1891, @. If* 

2) 93rief tit ber ^g(. &tbl. 93erlin, boriert: ^opett^agen, ben 5* $ej- 1767. 



Jricbrid) $a$* ©mfmed&fel mit ©erftenbetQ imb SBteitfopf* 25 

taftrt, atte* in futjen ©dfcen, ba$ gatgo auSgenommen, bad 
etne 2ltt son SDKttetgujianb feinet etfcty&ttetten ©eele auSmacfct* 
3fuf eben biefe 2ftt fcabe id) einen @c#ad[>tgefang gemacfct 1 )/ 
wot>on id) gewig t>erfirf>crt bin, bag et bct> weitem fo gut 
nid)t getatfcen n>dte, wenn bet Sompontfi bie ffiotte in 9toten 
gefefct fyiAtt, ate t$t, ba bet SBetftftcateut bie 9toten in 2Botte 
gefefct &at; woson bet ©tunb mit in ben t>otau$gefd[>tcften 
beiben @d$en ju liegen fcfteint £ocf> gebe id) frct>tidf> ju, 
bag man biefen SBetfucty nic&t ju wett au$be$nen mug: benn 
einige, obgteicft au*btudta>otte Snfitumentaljifitfe fonnen auf 
ferneries SBeife ffit bte ©ingfHmme genufct roetbem — SBie 
fefct bin ic$ 3&nen nic&t setbunben, mein SBettftefiet, bag ©ie 
mit auget bem itonjett au$ Ebut [t>on <£m. SBacft], roelcM 
id) et$a(ten fcabe, aud) noc$ bie 2(nn>eifung, unb anbte mit 
ttxoa fe&tenbe ©acfcen fc^itfen wotten. 3(6 beftfce t>on [6mJ 
SSacft fo(genbe£: Sei Sonate ded. al Re di Prussia — VI So- 
nate D. al Duca di Wirtemb. — ©onate mit uetdnbetten 
Steprifen nebji beten etfiet unb jwetjtet 8ottfe§ung — ©ecfc* 
feic^te jttametfonaten — AfamerfHicfc setfcfctebenet 2ltt — $la« 
metfWtfe fiit Slnfdnget, etfle ©ammtung — ©eflettfcfte Siebet 
(wobe9 id) faft butcfcge&enb* flatt be* ©etlettfcfcen SEejrte* einen 
^falrn t>on Stamet obet and) ein £ieb t>on motalifcfcen 3n&alte 
untetgefegt fyaU; fa eine t>on biefen SWelobien $at mit fogat 
ein Jpagebotmjtye* ?teb ju etfotbetn gefdjtfenen) — ©ben — 
Xonjificfe fur's jtlam'et son 33acft unb einigen anbeten clafftfcf>en 
SWeifletn (wit fie ft# nennen) — Sugen — Jtonjett au* D 
unb E# — in Sonatine mit ©timmen — SDet 2Bttt& unb bte 
®djie — ^)^Cte unb 5£^tfte (rootau* id) einen gaun unb 
£tomen£ 9tympbe gemacfct fcabe), SBegen bet dantatt will 
id) ndcfcfien* an fdad) fcfcteiben* ♦ ♦ . $6nnten ©ie nid)t Jjettn 
toad) beteben, bag et einige ?iebet mit SBatiationen componitte, 
fo bag bie ftmpte SKelobie immet gefungen wutbe, bie Waxia* 
tiomn fid) abet nac^ bem 3nba(t bet ©ttopbm tic^tetem Sfuf 
biefe 2ftt finge ic^ mit einigen n&tfcigen ©etdnbetungen be^ 

J ) ©(^(ac^tlteb, „$eiieifaauneii ^ngeit^rt — 3^ ^ u 9 e blutrori), flarr 
i^r SBUcf — ©o tanjen fie jutn ^obrttet^n — I>ie Donnrrg&ttet tafcj 
ba^tn". §8erm« (Sc^rtften n, 168 f. ©pdter fomponiert von 5lcm« Jtunjen. 



26 ©eoig @$&nemann, 

Xejte* bat tub: £) @&Ioe, Dote bu btt ntutn Zautt ju etc* 
ju einet t>on 93ad) *>ottdngfl mit S&atiationen gefegten tejrtlofen 
Sine 1 )* unb ©ie glauben md)t, roie fd)6n ftd)$ l)etau*nimmt 
(it t>erfle^t ftcfc, ba% btef nut bep Stcbetn son teijenbcm ober 
lufHgcn 3nt)alt fiatt pnbc: bet (S&ataftet bet 9Bhxbt, ©im* 
y>Iicttdt etc* fd)lie$t betgleid)en SBetdnbetungen ant." 

SRicolai intetefftette fid) f&t biefe 93etfud)e unb etbictt son 
©etftenbetg tie SBacfcgantafte mit bem SRonotog Jpamtet*, roobei 
ficfc ©etflenbetg o&ne 9ioten behalf unb nut butd) sftflfaw &* e 
entfpted)enben ©tetten bet fcertuntctlage be$eid)ncte (SBtief 
©ctjtenbetg* t>om 27, Slpril 1768). ©etftenbetg legte bat 
gtfigte ©eiDtd)t auf bie tfantabilitdt bet Snjttumentaljtiirfe, 
auf jene fpted)enbe 2lu*bturf*ftaft gnu S3ad)a, bie, roie et 
fagt, „ Jpettn Seffing^ STOc^nung int 27, ©t&rf bet ©tamo* 
tutgte, ate ob bet STOuftfu* in einem einjebten ©turf nid)t au$ 
einet 2eibenfd)aft in bie entgegengefegte, nicbt aut bem Stu&igen 
j* <£♦ in bad @tutmifd)e, aut bem 3dtttid)cn in bad ©taufame 
fibetge^en f 6nne, jiemlici) beutlid) nribetlegt", St btdngte aud) 
Smanuet 23ad), nod) me&t 9>&antafien biefet 2ltt ju fdjpeiben, 
bod) fjattc 23ad) ttog alien angebotenen „bona offtcia" 2 ) wenig 
Sufi baju* Die ©efafcten, bie ©etftenbetg* 9>atobietung bet 
3njttumentalroetfe &etaufbefd)rooten fonnte unb bit bei il)m 
ju einet D&Cigen 93etnad)ldffigung bet ©efangSmelobie fu^ren 
mufjten, fyat @t)t9fanbet ebenfo roeitbltrfenb beleud)tet wie bie 
jtufcnfccit biefet 2*etfud)e, bie nid)t$ anbete* ait eine ein^eitlid)e, 
auf fjenifd)e ffiitfungen au$gel)enbc £utd)btingung btt ©efang* 
etfttebtem Dad ffiott foflte nid)t nut „butd) tint audbturf** 
aotte SSegteitung gettagen roetben, fonbetn ct fottte in feinen 



*) ©emeint ftnb tiiffleic^t bie $8erdnberungen fiber bad Sieb „3c& fd&lief 
ba tr&umte mir", bie im „9Kuftf- Merles" ffc&en. (2Botquenne, Catalog 
©. 49, <ftr. 118.) 

2 ) Smanuel 93a<& an Jotfel am 10* $ebr. 1776: „Der £err »on @erf*etu 
berg in £m <g, 991* ®$reiber in <§opem)agen u* a, nu roftnf$ten berglei$en 
[*pi>antaften] u. offewen afle bona offtcia: aflein, no$ l)abe t<^ menig 
Sufi baju, eben fo menig, M ju <S(amerfonaten mit einem begteitenben 
3nfhument nad> bem jetiflen ©d^lenbrian. Doc^ biefrt latere Utu obet 
^Kittelbing ttnnte (ttcratiuer fei^n, aH jene ftnflern Santapem" (©rief 
in bet &gl. 93ib(. 93ctUiu) ^gl. fitter, Cm. ©ad) I, @. 341. 



Sriebricl) 93a$* SBuefmec^fel mit ©erflenbcrg unb SBreitfopf. 27 

SEonen au$ bem, wad &ie 3nftrumente fagten, gerabeju bettor* 
geben 1 )*'' Dtefe ,,mufi?atifcfcmalerifebe I)ef tarnation" wurbe 
fur ©erftenberg ber 2lu$gang$t>unft feiner 33etrac$tungen fiber 
SRejitatfo unb Sine/ Me er in tbrer bi^^erigen ©efialt ab* 
tefcnte, unb fie fttfcrte wetter baju, ba$ er, fobatb e$ nur trgenb 
anging, jebe$ geeignete $lat>ierwerf, \a fogar fteber unb Mam 
taten parobierte* 2(uf biefe 2Beife entjlanben au# neue Dicfa 
tungen, bie er „2ieber na# berutymten SWufiern" nannte* 

9ta# einem dbnttctyen tyian foflte bit „£teopatra", t>on ber 
griebricfc 25acb fprtcbt, bearbeitet werben* Sebenfatte wottte 
©erjlenberg btn ©ang ber ©age unb ben Slbtauf ber Slffefte 
angeben, wonacty fda$ eine 9>bantafte im ©tile ber Smanuel 
SSa^fctyen f^reiben fottte* §riebridf> 25a# biett bie Slufgabe fur 
mcfct unmogli^, bod) alt ptafttfdf>et 9Kuft!er fab er gtetcb, bag 
bit „ JMeopatra" nid)U weiter ati eine djarafterifterte gantafie 
werben wurbe, unb bafi ebenfo wie in feine* SJruber* ©treit 
be$ ©anguinifcben unb 9Mancbotifc$en bte SBorte bie 9loten er? 
f Wren mfifjten, ba bit STOuftf wobt #auptpafftonen d>tt nictyt eine 
SJegebenbeit mit air ityrem SJeiwerf o^ne 9>rogrammbeigabe au& 
brfitfen fonnte* 33e$eid[wenb ift, ba% er son einem „@emdblbe 
ofcne 2Borte" fprtctyt, bafi atfo bie „,$Weot>atra" gleitibfam bit 
9>robe auf* gjrempet abgeben unb nur burcb ficb foremen unb 
wirfen fottte* 23acb$ Stntwort muf entmutigenb gewirft baben, 
benn ©erftenberg liefi ben tylan fatten unb ifl ntctyt me&r barauf 
jurficf gefommen* 

Unabbdngig son ©erjlenberg batte aucb Berber Slnregungen 
gegeben, bie tin dbnlictye* $itl *>erfo(gtem ©eine SBfitf eburger 
Sratorien, ^antaten unb 33ramen foflten „nur fetm, wa$ bit 
Unterfdfjrift am ©emdtbe ober SSitbfdute ifl, £r?ldrung, geitung 
be* ©trom* ber SWuftf , burcb bajwifdfjen gejfreute ©orte", 
bit ffiorte foflten „nur ben rfifcrenben $6rper ber STOufif be* 
leben ", f ollten bit muftf atif cben 2Iff efte befKmmen unb ertdutern 2 )* 
ffidbrenb ©erfienberg na^trdgtic^ ben Snjirumentalwerfen 
ffiorte unterlegte, berurffid^tigte Berber t>on t>orn&erein bie 



4 ) ^vpfanber a. a. Q. 

2 ) %*l ^ierju 95a*:3aftt*tt(^ 1914 ®. 71 f. 3. <5. % »a*. 



28 ©eorg @$&nemann, 

SWuftf, inbem et oft nut ©afc&etfutjungen unb Sluttufe an* 
etnanbettei&te, urn bet SWujtf ein freied gelt ju tym 3fo** 
ffi&tung unb muftfalifc^en ©ettiefung ju ubetfoffem 2lu$ 
biefen ®tunbanf#auungen fcetau* etfldten ftc$ J)etbet$ frfifce 
muftfdfl&etifdSK SBettac^tungen, menn er bm @efang ate ©ptacfce 
bejettfmet, bie bte SWenfc^en etfl ebcnfo nrie ben @ebanfen, bie 
Smpfmbung t>etgeffen mAffen, „um 5£on ate SEon unb Ion* 
folge ate fo(d)c ju cultfoiten", etfl bann „wdte bet ©cfttitt 
get&an jut Stonfctnfl"* ©etflenbetg* unb Jpetbet* ptaftifcfce 
©etfuc^e tote bte 2lntet(naf)me jtlopfiocft an btefen 9>toMemen 
ftnb abet mdftf nur f&r bte SRujtfdjtyeti! wtc^tig, fonbetn 
ebenfo ffit bte attgemetne ^citfttmmung, bte @(ucFd Stefotm 
getabeju &etau*fotbette* £ie 2lMefct t>on bet flatten gotm 
bet Sltte unb bte roac^fenbe SBebeutung bet tetnen 3nfhu* 
mentalmuftt befc^dftigten bit fu&tenben SRdnnet bet Sttetatut 
fo fiatf, bag fie etne neue jtunfi fcfcaffen roottten, fet e$ tm 2lm 
fdftfufi an bte ftete, t>om 2fffompagnato*@ttl abgeleitete Atarier* 
fantafte obet tm innigen $\xfammmwa<f)fm *>on ©ott unb 
muftfalifcfcen Slffeft Unb rote ®etftenbetg unberouft auf bte 
btamatifctye ©jene fcinffcuette, fo setfotgte Jpetbet feine ©e* 
banfen am roettge^enbfkn in fetnem SWuftfbtama ^SJtutu*", 
ju bent gricbrid) 25ac^ bte leibet setloten gegangene STOujt? 
fdMek 95etbe betetteten bte SHefotm ©tudte an t&tem SEcitc 
*>ot, unb ate #etbet fydtet t>on ©tudfe Sltbetten etfu&t, ^anbtt 
et fogletcfc fetnen „a3tutu$" ein in btt Jpojfnung, bag fyitx aCe 
gotbetungen etfuflt feien, bte ein einfceitttctye* ©etfctymeljen 
son 2Bott unb Zon gerodfctteiften fonnem §D?tt bem SSefannt* 
mtbtn bet ©pet ©ludte t>etfd^roanben atte roeiteten SBetfucfce 
in btefet Sticfctung, unb ®etjlenbetg wittigte au$ nut „f)atb 
ungetn" ein, ate Stamet fetnen J?amlet*9Wonolog natf) Umanutl 
23ac& etroa* toetfpdtet tm Safcre 1787 mit einem jweiten fcejrt 
jut 93et6ffentlic&ung bttngen wollte* Die 3*tt fit folc^e S^ 
pettmente xoav mit bem 2)utc^btingen ©Usdte ootfibet/ roenn 
aucf) SWuftfcr une Stamet unb SReid^atbt noc() etnmal an biefe 
jutudKiegenben 9>(dne etinnettem — 

^nupfen ftc^ an gtiebticfc S5ac^^ JBttefroec^fel mit ©etflen^ 
berg manege gtagen unb 3(u6bltrfe auf eine neue $tit, fo ge$ 



$ricbri$ SBacr)* ©riefroedfrfel mit ©erjrenberg unb SBreirfopf. 29 

&ren feine 23riefe an 3ob* @ottt, 3nu SSrettfopf einen 
Smblitf in bit ©orgen unb STOu^en, bk er beim SDrutf unb 
SBerlag feiner ©erfe fanb* <£* ftnb 34 S5riefe son il)m an 
S5reittc^f erbatten, bat>on 33. autograph Me t>om 10, @ept. 
1776 bi* jum 24. Sept. 1792 reicfcen 1 )- Die erjle gefdftfft* 
ticbe SWitteilung ergab ftc$ au* bem turn 23rettfopf fibers 
nommenen Drutf ber „@onaten ober SErio*" t>om Sabre 1776, 
bte „ol)ne ©ebtfation" gebrucft roerben fottten 2 )* 2$acb fibertief; 
e* SBreitfopf, unter bem 9lamen aucb feinen „@barafter" ate 
^ajutfeburgfc&er Concert SReifler" ju fefcen, serlangte abet, bafi 
er 12 gjremplare fetner jiantate „bie 2lmertfanerin" erbielte, 
beren ©erfog J?artfnoc$ in SRtga ubernommen fattt. Srfl fec£* 
3afjte fpdter wirb bie ©erbtnbung mit 2$reitfopf wiebet aufc 
genommen, ate bie „©ed)6 leidjjten ©onaten", bit im Serlag 
ber 23ud[>banbtung bet ®efebrten erf feinen foflten, t>on SJreitfopf 
gebrucft nmrben* Den Dm* wottte SBacb im ^format unb 
Ropier" ebenfo rote feine* Sruber* Smanuel ©onaten baben, 
unb er fanbte and) gtetcf) bie n&tigen Shtfunbigungen, bie nacb 
2Bien, $rag, SRiga, 23re*lau, 3» ttau / 35re*ben ufn> v ja fogar 
nad^ 5Wo*f au unb Petersburg gefcen fottten 8 )* ©ein Wlanu* 
fPrtpt fd^icfte er am 20, Dej* 1783 mit ber Shwetfung, 1000 gjem* 
ptare betfteffen ju laffen, t>on benen tttva 400 im ©iolinfcbtuffel 
gebrucft werben fotften* 3njwifcben fammehe er^rdnumeranten 
unb boffte, ba biefe ©onaten bat erfie 2Berf feten, ba* in feiner 
SBaterflabt erfcbiene, auf tint „gute SSeibfilfe^ ber ?eq>jtger 
9>rdnumerantem 3ttbe$, e* ging mit ber ©ammlung nicbt 
gut £r fonnte fid) ntcfct benfen, ba% feine unb feine* 99ru* 
ber* greunbe „ftc$ ingemein berebet fy&ttm", ifcm nic^t ju 
bienem Unb „roa* bie roentgen Jperrn Seipjiger anlangt", 
bit prdnumertert batten, fo tt6ftete er tfcb u «b SBreitfopf mit 



*) $a$* ©riefe nmrben mtr von ber &erlag*(>anblung ©reirfopf 
& Jp&rte( beretttmUigfi jur <ginfi$r unb 93er&ffentlic^un9 itberlaffen, moffiv 
t(^ auc^ an bufer &ttUt meinen Danf au*fpte$e+ 

2) €5 ^anbelt ftd^, mie 33oc^ am 23. ^oo. 1784 f$rttbt, urn ©cnatm 
for Sfete unb JMairier. €tn S)ru(f btefer ®onaten ifc fon(x nic^t befannt 
gemorben. 93gL $Ba^ar)rbu^ 1914, & 162, 9cr, 213. 

3) 8tief t)om 10. @q>t 1783. 



30 @corg ©djfoiemann, 

bem alten ©pri(bwort „wo &er J)el(er gefd^lagen iff, gilt et 
om wenigjlen"* 2luf SBreitfopf* Wat fefcte er aber bit %af)l 
ber Sjremplare gtetdjj urn bte Jpdlfte ^erab, aufjerbem t>erpfltc^tete 
er fi<b, He jtofien bat ju bejablen, ©leicbjettig fcbreibt er, 
bafj er in einem SBocbenblatte „©er $ir<benbote" aufgeforbert 
fet, fetn Cratorium „Die Jpirten be$> ber Grippe 3efu" son 
SRamfer ^erau^jugeben, worauf er aud) bet gebfaiger 9>rdnume* 
ration eingeben wofle 1 )/ ja er war fogar auf bie @efabr bin, 
nicbt auf feme Soften ju fommen, „fefi entfcbloffen in biefer 
SBrt einige original ©tutfe brucfen ju laffen" 2 )* SSrettfopf 
antwortete, bafi „©ie JJ>irten be$> ber Grippe Setblebem^ fcbon 
Don JpomUiu* unb Stfirt componiert feien, „er m&cbte trieflricbt 
nicbt met ©Ifttf madden, wenn er bamit anfdngt", gab ibm 
aber eine .ftofienauffiettung uber ^artiturbrurfe im gormat be* 
Stoflifcben Dramas (ein Sogen ju 1000 &tud foflte 17y 2 rb 
tojien) unb im gormat son ffiolf* Ojterfantate (14 rb, 8 <&i), 
writer unterricbtete er ibn son bem ©tanb ber Enumeration 
— e$ warm etlicbe 130 $ranumeranten jufammengetommen — 
unb uber neue 2*erlag$w*rfe, befonber* fiber ©d^ufiert „2ob 
ber SRufiF, wonacb SJacb wteberbolt gefragt pattt*). 

3m ©inter 1784 fonnte 2$acb fir bie ftberfenbung ber 
erften SJogen ber ©onaten banfen, fd^ob aber feinen 6ntfcbfa# 
wegen ber ^irten" no<b (uiau& ®r fugt bwju, e$ fei fcbabe, 
wenn Srettfopf bit £ompofttion f&x Spaxmonila oernac^l&fftgen 
wofle, er bojfe aber gewifi, ba$ „berrficbe Snfhument" werbe 
tt tt nid)t baju Jommen (affen. Slucb Slngloifen unb 9>olo* 
noifen ju fe§en geb&rt jur composition unb erforbert attejeit 
tin befonbere* Sbenie," ©cbuffcr* „&>b ber aRuftf" nennt er 
*gut geratben", nur serl&re ba$ ©tfttf unenbticb oiel im JMa* 
t>ierau$jug* Snjwifcben arbeitete er an ber SRetnfcbrift ber 
„ Jjirten"^artitur unb fcbidte am 21. 3anuar 1786 bie notigen 
Slnftmbigungen* 2lm 29. 3anuar war bit 9>artitur ferttg, bocb 
woflte er erf! feben, „wie bie ©acbe lduft", Der fc^lec^te 



i) SBrief »om 16* OTdtj 1784* 

*) StBrief »om 6. fcpril 1784. 

8) 93rettfopfC Slntroort »om 9fofluft 1784* 



$ttebri$ SBadjj* Briefaed&fel mtt ©erffcnberg unb SBreitfopf. 31 

SBetfauf bet ©onaten unb bat 3 u J a ^ en jut 9>tdnumetation 
fatten tfcn Dotftc&ttg gemac&t 1 ). 3n bet 3eit, bte mtt bem 
©ammeln auf bte „#itten" aetfWdSv wtfuci&te et nun, ba ja 
„aUe @tnge ©a#en tm @lamet Shtdgug" gut gingen, „ttn 
f feme* ©ingefifttf, wefcfce* o&ngef% nad[> SRoflifctyem gotmate 
24 ©etten audmacfcen moc$te", jum ©tutf ju btingen, ed wat 
bte JSantate „3no* oon Stamlet, „welc$e mettetcbt noc& nic^t 
fo beatbeitet" fet, nrie et fagt 2 ). -St bojfte, bag bte Heine 
£antate bet gtogen feinen Wbbtud) tun unb bag fid) fd^on 
Zitbfyabtt baju finben wutben 3 )* St fanbte aud^ nad) balb 
fibetfianbenet tftanfyeit ant 25. Slpttf 1785 bte Sfnfitnbigung 
jut „3no" 4 ) unb betontt, bag et Steidfatbtd Jtompofttion bet 
&mtate nid)t fenne, et glaube, fie whtbtn etnanbet in ben 
©ebanfen ntcbt begegnen* „SD?tt ben J)ttten, rootten wit fo 
lange watten, big wit fcfabtog finb", fd&tt et fort „,Romtd 
nid)t baju, fo rootten wit ed (afftm ©o triet fan id) meinet 
Sompofttton fd)mcic^ctn, ba tcf> Stttttfd, jfraugend, unb nod) 
eim, ubet bie nemlicben SBotte gefefcn f)abt, bag id) fynn 
SRammletd 3bee am nd(^jlen gefommen bin 5 )/' 23id jum 
©eptembet fatten ft# bet 23ac$ nut fftnf 9>tdnumetanten fut 
bat ©et! etngefunben, ein SJewetd fut bie getinge ^ugftaft bed 
SBac^fcfcen 9tamend unb fut bat ftnfenbe Sttteteffe an bem 
trieffomponietten ©toff. Slucfc bie „3no" ftet in bet 9)tdnumes 
tation fcf>le$t aM, bod) gtaubte SBacty, bag SBteitfopf btedmal 
ben ©ettag „ttdquiten" ffinne, ba bie Jioflen geting feien; 
SBteitfopf fotte tyn untet feme glugel nebmen, bamit et „mit 
fo t>ieten anbeten nut einmafct" ftc£ biefed ©etlagd tubmen 
ttnne 6 )* 23teittopf bat jundc^ft um bad STOanuffttpt, bad et 



*) spr&numeranten unb ©autmler merben in ben SBriefen genau gefftbrr. 
S8on SWujifern merben genannt: ^EJluftfbtT. Martin in Ufat, Dufd&et in tyrag, 
Crg. 2Beftenbolj in Subetf, 9Jtoflcu$ feeing in Berlin, £>rgamft singling 
in Danjig, £©fmuf. Cramer in ©ot^a, ©irru©$ $ranf<$e( in DreSben. 

2) Brief »om 14* «3Wdrj 1786- 

3) 93rief »om 28. «W&rj 1785, 

*) Die 3Cnfnnbigung bcr ,3no" ifl im ©a^a^bn^ 1914, 6. 160, 
9fr* 191 abgebrudft. 

») Die tyartitw be? , r ^itten" ifl »e*Iown gegangen. 
e) Brief »om 27. 6ept. 1786. Stbfd^rift. 



32 @eorg ©$ftncm<mn, 

and) am 22* Cftober 1785 mtt einem SBttef erfcielt 23ac$ 
nennt barin feme 2Crfeett mc$t „fo ganj unwurbig be* Drudte" 
unb meint, „fo ein Itemed Ding foflte ♦ ♦ bod) £ieb$aber friegen"* 
2H* aJrettfopf no<$ wetter j&gerte, erbot ficf> 93ac& „ben etwatgen 
©d^aben babe$ gerne ju erfefcen 1 )"* 2Tber no# brei SBriefe 
roaren n6tig, etner t>om 17* Dejember 1785, em jwetter t>om 
26. Sanuar 1786, unb ein brttter t>om 30. 2»arj 1786, in 
benen 25a* fc$on tttvat unrufctg geworben nad) bem ©efcfcitf 
feiner „3no" fragt, bt* er am 1. SRap 1786 ffir bie gebrutfte 
^no" banten fonnte* Der $of}enanfc$lag SBteitfopfe folgte 
batb. Da nun bie JBu^^anblung ber ©eleven immer nod) 
unoerfaufte Sjemplare ber ©onaten auf 2ager ^atte, bat fdad) 
barum, bafj SBreitf opf fte uberne$men fotte, urn bamit roenigften* 
einige Unf often ju berfen, im fibrigen tr&ftete er aJrettfopf, er 
fofle „nic&t be* ©cfcaben* roegen SJange" fein, er fjoffe, fte 
Jdmen ntit ber „3no" gut roeg 2 ). ©etne #offnung, au* bem 
Slbfafc ber ©onaten nod) ttwat &erau*jufd(>lagen, fc^tug fefcl, 
unb fo bot er an, bit ©tfitfe urn bit Jpdtfte be* 9>retfe* ju oer* 
faufen, jumal er oon ber 23ud[$anblung ber ©ele^rten nod) 
tetnen fetter crt>alten unb otel ju letben fcabe. 3luc& ftagter 
fiber bie „f#ledj>te 2teb&aberet>" in 23utfeburg, bie feinen Sfbfafc 
fur neue SRuftfatien bote* „2Jon ben S&or&ten metne* tieben 
feeltgen ©ater*" fceigt e* bann, „m6c&te id) gerne bie 3 erflen 
2#ei(e &aben", unb jum ©djtfufj: „Dafj meine Jpirten !eine 
©ubffribenten befommen, if} ju bef lagen, e* if} btefe* tin ©tucf, 
toelc^e* mein SBruber felbf} gut t^ut r unb bit tyaxtitut liegt 
jum Drutfe ferttg, @ebult! 3^ fcabe ftirjltd) nad) einem 
ganj neuen S£ejrt ein Duobrama gefegt, we(c$e* fcier oielen 
SBeifafl erftattcm S* fceifjt „3o#ebetty unb SRirjam", ober 
SWoft* SWutter unb ifcre Softer- S* if} bie ©efcfcicfcte 
oom SRoft*, tote er in* Staffer gelegt wirb, %<f) tyabe fo(<$e* 
auc£ fc^on im Staoier 2lu*juge juted^t gemac^tV 2fm 
1. Cftober 1788 fommt er barauf jurfirf: 



i) »mf worn 20* %o». 1786. 
2) SBnef »om 6. Wat 1786. 

8) SBrtef oom 19* %tbx. 1788. Sragmente bed DuobramaS finb er^atten 
debtteben. ^l. »a^3a()rbu^ 1914, @. 109. 



$riebri$ 93a<f>$ $rief»e$fel mit @erftenberg unb ©reitfopf. 33 

©ett&gefdj&fctet gteunb! 

3<fy £offe bap 6ie ben 4 te * £efft meinet Webenftunben *) ttdjttg 
et&alten ^abetu ginben fid) ba trine fcieb&abet baju? $)a id) glaube 
baf fie fe&t gemeinnftfcig ftnb. 

jjiet iibetfenbe 3&nen tneine neuefte 6ingat6rit, jut SBe^etjigung, 
rooQm 6ie e6 3^te6 £tucfe* wfttbigen, fo fte£)et folded ju Dtenjten, 
e6 f>at e6 aujlet un* fein SRenfd}, tnefleitfyt (omme id) baburd) ant 
metnet ©d)ttlb 6ei; 3&«™ unb * a id) arrftyert t>on 3£tet teblid^en 
©eftnnung bin, fo bepenbitt e6 einjig t>on tyntn, auf weldje &tt 
6ie folded bewettffteUigen tt>oQen, bet gr6jite ajort&eil ba»on foil 
3&te fetn* S)ie 3 etften S^eile t>on meine* feel, Statet* <§^ot&len 
ettoatte td) fe£nlid)ft, urn biefe* SBetf complet ju tyaben*). 9htn 
abet liebftet Jteunb! etfudje id) 6ie; beitommenbe Bnfftnbigung •) 
nebjt betgefftgten ©tiefen ju befotgen, ba* etwaige tyotto bet SBrtefe 
etftatte id) seme, roann foldje nid)t mit WejUeuten roeitet ju bringen 
ftebn, bie SJnWnbigung tennen 6ie bet biefet Wejjgelegen^eit too\)i 
befanbt madjen. %d) weifi, 6ie benfen ju ted)tfd)affen, ate baf 
©ie au* SBrotneib mit btefe ©ef&fligfett nidjt etjeigen fofltem 3^ re 
freffen fcaben genug ju tyun, aU baf fie btefe Meinigfeit empfinben 
f often; 6te etjeigen ben ©efaflen mit, unb nidjt ©6fenba£l, tmb 
btefe Sonaten ftnb leid)t, in bem neuften ©efdjmacf gefe^t, in 2onbon 
gebo&ten, wo fte »on 3£to 9Xaj» bet £6nigin fe^t goutirt ttmtben 4 ). 
€tne balbige gfttige Slnttootbt t?on 3^nen trntb mid) bet $ottbauet 
3bret mit fo mettyen $teunbfd)aft t>etftd)etn, rootum id) red)t fe&t 
bitte. %d) empfe^le mid) betfelben fetnet auf6 befte unb bin mit 
bet w&rmften jteunbfdjaft unb £odi)fd)&$ung 

€»♦ £o<fy5belgeb, 

etgebenftet gteunb unb Sienet 

3* «♦ ^ »ac^. 

j(6nnen ®ie tod) botten etnige Subfftibenten t>ot mid) befommen, 
fo ttritb ed mit angene^m fet;n« 

a5teitfot)f ging auf atte ©finfc^e S5ad^6 ein, fanbte tym 
bie S^ordle unb auf etbem Smanuel 25ad)^ w 9(uferf}e^unfl unb 

*) ©on ben „ Webenfhmben", bie $6fenba$l »et(egte, ftnb nut jmei £efte 
befannt geworben, bad britte unb merte f^eim ©etlorm gegangen ju fetn. 

«) 93gU JBa^Sa^tbu* 1914, 6.74. 

8) ^ntiinbigung bcr ^brep bidden 6onaten fftrt itlaoter ober tyiano* 
fortes mintefa 1789. 

«) ®ad) befu^te tm 3a^re 1778 feinen ©ruber g^tifKan in bonbon. 
9&gt. »a*-.3a^bu* 1914, 6* 105f. 

&a4«3aty*tt<ft 1916. 3 



34 ®eorg 6$4memamt, 

Jptmmetfabrt 1 )", bat urn SBeitrdge fur fern potpourri 2 ) unb 
erfunbigte ftcb aucb nac$ Smanuel 23acb$ SBerfen, ba er ftet* 
wrgeffen ^abe, ju fragen, wat biefer atle* in feinem ?eben 
gefcfcrieben fyabt. Da* 3tifi?o, bfe „3od[>ebetb unb STOirjam" 
)u brutfen, rooflte er abet ntc^t ofme weitere* ftbernebmen, 
^ba bergl ©acben anifct mctyt mefcr tec^t fort wotfen". 2lu# 
fftr ba$ ^otppurri Umt bat SBer? ntd^t in 25etracbt, bie 
©acfcen mftfiten afle „im gafonten ©fyl" gefctyrieben fetn 3 ). 
25ac$ mufjte ftcb ffigen unb befcielt feme „J?irten" wie bat 
Dupbrama, ba$ er feinem ©obn SQBitbelm in SBertin jufanbte 4 ). 
©agegen na&m SJreirfopf ©onaten in bat potpourri auf, bie 
er jum Ztil „nocb brfi^warm", ©on 85acb erbiett 5 ). 

fiber feine* SBruber* SBerfe, beffen 5£pb er „mit alien, bit 
feine SIrbeiten }u fdftffcen rouften", beWagt, roeifi SSacb nicbtt 
^ufammenfaffenbe* ju fagen, er roeifl 23rettft>pf an (Smanuel 
SBacb* ©Pbn in Hamburg. £ann f lagt er in einem 25rief 
t>pm 19. 3Rai 1789: „t>erfcbiebene Umjldnbe, alt ber fcobt 
meine* net>eu* 6 ), ait ben einjigen 25acb auger mir unb meinen 
©p&n, ein SJefucfy t>on Dieben, welcbe turd) Sinbrucb in meinem 
JJ>aufe mir jiemtic^en ©cbaben jugef&get, f)at mid) xohtdlid) 
jeitfcerp fo niebergefebfogen, fo untfxktg gemacbt, bag id) nun 
erfl nacb unb nacb roieber anfange gu bentfen"* „<£t febetnt, 
ber SBurgengel wofle ftcfy reefct in bit SJacbifcbe %amilit tin* 
niften, unb ifi bocb t>on meinen feet ©ater mdnnltctyen ©efcblecbt* 
9liemanb mebr fiber, ait id) unb mtin ©obn, wetter je§t in 
S3er(in iff, unb wetcbem e* ba ttd)t nwbl gebt, unb ber and) 
#pff mmg fyat, in btt Mm$t Sapelle aufgenommen $u werben; 
bte je§o &at er t>on ber $6mgin 40 rb t>pr Snformatipn STOpnatb* 
KcbT- 

*) Da 83a$ »on feinem ©ruber bie Otiajnatyanbfdmft erbielr, fanbte 
er bad 2Bftf roieber jurfttf. 

2 ) OTuftfatifc^cr qtat^ourri ober ®mlg* neuer ^faoier ©onaten mtt 
unb o^ne SJegleituna, ^eipjig, I>refiben u. ©ubiffuu 3* ©. 3m* ©reitfo^f* 

8) 2lnm)ort ©reitfopffi im Jebruar 1789* 

*) SBrief »om 24. @ept* 1792* 

«) SBttefe »om 14. Wir* 1789, 27. 5^&rj 1789. 

6 ) 3o^otm 5tu0ufr ©ac^. 

7) JBrief »om 11. 3ult 1789. 






>'**-* , 



fa&W" /^4&1*' lb/3 ^./feX- 






J 

ic$-t* % Ai'toi*£ ^*£* -^vv &r***' '-*~<^>+ yJ2L+~i> f^~fa^vr*~**7 



<&■ U^^-% 






©ad) = °sahr6ud) 1916 



Sriebtid) $<!$* 93nefn>e(^1e( mit ©erffcnbera unb SBreitfopf*. 35 

Die wetteren SJriefe bringen in bet Jpauptfacbe gefc&dftttcbe 
SRittetfungen, SMtten um ben SBertrieb son ©erfen, Slnfragen 
na# bem £>rt, wo ^fcte blafenben Snftrumente" ffir bit ©dcfc 
ftfctyen Stegimenter gemactyt werben 1 ), unb furje 9tacbricbten 
son einem ©rgetfonjert bed „grofien 2lbt SBogler" in SRinben 
unb son 23a#d letjtcn ©onaten, bie in Seipjtg wenig 2tbfa§ 
fanben, trofcbem fie „nac^ bem beutigen tdnbetnbem ®efd)mctcf 
t>6ttig etngericbtet" roaren. Unb atd er son feinenbeiben^Slatriers 
©onaten t>or 2 concerttrente piano gorte obne SSegleitung 2 )" 
am 16, gebruar 1791 an €&r* ©ottt, S5reitfopf fcfcreibt, fugt 
er gleicb binju: „@otten ©ie 2ufi baben fte ju brutfen? Docb 
id) befcfceibe mic$, bag and) bit feinen SIbgang ftnben w&rben, 
roeil fie t>on mit ftnb, nacb bem alten ©prfic^roorbe, wo btt 
Jpetter gef^lagen ij!, gilt er am wenigften/' 

6d tjl 23acf> nid)t geglfitft, mit einet gt&feten gebrucften 
Sltbeit t>ot bad ^ubltfctm ju tttttn. £r fam mit ben oft 
tomponietten ^J^trten^ son SRamlet ju fpdt unb ebenfo mit 
feinem Duobtama, bad, foweit bit etbaltenen gtagmente einen 
@d)(ufj geflatten, ganj im ©ttl bed 3b9flen*£)ratouumd ge* 
fatten war* 9Wtt feinen weftltcben $antaten unb ben ©onaten 
fyittt er beim Serteger mefcr ®ifitf ate beim ^ubtffum, bad 
rigentticb nur bie Jtantate „bie Slmerifanerin" fauf te unb fd^fcte, 
©eine beften Sfrbeiten, bie Jperberfcben Cratorien unb jiantaten 
Mieben ebenfo liegen wit feine $tat>ierfon jerte unb ©^mpbonien* 
9lur 2ieber, Heine ©elegenbeitdroerfe unb einige ©onaten fur 
bie Hat>ierfpielenbe SBett fanben nod) Unterfunft in©ammtungen 
ober fd)led)t gebenben 2)rudtoerfen; fte trugen ba ju bet, bafj 
fein 9lame fcfcnetf in SBergeffentyett genet 

*) SBreitfopf antmertet, bag bie 3nfhumente »on ©rcnfer in Srttbcn 
gcbaut merbern 

*) SBgL 95a^3a^rbu^ 1914, "6. 122* 



3* 



25a#auffft&wngen 
im Written 3a^re fcetf fceutftyen Mt0. 

£ufammengeflcttt von %$. 3Hcbri$ (Setppg). 

2tuc^ bie britte ttbetftc&t feit jitieg«beginn jetgt gtetc^ btatn bet bei* 
ben etjien 3a$re etn tec&t betebtetf 2)ttb* Die Ja^( bet Slufffifctungen ifi 
noc$ immer eine anfe&nlic&e, ttofcbem manner fonfi in ben ttberftc^ten 
tegelmdfiig wiebetfebtenbet 9tame biefe* 9M fe&len mufjte, toeit fein 
©&ot ftcft roegen bed SJtonget* an SJRdnnetflimmen mit bet 2lu$fitbtung 
einfac&etet SBetfe begn&gen, t>ielfac& aucfc mit gtauen* ober JUnbctcftot 
feine ?)togtamme bejireiten muf;te» 9Rand)en eiftigen SBacfcaRujtfet &at 
abet bad britte JJtiegSjafct and) t>on bet Otgel fcinweg an bie gtont 
gefu&tt* 

3n gt&fietem Umfange aid bidder !onnte bie folgenbe Ubetfid)t neben 
bttt eigentlidjen ^onjertauffu^rungen 25acfcfc^er SBetBe Sluffulprungen im 
<5otte*btenfi t>etjeid)nem SBeteinjelt nennt fie ,ftitc$enmuftFet felbft in 
Heinflen @tdbtd)en, bie, obgleid) fie nut mit fd)n>ac&en jfrdften unb 
Heinen SRitteln ju ted)nen ftaben, bie programme ifctet fonn* unb feft* 
tdg(id)en $itd)enmufifen au$ bem teic&en ©d)afce bet 93ad)fd)en $itd)en* 
mufif geflalten, babuxd) g(eid)fam roegba&nenb an i&tet 3Biebeteinfu(jtung 
mitatbeitetu €* wire nun ju wftnfdjen, bafi in jufilnftigen ttbetjtd)ten 
nod) me&t SBeifpiele baf&t gegcben wetben Knnten, rote bie fur bm 
@otte$bienfi gef^affenen ffietfe SBacJ)* intern 3">ecEe toiebet me&t nu§* 
bat gemad)t wetbem 

SBon ben JJauptroetfen ffit ben ®otte$bienf! A ben 200 $itd)enfantaten, 
!amen 57 t>etfd)iebene jut Sluffu&tung* Stfbgefefcen t>on ben beiben @oto* 
fantaten „@c$(age bod) gerounfdjte ©tunbe" unb „3$ nritf bm $reuj* 
flab getne ttagen" etteid)ten bie 9)fingfWantate „2Ufo fat @ott bie 2Belt 
geliebt", „9iun fomm bet Jpetben Jpettanb" unb „@ott bet #ett ifl @onn 
unb ®^Hb u eine J?6ci)flja$t t>on 6 Sluff&fctungen, 6 routben tnetmal, 
9 bteimat aufgefufctt, 18 etlebten je jroei Sluffiifctungen, 19 nut je 
eine* S3on ben im t>otigen 3<$te aufgeffifttten Santattn fefctten 29 



&a$auffftf)nutgat im brittat %a1)xt M bcutf$tn Jtritgct* 37 

auc# in ber btedjd&rtgen ftberficfct nneber, 21 bagegen ftnb audgefcfcieben, 
woraud ftd) ergibt, &afi aucfc im SBorjafcre ungefdfcr bit gleic^e ga&l t>er* 
fc&iebener ^antaten ju @e$6r Bam, rote fie bie btedjd&rtge Uberftc^t 
nennt Die anberen wtcfctigen 2Berfe fir btn ©ottedbtenfl, bie 8 2fa>* 
tctten, nmrben fdrntHcfc mefcrfacfc aufgeffifcrt, unb jwar fanben fie in 
bet Jpauptfacfce ifcrem eigentlicfcen £roecfe entfprectyenb Serwenbung ju 
gottedbienjtlic&em ©ebraudSu 

®r6gere Sfoff&fcrungen 23adS>fc&er ©erfe an ber grout, wie fie bit 
erfte Sluff&fcrungdiiberftc&t wdfcrenb bed $rieged nannte, nmrben ntc&t 
befannt, auger einer jroeimaltgen Slufffifcrung bed $lat>ter*$onjerted in 
Dmotf mit ©tretcfcorcfceffer, bad $arl JJo^er, ber ©rganif! ju Cfc 3a* 
cobi in Sfcemnig, aid J^obotft ber $apette bed SnfanteriesSRegimentd 
9tr* 181 im 2Beften oeranflaltete, ber jugletcfc and) bie Srgeltoffata in 
Fbur unb ^rdlubium unb guge in Dmott ju ®e$6r gebractyt fyat 



Bbttttjunflen: A = ffrien a. b. ©efangwetlen, ChP = Sljotalfantafle , Chv = CQoratottftriel, 

QLr = ©eifllidje Siebet a. ©flemelll* ©efanflbnfl ma., K = attdjen'Santaten, SK = ©ofo&att' 

taten, WK = minify Sautaten, M = SRotette, OCh = OtgelftoTal. 

X. 16. (Stntebanffeji: $et $ert tfl mein %o 
tteuet $irt, tt&ot. — 3. XII. 16. SBie foil 
t$ bidj empfangen. Gtyot. — 21. 1. 17. Qwax 
SBeflen ber Jttiefl*furfora,e. 2Betyna$t«otatotium 
(1. u. 2. Sell). 

Slmfler bam. SlpifteHtfe Ctato* 
ritttnbereettiging (go^amt 
©rffoouberteet). 

13. XII. 16. 2BeUjna<$t«otatotium. 

2lnnaberg. Setyer @t,9tmtettfird)e 
(gfr. ftetttnatut). 

31. X. 15. Soffata Ffcut, D. — 22. XI. 15. 
^talubium u. £ttyelfua,e Eshit, D. — 22. 
II. 16. Zottata unb $ua,e Cbut, D. — 27. 
II. 16. $uge CismoU a. b. ffiofclt. fllabtet, 
D. ; A 6$taa,e bo$, gctounftyte Stunbe a. b. 
glei^n. 5t, 2R6. ; ^ralubiutn u. fjuge A moll. 
— 16. IV. 16. A @eot mit meinen 3efum 
toiebet a. ORattyau«»$af[ton, 93ar. (01. ffiaanet). 

STfcfcaf fenburg. @tSbtSRttfiIfdittIe 
($erm. ftunbigtabet). 

8. I. 17. <5fctomatif#e fcantajle unb $uge 
DmoU, M. (ttlfreb $oe$n). 



%ad)tn. StSbt ©ittfottie^ftonjerte 
(8frt* *ttfdj). 

26. X. 16. Chv D Often ft bernem bein 6un< 
ben gto§, Dt$. beatfc. bon 9Ra; IReger. — 
3. IV. 17. aRattyauHtofpon. — 24. 1H. 17. 
3- 9. fret f}abtit$en fttiegefuiforge. GL ®tb 
bi<^ jufriefren unb fei fitUe; ftomm, fu§et 
2ob, 6. (2uai Olljen). 

2lUfeI& (^effen). gtoattgelt^et 
ftirc^engefangbereiti (ft. hotter). 

29. XI. 14. Sinhjti^ung bettoiebeT^etgefleaten 
2Ba(purgi«!ir(^c unb bet neuen Otget. partite 
bibetfe fopra: D ©ott, bu ftommet ©ott, 
I— IX, O.; GL 3)it, bit, 3«&oba, toitt i^ 
fingen, 4jl. — 9. XII. 14. 3um Seflen bet 
5trie^futjbt0e. $u$t Dbut, C; J)cr $>m tfl 
mein gettcuet ^irt, C^or; GL 93ift bu bci 
mir, 6.; Qtbagio AmoO, 0.; Chv O (5n?ig« 
leit, bu J)onnetmort, D. — 7. III. 15. 3«m 
Sefien bet 5hieg«futfotge. ^antafie unb ftuge 
Amoa, D. ; A Unfet ORunb unb Xon bet 
@aiten a. A. SBie fd>6n Ieu^tet bet Sftorgen' 
pvn, X. u. D.; GL (Stfeutafe* Samm, %. 
u.C; Chv 2>u Sebendfutfi, ^ert 3efu a^tifl, 
O. — 1. XII. 15. 3um ©efien bet ittieg*. 
ffltfotfie. guge ttt. VHI, Bbut, D. — 22. 



38 SBacfcaufftynttigen tm butten 3a*>reJ>«* beutfc&cn .fiwae** 



SlugSburg. Oratorietts Serein 
(8WH). »efier). 

2. XL 16. Soffata, flbagio u. ffuge Cbut, 
D. (9ltno fcanbmann). — 13. IV. 17. Dtget- 
flonjttt »on Sltfreb ©ittatb. flonjett DmoH 
(nad> ©toalbt); OCh 3$ tuf ju bit, $ett 
3cfu G^tifi; 3Reine ©eele et$cbt ben $ettn; 
$talufcium u. ftuge GmoU. 

SBabensSBaben* Sonbettonjette 

27. VIII. 16. fcoffata, 3lbagio u. ftuge, O. 
(tttno fcanbmann).— 16. IV. 17. ^affacagtia 
u. $o»»elfuge Omott, D. (Mtno Sanbmann). 

S3armem »onjert=®efeUfct>aft 
(Rtdjarb ettoncf). 

30. XII. 16. 2Betyna$t*»Dtat0uum. 

-ftimferbatorimn bet SRufil 
(«. ©tetoert). 

12. UI. 17. 3- ©• t>e« &reijtelIenfonb«. WK 
©$lei#t foietcnbe ffieHen ; tfonjett G moll, 2 81 ; 
(Satoticdo u. bie Hbtetfe bed gctiebten ©tuber*, 
511.; WK ©$»eigt flifle, »laubett nid^t. — 
6. IV. 17. M O 3efu (tytift, mein* Seben* 
8i$t, 8ji. — 12. IV. 17. ®a$.ftammet*5lon* 
jett jugunjlen be* ftteifteUenfonb*. WK 
6d>tei$t, frielenbe SBeHen; flonjett Cmoll, 
2 5H. u. 6ttei#otd>. ; (Sapttccto ubet bie 2ib- 
teife fetne* toiclgetiebten Stubet*, 5U.; WK 
©$h>eigt ftitte, tolaubett ni$t, 6. X. u. SBajj 
m. Dr$. 

-ftonjert toon @aattoe&ers@d)Iiei>er 
u. glfe ftutljetm. 

8. X. 16. GL 3Mr, bit 3e$o»a, »ta i$ fin. 
gen; ftommt. ©eelen, biefet Jag; ©ott lebet 
no$, 6. u. 511. ; $talubium D but, 5t(. 

a3armen*2Buppetfelb* »a^ 
Serein. 

28. XI. 16. $tatubium HmoU ($em 5ln« 
benfm bet gefattenen $etben), D. ; 9lbagio u. 
Sorgo a. but*©onate, 2 SBiol. u. Or gel; A 
©$lummett ein, it)t matten Slugcn a. 5t 3* 
babe genug, 91. SBta. u. 0.; GL flomm, 
fujjet Sob, 4jl. ; fiargo a. DtnoH'ftongett, 
2 93. u. D.; A 3n beine $anbe befell \6) 
meinen ©eifl a. St. ©otte* 3ett iji tie attet* 
bcjte 3eit, *. u. D. — 21. XII. 16. Chv 
3n bulci iubtfo, D. — 1. HI. 17. ^talubium 



unb $uge ErnoH (Sa$tetfuge), D.; M 3$ 
lafTe bi# ni#t, bu fegneji mt$ benn, 8|l. 
(untet bem Stamen »on 3o&. (tyttpotf ® ft< $ 
aufgcffi&tt/; Sargo Dbut, ©cell, u. 0.; fiatgo 
Omott u. Enbante lis but, 2 93iol. u. 0.; 
M 3efu, meine fcteube, 5ft. (4 ©afcc batau*). 
— 3, IV. 17. GL 3Kein 3efu, toa« fut 
©eelenwe$, 4|t.; <ttrie a. Dbut.6uite r 95cett. 
it. D. ; Chv it. Ch D ^au^t »oQ 93tut unb 
SBunben; $ta(ubium u. ^uge Cmott, D. 

SBaf cL WftenbwttfilctittnbCrBettotis 
ierte im Wfinfter («bolf ^amm). 

1. IX. 16. Stipelfuge Esbut; OCh ttun 
fomm, bet ^eiben fceUanb, 0. — 8. IX. 16. 
gantafte Gbut, 0. — 15. IX. 16. ChP 
ffomm, IctlgerGetit, 0.; A SWein glauMge* 
^erje a. St. W\\o ^at ©ott bie SBelt gelieM, 
©. <BceD\ u. 0. (Helena 2Bebet»3e^ntnet); 
©uite Gbut, SSceU. (8. toon 3»et?gbttg). 

18. XII. 16. Setyna$t*otatotium (1., 2. u. 
3. flantate). — 21. 1. 17. fiitutgifoet Slbenb* 
gottedbtenjl. SReinetttag bet 5lottefte jut Untet* 
ftufcung notleibenbet ©^toeijet ffiebtmannet* 
familien. OCh $et Jag, bet ijl fo fteuben* 
tei<^ f O.; K ©ufcet Xtoji, mein 3«fu« fommt; 
9HIe* nut na^ ©otted ffiitten; $ratubium 
Emofl, 0. — 3. IV. 17. K ©otte« 3«t i^ 
bie atterbejle 3eit. — 23. V. 17. @ta*e 
Gbut; Chv Stun fomm, bet ^eiben ^eilanb, 
D.; A 6ufet Jtojl, mein 3efu« tommt a. 
glci^n. St., 6. u. 0. (51. 9lootbe»iet«9iebbin» 
giu£); ChP <5$mMt t'xd), o licbe ©eete]; 
%$, ^ett ta§ bein lieb (Sngetetn a. 3ol?anne«« 
*Paffum, D. — 30. V. 17. 93a$«9lbenb (5lam* 
metmupt). 5lonsett Obut, 2 511. u. ©ttei$ot$. 
(<ft. $amm u. 3of. ©<^tagetet); SK Nun sa 
che sia dolore, ©. %l u. ®. c. (31. 9lootbe» 
h>iet.«ebbingiu«); K ©^lei^t, foielenbe 
OBctten. 

-»aSIet Siebettafel ($erm. Sitter). 

29. 1. 17. SK 3au$jet ©ott in alien San* 
ben, ©. Stoma, u. Dt$. (©etttube ffoetftel). 

SScrtim ftBttigl. »lab. $udjf<ljtile 
ffir Wufit 

16. XH. 16. Chv 3n bulci iubilo, 0.; 
ffictyna$t«.Dtatottum (1. u. 2. Seil); <Pta* 
Iubium ^but, 0. — 20.1. 17. (Jtyaconne 
Dmoa, £iot. 



93adjauffftl)nuigm im britten JaJjte be* beutfc&m ^nege^ 39 



23ertm. ftButtf. «Iab. SnfHtut f«r 
ftitdiemmtftt. 

12. XII. 16. ^talubiuro u. ffuge Dbut, D. 

-^P^atmonifrfier 6J}ot (Stegfrteb 

26. in. 17. 2Ragnififat; K 3efu, bet bu meinc 
©eelc; O (Sttrigfeit, bit $onncttoott (9fr. 60). 

-Sittfiatabetnie (®eotg ©tffmnamt). 

22. XH. 16. ffiet$na$t«otatotium. — l.IV. 
17. 2Rattljau«.<|3afiton. — . 5. IV. 17. 3o» 
$«me$.$afflon. — 6. IV. 17. 2Ratt$au«* 
^ctffton. — 91 <5a»etta.(5$ot bet ©ingafa* 
bemte: 19. II. 17. $eUanb«ftr$e in Sftoabit. 
$talubium £8 but, D. (ffletn^. flutty); Ch 
2Bie tool)! ifl mit, o ftteunb bet Seelen, 4 ft.; 
D SBit cilcn mit f#»a#en a. St. 3efu, bet 
bu meine Seele, 6. 51. u. D. — 14. IV. 17. 
<5$riflo»&otu$fit$e in $tiebri$*$agen. <Ptalu» 
bium unb ftuge £sbut r O. (6$ue$); Ch 
ffite tt»o^t ifl mit, 4 fi. ; D ©it eilcn mit 
f$toa$en a. St. 3*fu, bet bu meine Seele, <S. 
31. u. O. 

-«efenfd)aft jut $flege alttlaffi^ 
f diet SRuftt («. 2ettjeto3tt). 

5. ni. 17. 3- ©• bet 2Bo$lfa$rt«afren be« 
SBetUnet fconfunfllettoetcin*. rtongett A moll, 
JK. $t. u. 2Jiol. m. <Sttei$or$.; SK ffiibet* 
fte^e bo$ bet @unbe, 31. (SWatie Neumann); 
Du&ettute (Suite) Hmott, $t. u. ©ttei$ot$. 
Siuffitytungen im $au»tgotte«bienfl bet Srini* 
tati«fit$e in (i&atlottenburg : 12. XI. 16. K 
6$l<tge bo$, genmnfate Stunbe. — 4. m. 
17. K OBibetfle&e boc^ bet @unb<. — 6. IV. 
17. K 6ef>et, n>it ge$en tyinauf gen 3etu* 
falem. — 5. V. 17 (toot gclabencm $ubti* 
turn). K 9Rein $etje ftytoimmt im ©lute. 

-Seljterttmett * «ef an$ * Setettt 
(«. »abet). 

? 1916. *Ptalubium u. ftuge FmoU, D. 
(% <S$tnt); <$t fennt bie, (ty*. 

-Styeittyffogfdiet S^ot ($aitl 

16. III. 17. SBtanbenbutgifae* flonjett ftt. 3 
Gbut, 6ttei$ot$.; K fiiebflet ©ott, toann 
toetb t$ jietben. 



25er(tn.ftirrf|en(f|DreTnittau^ftir(f|e 
(9L SStebertnamt). 

16. IV. 16. ^taluMum E moU, D. ($. ©ang) ; 
A @$lummett ein, tyt matten 3lugen a. St. 
3$ ^abe genug, 93at. u. D. (<5. fta^). 

-SetttfalemSsftttdje. DrgeHottjette 
toon Wolfgang fteimatttu 

22. II. 17. fptatubium u. guge Esbut; Ston* 
jctt Amofl, D.; d^aconnc Dmofl, 2Hol. 
(3). toon SWoaenbotff); flonjett DmoU; Sttyel- 
fuge Esbut, D. 

-ftatjer ^i^eltn^cba^tm^tir^e 
(»altet Sifter). 

31. VOL 16. A Unfet OHunb fei tooU 2a$en« 
a. &. , 31. n. O. 

(Otei^net-fteiten); GL Siebflet $ett 3«fu; 
©ott lebet no$, 31. u. O. 

(^. SBeife). 

26. X. 16. $tatubium u. $uge Abut, D.; 
9lu^e in ®ott, G^or. — ®abcn gut Sinbexung 
bet ittiegtnot. 28. XIL 16. ftotijtye Xottata, 

0. — 6. IV. 16. ^talubiumOmotl; ^antafi^ 
OmoQ, C; GL 9ti$ entjhjci, mein atme< 
$etje, 4{t — l.IV. 17. 3-99. *« 2inbetung 
toon D^otfianbcn bet $amitienange1)6tigen bet 
jttieget. A S* ifl tooObta^t a. it. 6c^et, toit 
ge^en ^inauf gen 3ctufalem, 93a§ u. O. (92. ^at« 
gen>2Ruaet); 3ltagio a. Urn E but.flonjnt, S. 
u.O. (Sotte @<^tabet); 2 $tatubien, O.; Sargo 
a. Dmoa-Jtonjett, ©. S3ceII. u. D. 

-ftirrffe pin ^eiligen ftteuj. £>tgel> 
tottjerte toon gri^ ®rf|int. 

(Stttag fut bie Atieg^bilfe bet ^ci(ig'jtteu|« 
©emeinbe befiimmt. 23. XI. 16. $talubium 
u. $uge AmoU, O.; A Stute nut, bu tiebe« 
$et* a. ^attf>au^q}a[fton, 3(. u. O. (<51ena 
palmer); GL $Dct Sag ijt f>in; ftomm, fu§et 
5tob, S. u. D. (^elene ffttn). — 30. XI. 16. 
Chv SBte fott i* bi^ empfemgen, D. — 7. XII. 
16. ChF 3Bie fott id^ bid? empfangen, D. ; 6ata* 
banbe u. ©atootte a. Es but»©uite, 53cctl. {Qxnft 
toon ©tst?(fi). — 14. XII. 16. Chv ©elobet 
feijl bu, 3<fu« «*rl^; 3n bit ifl $teube; 
<Paflotale F but, D. ; 1 1 . 1. 17. Soffota F but, 
D. — 18. 1. 17. SJtalubium Esbut, D. — 

1. II. 17. qptatubtum u. guge Obut, O. — 
15. H. 17. ^talubium u. $uge Gbut, D.; 



40 &a$auffft$nsttgat tm brittai 3^e bet b<utf$m Jtricget* 



9Uie a. Dbut.Suite, 93. u. 0. (@etba 9tei$ett). 
— 22. II. 17. ^talubium u. &uge Obut, O.; 
GL 3efu«, unfet fcrojt unb geben; giebjiet 
$e« 3efu, ®«« *• £>• (fctaugott ©<&wetyet). — 
15. III. 17. Chv O fcamm ©otte«, unfdjul* 
big, C; A 93u§ unb ffleu a. 9Ratt^au«> 
#affion, 91. u. 0. ((Jmmti, ffieinetfl); Bnbante 
tantabile, 85. u. O. (ffialtet flrafc). — 22. III. 
17. $affacagtia Omott, 0.; Agnus Dei 
a. HmoU'OReffe, 21. u. O. (Wnna ©taeoe); 
R u. A 91$ i$ bin ein flinb u. fcein 93Iut 
fo meine <5$utb a. St. 3efu, bet tu meine ©eele, 

5. u, 0. (fttty ©teinecf); A 3n beine $anbe 
Befell t$ a. St @otte« Beit ifi bie aflerbejie 
3eit, 9. n. D. — 8. IL 17* Sa^.fcbenb. 
$talubium u. ftuge Abut, 0.; 6onate Gbut, 
%U 93. u. O.; K <5$taae bo<b, genmnfcfcte 
©tunbe, 51. u. D. (@ctba @anben); ©ata. 
banbe, 93c (fcrifr 93e<fet); A 3$ folge Mr 
gteidrfaM, S. $1. u. O. (Dora 93uf$); 6o* 
nata a. b. SWufifalifc&en D»fet, $1., 93. u. D.; 
K 2>et fctiebe fei mit bit (Sit.: 91. SDattong). 

SBerlin. $IiitI)ttets@aaI (ttttyitt 
ftgibi). 

39. XI. 14. ^ajfacaglia, O. 

-ftlabietabenb ©ett^a $itffe stub 
SRagba Siemens. 

? II. 17. Stonjett f. 2 Stlaoiete Emofl. 

-3I*ma iuriflo Stebetabenb. 

A ©ettofl, (Stbatmen tain toon ©ott a. St. 

-&*WfaI)tt3tim$ert ban ttrttiilb 
6bei. 

8. in. 17. Sag'Qlfcenb. Gtyot: 6ingafabemie. 
K 3$ fyafce meine 3uoetfi$t; 93tanbenbutgif$e$ 
Stonjett 9tt. 1 Fbut; K 3$ toiU ben Stteuj* 
flab getne ttagen (£1jeobot £ejj tan bet SBtyf); 
Stonjert Ebut, 93iol.u.D. (3eanne 93ogelfang); 
WK 3Ret $a$n en neue Obetfeet. 

-ftonjett toon «eja toon fttefs. 

6. UI. 17. 93tolinfon$ett Ebut. 

-ftlabietabenb Zelentaqite Sam* 
fcrtno. 

10. H. 17. (tytom. fcantafte u. ftuge. 

-^etjina=ftottjerte (gelij ©finder). 

3. XII. 16. SBatyStonjett. Dubertute (6uiie) 
Obut, Dt$.; Stonjett Ebut, 93iol. u. Dt$.; 



Duoettute (Suite) Hmott, $1. u. 6ttei$ot$.; 
Stonjett C but, 2 #1. u. ©trei$ot$. 

23erlin. SadHSRojarts^toenb bolt 
*»bet ©djilfce. 

24. V. 17. 6onate Hmott, 93. u. <$.; $ta» 
Iubiuin u. ftuge A mott ; Sarabanbe u. ©a* 
tootte unb $ajfe»ieb a. b. engl. ©uiten, <5emb.; 
A 3$ »ia bo<$ toof>t a. 51. 9QBa$tU$ i$ [age 
eu$; GL D 3cfulein fujj; 3«(u« unfet Jtoji 
((S«a &i§mann). 

-ftoitiett bon etttil Zelmati^i. 

26. m. 17. g3iottnvattiia Hmott. 

99er(in*2)a$(etiu 9ttnbU^mna^ 
fittnt. 

23. IX. 15. Dtgelwei^e. Chv @* ifi fitt»i§- 
Ii$ an bet 3eit; @t{ie Dtgetfonate, O. (9lt< 
tt)ur @ d ibi). 

25erltn^anFtt)i§. ftitd)etttim)ett 
bon SB. Sfif^et* 

19. VI. 16. ^talubium u. ^uge A moil. 

a3erUns$ie&erfc&6n$aufem 
«eiftI.SRttf»attfffiI|rtiti0 ($.3Rat= 

26. V. 17. *PraIubium Abut, D.; GL flommt 
©eelen, biefet Jag, ©. u. O. 

23erttn^tcola6fee. ftirrffetttott* 
}ert (ttttyitr egibi). 

16. XH. 15. Chv 3n bulci iubilo; 3$ M 
an beinet jhippen ^iet, D. 

25crlins@c^6nc6et8* ^aul «ct« 
l)atbt*ftitd)e. »act>=«(uf?fl^rtttt* 
gen feit fttiegSbeginti (ttrtyttt 
(Sgibi). 

11. IX. 14. Chv @in fejie iButg, 0. — 
18. IX. 14. Soffata, 5lbagio u. $uge Obut, 
D. — 25. IX., 2. u. 9. X. 14. ^talubien 
u. ftugen OmoU, Amott, Obut, D. — 13. 
XI. 14. gantajie u. (Juge Gmofl, O. — 

20. XI. 14. Soffata u. ^uge Dmott; Chv 
$utd> 5tbam* gatt; D SWenfa bewein; 5iu* 
tiefet Slot (6ft); <£$rijl unfet ^ett jum Sot- 
ban lam, 0. — 4. XII. 14. ^talutium u. 
ftuge Ebut; Chv 3$ tuf ju bit, O. — 
11. u. 18. XII. 14. Chv 3$ W an beinet 
tfiitotoen f^ier; 3n bulci iubito, D. — 30. III. 



^atyauffftjjnraacii im butten 3al>re M bcutfd&en &xit$rt. 41 



15. Chv D 3Wenf$ betoetn, D. — 2. IV. 

15. «Ptalubium u. ftuge Hmofl, D. — 17. 

XI. 15. Chv 9lu« tlefet Mot (6ft), D. — 
17. VI. 16. Chv din fejie SButfl. — 25. 
VI. 16. M 3efu, meine fcteube. — 31. 

XII. 16. K 3$ taffe bi$ ni$t (fcalltoig). 
— 1. 4. 17. K 3efu, bet bu meine Seele 
(fcafltoig). 

23et(in*2Bannfee< ftitrffctttottjett. 

12. XL 16. (Stfle Orgelfonate (Slttyut Qgibi). 

S3 e t n« SRttf ilgef ellf d| aft (gfri^ Sntti). 

9. 1. 17. flonjett Dmoll, 2 S3iol. u. Sttei$» 
ot$. — 13. H. 17. Suite Obut, »cett. (So* 
tenj Se&t). 

-SRSttftet (fttttft ®raf). 

20. III. 17. fpratubiumEtnoa, D.; A Sujjet 
5trofl, mein 3«fu* fommt a. glei<$n. fl., 6. 
ffl. u. D. (91. 9frootben>iet»3Ubbin9iu$) ; GL 
3efu, bu biji mein, S. u. D.; $<mtajie Obut, 

0. — 6. IV. 17. SK 3$ toitt ben flteuajtab 
getne ttagen, S3, ($einti$ 9ta^m). 

23iberac^. ©bang. ftitd)efratttfif* 
betein (g. 8itttfd>atbt). 

1. IV. 17. K ©otte« Sett tjt bie afletbefie 3eit. 

95 i c I c f c t &♦ ffltaf ttbetettt (». 2am= 

I. XII. 16. Bum ©ebatyntt 9teget«. GL 
Sitbjlet $ett 3«fu; D 3efuiein fflf; 2obe«- 
fe$nfu$t; 93ijl bu bet mit; 3tfu, unfet Ztoft 
unb Seben, 31. u. D. ((5mmi 8ei«net). — 12. 

II. 1 7. <5onatc D moll, 93tot. (93. $ubetmann). 

93orf)um. aRitftttoetettt («ttw 
@d)itye). 

10. XII. 17. 2Bei$nft$t«'Dtatotium. 

23onn- @infonie=ftonjerte ($ettu 
rirff Matter). 

28.X. 16. Suite Dbut, Dt$. 

Soma (23ej. £ei>jtg). ftttdjendjot 
(2airte). 

5. XI. 16. £>ot. Soffata, D. — 2. $fi«flf*- 

16. M go* unb <Prei*. — 18. III. 17. GL 
2>ie bittte 8cften*jeit beginnt; So gc^ft bu 
nun, S. u. O. (3- 93u$n>alb); A JBtute nut, 
bu liebc* fcetje a. SWatt$au«»$afjton f S. u. D. ; 
GL SWein 3efu, t»a« fut Seelent»e$ ; So gibfi 
bu nun, S. u. O. 



SBranben&urg a* £♦ Sunt. 

24. u. 31. X. 15. ^talublen u.$uflen CrnoH, 
Esbut; Chv ©in fejie »utg, D. (Slttyut 
C^ibi). 

aJtaunfcfcroeig* $ad)s$eteitt 
(«ttert Zlievig). 

15. 1. 17. K D etoige* fteuet, o Utfttung bet 
Sieoe; (Jantape u. ftuge Gmott (ft. Saffe), D.; 
K ©ott bet $ett tjl Sonn unb S*ilb. — 
23. II. 17. Ch din fefte 8ut«, 4ft; M 3efu, 
meine ftteube. 

93 re mem ^Jjilljarmottifdje ftefell' 
fdjaft (Croft »enbel). 

17. X. 16. Suite GmoQ, Dx$. (jufammen- 
gefleat »on SWaj Meget). — 4. IV. 17. VRaU 
t$au«'$afjlon. 

2)re$laiu fBttilantx £td)eftets$ets 
ettt unb @ittgs«tabeinie (@eotfl 

11. X. 16. K Wti nut na<^ ©ottc« SBiOen. 
— 8. XI. 16. flonjett Amoll, «(. ^C. ©iot. 
u. Sttei$ot$. — 31. 1. 17. Stonitxt Ebut, 
Biol. u. Sttet$otdj. (51. 93u$), — 28. D. 17. 
K $>u, ^itte 3«racl, ^ote; SK ©ergnugtc 
9lu^ oelieote Seelenlufl, 31. u. Dr$. 

-go^attne^tit^e. 

31. UI. 17. <Paffacaglta (^rt^ut dgibi). 



Kette Vt>an$. Watt* 



SSrombetg* 

13. VI. 16. Zoftata, 3lbagio u. guge Obut, 
D. (3ltt^ut (Sgibi). 

25ut»apeft. Drfleltottjert toon »t= 
freb Sittarb. 

25. IV. 17. OCh 3* t«f su bit; SReine 
Seete et^ebt ben fynxtn; Softata Fbut, D. 

SJuffum bet 2lmf!erf>anu SKaafc 
fc^a^)iii tot »eborberittg bet 
Zoimliutft (3o^.®rf|DOttberbeef). 

25. IV. 17. K 3ltt« bet Jiefe tufe i^, fyn, 
ju bit; 9htn fomm, bet ^eiben ^eiUnb; Ch 
Sin i$ glei^ oon bit getoicben, 4{t.; A 3^ 
bin vetgnugt in mcinem Seiben a. St. 91$ 
©ott, tote mcm$e* ^etjeltib, S. ». u. C; 
K (i^i^u^ bet i^ mein Seben. 



42 Sa^anffft^ntngrti un britten 3^te bet beutfc&cn Jtrifftet. 



€atn*bo?f- *eifH. 9htfita»ffU|* 
tmtg ($. Cktljatbt). 

10. XII. 16. GL 34 freue mi<$; O 3efulein 
f«#; 3* W mil, 4jt 

SaffeL SKnigl. ^eatet^fta^eUe 
(Hot. 2atig3). 

18. X. 16. 6utte Dhtt, Dt<$. — 5. 1. 17. 
Jtongert DmoII, JH. (©eotg ©^umann). — 

6. IV. 17. 3o$anne*$affion. 

- Dtatotietttoeteitt (Staxlfyalltoaty). 

4. II. 17. K ©lei* trf un«. 

Selle* ftoitjert* itnb SotttagSbet* 
einigpttg. 

20. IV. 17. flonjert in bet ©tabffltdfre. flta. 
lubium tt. guge Gtut, D. (fctfteb 6ittatb); 
A 34 enbe beQenbe a. JT. ©elig ifl bet 9Rann, 
@. 93. u. O. ($. 93o$njUbt). 

€£attotten6urfl* <Zonnta$Mon* 
jette be3 Sdjtllet^eaterS. 

26. XL 16. glotian 3ajic. ©onate Obut, 
2 35. u. XL; A Setra^te meine ©eele a. 3o- 
banne*»$affion; (J* ift oottbtaty a.<t. ©e&et, 
mit ge$n $inauf gen 3etufalem, JBajj. (©ibnety 
Siben.) 

S&emntfc, ftitd>ettd)ot Ct gatoii 
(gf. SRatjetljaff). 

22. XI. 16. Chv Wf) ©ott unb $en, D. 
($aralb <5teu$butg) ; GL 2BU tool? I ift mit, 
o gteunb bet ©eelen, 51. it. D. 

-igittfottiesftonjette bet StSbt. fta* 
JieUe (C8cat SRalata). 

7. X. 16. fcoffata u. gugc D mott, D. (ft. $o$et). 

-ftefangbeteitt bet StSbt. Seanttett 
(«d. gtegett). 

5. XI. 16. 3. 93. bet tftieg«ffitfotge bet <Petri* 
gemetnbe. A $anble nl$t na$ beineti Medjten 
a. Wlmm oon unf $ett, bu tteuet ©ott, 6. 
93. u. O. (aRatg.flotnet.fioofe); GL ©tb bi$ 
jufticben; 8omm, fu§er Sob, 6. u. O. 

-«t $atttt4titd)e. 

7. IV. 16. Dtgefoefpei ($aul ©et^atbt). <5$to. 
matiffy gantajie u. ftuge, D. 



€&emm$s@er*borf. Sitdjettdjot 
(goljlfelb). 

7. IH 17. ^talnbtum u. gnge Fbut, D. 

g^ur. ftonjett toon Watie ^IjiliWi 
unb 3. Sjtgett. 

26. IX. 16. <Ptalubium u. gnge A moll, O. 
(it fttyl); A ©tbatme bi<$, mein ©ott a. 
2Ratt$au*.$affion, 2L 93. u. D. 

goblenj. 9htfital. Vtibac^teti to 
bet Sl|tifht8tit4e (*bolf fcettte* 
ntattit). 

12. IV. 16. SRrinetttag fut bie 5ttteg«ltebe«- 
atbett befitmmt. 93a$«$togtamm. OCh 3eful, 
meine* Seben* Stben ; $a 3<fw* an brat Jtteuge 
fhtnbt; $ta(ubium u. guge A mott, D.; Chv 
O 8amm ©otte* unfaulbig; O 9Renf4 U» 
n>ein bein ©unben gtof; $atfacagHa OnioU^ 
O. — 21. VI. 16. A SWein gl5ubige« $etje 
fro^lotfc a. 51. 5ltfo )at ®ott bie SBelt getiebt, 
6. u. O. (3. 64«nnann). — 1. XI. 16. a3a$« 
fteget'ttbenb. OCh 93atrt unfet int $inunet' 
rei^ ; ^affacaglia moll ; OCh 34 tuf *u bit ; 
3n bi4 $ab i4 ge^offei, ^ett, D. — 1. IV. 17. 
$affion*muiif mit SBetfen oon 3- ©. 93a$. 
^ralubium u. $uge A moll, O. ; GL $ie bittte 
2tiben«j«it beginnet; @eCig, met an 3efum benft 
D. ; OCh O 9Renf4, betoein beinSunben gtofj, 
0.; A Setta^te, meine 6ee( a. 3o^anne<« 
^pafjtoii, 93a§ u. O. (<Ulfreb ©tenant); ©erne 
mid i$ mi4 bequemen a. aRattyautf'$affion, 
93a§ u. O.; ©ta»c a. 3. ©otofonate, S3, u. D. 
($einti$ SBaf4); A (Stbatme bi$, mein ©ott 
a. aWatt^ou^'^afjlon, <U. 93. u. D. (^et^ 
93etger); gantafte Omott, O. ; 9Inbante a. 
Amott'&ongett, 93. u. O.; A (5* ift tottbta$t 
a. 3o^anned«q}afflon, 91. u. C; OCh fficnn 
i$ cinmat fo0 fd?eiten; R it. A 9lm 5lbenb, 
ba et tut>U mat u. 9Ra4< bi$, mein ^etjt, 
tein a. 9Rattyau*'fpaf(ton, 93 a§ u. C; $a{fa* 
caglia Cmott, O. 

-^ufif=3nftttiit (»inem SteS). 

3. XI. 16. ^talubium u. guge, 93iol. — 
26. XII. 16. SBei^na4t«'Dtatotium. — 6. 
IV. 17. 2Ratt$auM*afiion. 

So In. ftottfetbatotittin bet SRttfil 
(Hermann Wbtnbxotf)). 

16. VII. 16. $attita VI, 93ioI. — 8. III. 

17. <SI?tomattf4e gantajie u. guge, Rl. 



SBac&auffft&nmgm tm btittcn ^afyct be* bcutfc&en ^rtegeS. 43 



661m ftotijettsGefeafdjaft (#et* 
mann ftbettbtoty). 

27. III. 17. S5tanbcnoutgif$f« flonjett 9fct. 2 
Y\>ux. — 6. IV. 17. fTOattljauHSaffion. 

Datmftafet «wffo. §ofla^eIIe 
(gelij turn SBettiBatttiet). 

16. X. 16. <Suite Ctur, Dr$. 

-aRttfiftereitt (SB. be #aatt). 

6. IV. 17. aRattyauS^afiton. 

-Rtdjatb 8BaBttet*»eteitt. 

16. IV. 17. ©Ijaeonne DmoH, 2$iot. (3- 2$w- 
jejg). — 5. V. 17. 3lit, S3ceU. (fceint. 5Ttefet). 

6 o 1 1 b u *♦ 3Ritftfc*etettt («. g. «ta* 
net). 

26. XI. 16. GL JBijl bu bet mit, & u. O. 
£an* tfitytootn). 

Darmflabt aRttfH**etetti 
(S3, be #aati). 

6. IV. 17. 3Ratt$au$^af(tim. 

Dat>o& Jhmjett toon 3. Sitflett 
uttb $. gelmoli). 

30. VII. 16. fiatgo a. b. 3Rufif. Otfet; ©a* 
ootte Hmofl, 5M. 

Deffau- $etjOflI.$ofl<M>eMe (gtattj 
SRilote^). 

20. IV. 17. SBtanbenoutgifae* ftonjett SRt. 2 
Fbut. 

-Sent, «&at bet @t SoIjamttSs 
tirdie (*. Sljetle). 

24. IX. 16. Chv SQBenn nut in $o$fien 
SRoten fein, D. (@. $tety). 

-Sittgatabemie. 

26. XI. 16. K (Sin fejie 93utg. 

£)6bdn. ftttdjetiiijot p St. gato t>i 
($. Stftjttet). 

25. XI. 16. S3olfcfir<$enfonjett 3. ©eba$tm« 
unfeiet ©efallenen. ftantafte Cmott, 0. 

Donauefcfcingen, JMr^entonjert. 

3. XII. 16. 2Bol>Hatigfeit«fon$ett fut ben U» 
bifaen fceunatbanf. A ©eufjet, Stanen, 
Summer, Slot a. 51. 3$ ^atte biel SefummetnW; 



SWeine 6eele if* fJillc $u ©ott, 6. u. D. (3c 
$anna SHcfc); 2ento, SSceU. u. D. (3- $eg«); 
$uge u. lSom $immel t>odj, 0. ($. Senbet). 

Dortmunb. ^ityatmimifdieS £)t» 
djeftet («. $fitttiet). 

1. 1. 17. JBranbenbutgifae* ftonjett 9tt. 5 f 
*l. SSiol. 8fl. u. 6trei<$ot$. — 5. I. 17. 
ffonjett DmoU, 5W. (@. 93unf). — 6. IV. 17. 
Ch ffienn i$ einmal foil fdjeiben ; fcetjlieojtet 
3ifu, tt>a$ $afl tu toetotofyn; (5« if* genug, 
4 ft.; A Gtbatme bi$, mein ©ott a.SWattyau*. 
$afjion, 51. u. Dr$. (eat $otn). 

Sortmunb* Stettwlbtsftttdjetidjot 
(6. ^attfdjtietbet). 

26. XII. 16. A 6$Uefte mein $er$e a. ffiety* 
naebtSoratotium, <U. 93iot. u. D. (2R. be Simon* 
<Smmeti$); Chv 3n bitlci iuMlo, O.; GL 
©it, bit 3*&o»a, »*tt i$ fingen, 4ft. — 
6. IV. 17. Hnbante Amofl, 93iol. [Sttp^anit 
(Rubiget); R u. A 3$ tounfate mit ben Job 
a. 51. 6elig ijl bet Wann, 6. (fcennto OBo(ff); 
Chv ^crjli^ tut mi$ oeitangen; ©rjlanbcn 
iff: bet $eitge d^tx% 0.; GL 60 »unf$ i^ 
mit ju gutette^t, 4ft; «bagio u. 5tttegto a. 
Etut'Sonate, 93ioI. 

-Drgel^ottjcrte in bet ^ttagoge 
(6. ^oltfc^tteibet). 

22. XI. 16 na^mittagd u. abenbd. gantafte 
u. ftuge Gmott, 0.; 5ltie, 2Hot. u. 0.; A 
©ott tfi unfet €onit unb €^itb a. 5t. ©ott 
bet ^ett iji 6onn unb S$Ub, 9L u. D. 
((Smitie ©tammf^ulte) ; ©arabanbe, S3, u. D. 

-SotttagSaftettbe im^oltf^tteibets 
ftottfetbatotittin. 

U. u. 26. I. 17. G$tomattf$e ^antafie u. 
9uge, 5tt. 

£re$ben* ^i^atmottif^eS Dt= 
rffefter. 

14. III. 17. (tyaconneDmofl, ©iol. (®.^a»e- 
mann). 

-»ad)beteitt (Dtto mister). 

28. XI. 16. K 3efu a^rijt, mein'S 2eben« 
Si(^t ((Stftauffuljtung no(^ bet 3tu«gabe bet 
Sleuen S5a^gcfeaf*aft); K ffiet »eig, ttie 
na^e mit mein @nbe; K (Sungfett, bu 
SJonnetioott! — 19. XII. 16. 2Bei$na$t«. 
otatotium. — 16. IV. 17. 93a$»etein u. 
ftreu^oi:: OHatt$att**$affion. 



44 93a#auff(tyTungen im brifon 3a&re bet beutf$fit .ftrieget. 



DreSbem fttenj^or (Otto Winter). 

Sefpet unb Jtitdkmnuflt in Jheuj- unb 6o* 
p$ienfit$e. 6. V. 16. ^talubium u. frige 
Dbut, O.; GL So ifl mein 6$aflein, ba« 
i$ lie*, ©ef. 11. O. — 13. V. 16. GL $it, 
bit, 3«|o* a, totU I* ftagen, 4ft ; 9lfle«, ma* 
Dbem ^at, trie ben $ettn, S^lujfaot a. b. 
SRotette „euiget bem fcettn". — 20. V. 16. 
SoHata Ebut, D. - 27. V. 16. Sotfata 
Fbin, O. — 10. VI. 16. K 9Ufo f>at ©ott 
bie ©elt geliebt. — 11. VI. 16. K 9Ufo bat 
©ott bie ©elt getiebt, <£ingang*$ot, fflejtt. 
u. 6$tu§($ot. — 17. VL 16. ^tatubium u. 
frige Fbut, D. — 8. VII. 16. frmtafie 
Gbur, O. — 26. VIII. 16. frmtafie Omott, 
b%, O. — 9. IX. 1 6. Soffata u. guge D mott, 
O. — 23. IX. 16. OCh SBaftet auf, ntft 
un* bie 6tinune, D. — . 28. X. 16. *Pta* 
(ubinnt u. frige C but, D.j K g« ert>ub ft$ 
ein Stteit; K Gin fefie Surg if* unfer ©ott. 

— 31. X. 16. K <$f et$ub fu& ein ©tteit 
(flnfang*. u. 6$lu§$ot). — 4. XI. 16. $ra« 
lubium u. frige CumoU (Wt. 4 a. b. 1. Seile 
be« „ffiob!tem*otietten tflatoiet"), 0.; GL 
©arum betiubjt bu ti$, 4fi. — 5. XI. 16. 
GL Saturn bettfibft bu bi$, 4% — 11. XI. 
16. GL ©ott lebet no$, ©ef. u. O. — 2. 
XIL 16. fcantafie u. frige Gmofl, D. (D. 
^fannfilel) , GL 9luf, auf ju ©otte* Sob, 6. 
U.O. — 23. XII. 16. OCh 3n bulci jubilo. 

— 1. 1. 17. Chv ftun ta§t un* ge&n unb 
tteten, ffietyfelgefang. — 20. 1. 17. qgajTa* 
cagtta, O. — 3. III. 17. Sotfata Dmott, 
O. — 10. HI. 17. Chv O ORenfa betoein 
bein ©unben grojj; ©rbatm bi$ mein; GL 
©eltg, met an 3efum bentt. — 17. III. 17. 
SBa$«$togtamm. <Ptalubium u. $uge, CmoU, 
D.; GL ©ib bi$ jufricben; Qlrie, 2$cett. u. 
O.; Chv 3n bir ifi frcube, D.; M 3efu, 
meine freube, 5ft — 18. III. 17. GL ©ib 
m jufrieben, 4fl. — 24. UI. 17. »a$- 
^logtamm. ^pr a lubium u. frige Hmofl, 0.; 
GL 6elig, met an 3«fum benft, 4ft; 5lrie 
a. DbufSulte, SScett. u. O.; M 3efu, meine 
freube, 5ft — 31. III. 17. Softata u. frige 
Dmofl. D. — 7. IV. 17. Chv (tyiifi lag 
in £obe*banben, D.; K (S&rifi lag in Sobe** 
banben. — 7. IV. 16 abb*. 6 U. auf bem 
flteujtutme. Gtytifi lag in Sobefbanben, Cf>o» 
tal mit ^ofaunen a. b. gleicbn. flantate. — 
8. IV. 17. K Gftrifi lag in Sobe«banben (1. 
u. 4. Gtyot) ; K Ctjrijl lag in Sobetfbanben 
(4. u. 6. <5$ot). — 28. IV. 17. Soffata Ebut, 
O. — 5. V. 17. «Ptafobium u. frige Esbur, 



O.; A SWein glaubigc* ^ttge a. St. «lfo ^at 
(Bolt bie ffielt getiebt, 6. u. O. — 26. V. 
17. CbP jtomm, ^ilget <8>ti% $ette @ott, 
C; GL jtommt, @eelen, biefet Sag. (3m 
ffie^fcl mit bem ©emeinbe^otal jtomm, ^ei« 
Uget @ei{l, ^ene ©ott); K $ett ®ott, bi^ 
toben ttir ; Te Deum (2utt>ct) nod) 9a$f<bem 
Sonfajjc mit Ct^efier, im SBedrfet mit bet 
©cmclnte; 9ibenb# auf bem &teu$tutme: 
jtomm, ^eiliger ®tx% ^ette ©ott unb Wun 
bitten »it ben ^dtigen ©eifl, Gftotate mit 
^ofaunen. — 27. V. 17. K $ett ©ott, bi^ 
toben wit (tt&ot u. Wejitatito); Te Deum 
(Sut^ct) na<^ 99ad>fd^em Sonfafce mit Otd^ejlet, 
im ffle^fet mit bet ©emeinbe. — 28. V. 17. 
GL rtommt, @eelen, biefet Sag, 4{i., im 
SBe^fel mit bem ©emeinbe«6t)otat: ftomm, 
^eiliget ®eifl, ^ette ©ott. — 2. VI. 17. 
Stipetfuge Esbur, D.; A ©elobet fei bet 
^ett, 91. ©. u. 0. — 9. VI. 17. «Ptalubium 
u. frige Hmott, O. 

2) red bem mr^en^ot }tt <2t ^etri 
(VL {Rennet). 

21. IU. 17. SK <S$tage bo<^, genmnftte 
@tunbe, 91. u. D. (frau ©d>Iabi^). 

-ire^benet SRufilf $nU ($. ®rf|nei= 
bet). 

? 16. Stonitxt Ebut, Sio(. u. @ttei^ote^. — 
GngUfdjc Suite Amott, Stl — 18. II. 16. 
<2tytom.frtntafte u. frige, JH. 

(ft9I|Iet). 

25. X. 16. Sefpet. 5lbagio A moll, S3, u. 0. 



£ut$burg» ACapella=»eteinifimtfl 
(S. Stein^auer). 

16. IV. 16. Soffata Fbut, D. [St. $au«); 
GL ®ib bi(^ juftieben, 4fi.; 3efu« unfet 
Stofi; 3efu« in ©et^femane, 91. u. D. (9W. 3«- 

Iejfen). 

- @tSbt. Witf ittoetanfialtitngeii (ftarl 

^anjner). 

2. XII. 16. 99tanbenbutgif^e« Jton^ett 9lt. 3 
Gbut. 

©iiffetborf- StSbt. Ctdjefler itnb 
StSbt. ^ufifberein (ftarl ^anj» 
net). 

2. XII. 16. Btanbenbutgifae* ftonjett 9fr. 3 
Gbut. 



&a$anffft$nutgcn tm britten %a$tt bet beutf$ai JWege*. 45 



(3f. *. «crBtig). 

11. 16. 93a$abenb. A (Sin ungefatbt @e< 
mute; 6<$ame bid), o Seete , nt*t, 51., 93. 
u. D. — 4. V. 17. ©eiftt. ORuitfauffitytung. 
^talubtum Gbut; $antajie Omott, 0.; Writ, 
S3, u. O. — 31. Y. 16. Ch Senn i<$ tin. 
mat foil fd^eiben, 4ft. 

Sifenacfc. ftitrffentonjerte toon Dt= 
gatttft $aitl #ot>f. 

12. VII. 16. fltie, ®. u. O. (St. Petting). — 
20. IX. 16. Softata Font; Chv ffiit gtau- 
Ben all an einen ©ott, D.; ©aootte Esbut, 
2Hot. u. O. 

glfcerfelb, ftimsertgefenftyaft 

13. 1. 17. Sonate AmoU, S3tol. (flbolf 93ufa). 

-£eljrets«efangt>erein ($an3 

1. VH. 16. (tyaconne Dmofl, 23ioI. (6$oen. 
mafet). 

-ftottjert be3 ©etliner ftgl. #of* 
mtb $i)ittd)i)t3 (gitgi) Wfibel). 

2. X. 16. &$tom. fcantajie v. $uge, XL 
(SB. Xempff) ; M Singet bem $mn ein neue* 
Sieb, 8fl. 

93ab gtfler* ftit^entonjett be§ 
2utl>ettttd)etttf|or3 au3 flatten 
(9. ganuttetf tfftnibt). 

10. VII. 16. 3* 99. bet Xttegfciot.ffutfotge 
bed fctauenoetetn*. SBelt abe, ty bin bein 
nutbe, 6 ft. ; 3$ will ben fcettn loben, (Sty. 
u. ©otoquattett 

gmmericfc* Stftbt ftefattgtoeteitt 
(SBMlttalb milUt). 

15. X. 16. Oteinettrag f. $intetbliebene ge» 
fattenet Xtieget. GL 93etgljj mein ni$t; fiieb- 
pi $ett 3efu, too bleibjt bu fo lange; 93tjt 
bu bei mit, 6. (9. Sttontf-Xafljel). 

-Ctfleltonjett Stmttgelifdje ftttdje 
(«. $*>ltfd)tteibet). 

17. XII. 16. A 93etelte bi$ 3*on a. SBety 
na^Uotatotium, 51. u. D. (9R. 93if<^off) ; #ta* 
tubium u. $uge a. Sonate Gmofl, 93ioL 



(3ut. ©umpett); Chv 9lun tomm, bet $ei« 
ben $ettanb, D. 

gffen a* &♦ SRufc** 9htfitteteitt 
(Staj giebler). 

3. XI. 16. 93etlinet ORabttgaI$ot (0. Ztiel). 
fptatutittttt u. ftuge Emofl, O. (©.Sunt); 
GL ©it, bit 3«$o»a, wtfl i$ (ingen, 4jl. — 
A 25. in. 17. g)tatt$au«.<Paffton. — 17. XII. 
16. K ffiadjet auf, ntft un« bie Sttmme. — 
7.1.17. ©ebadtfnWfetet. 93tatubium u. $uge 
Omott, O. ($etet penned). 

Sffen a. b* SRu&r. etmttgelifdjet 
ftitdjettd)*)* ($!tftab gedmantt). 

6. IV. 17. 3o$anne#**Paf|Um. 

-Sbattg.aRiffiimStyot (&$lmtt)< 

26. XI. 16. Meinetttag fut ben Xtiegttiebel* 
bienft. ©em e^tenben inbenfen bet gefaQenen 
^elben getoibmet. $talubium Omofl, O. 
(3* Gtbing); R u. A 3^ babe genug a. 
gtei$n. St., 93. (($tn^ ©tiert«); GL flotnm, 
fu^et Sob ; Siebflet ^ett 3efu, loo bteibfl bu 
fo Iange, 93. 

gffen^ffianne. 6eiftl. ftongcrt 
gut^ettit^c (6. ^oltfdltieiber). 

24. IX. 16. GL Siji bu bei ntit; Xube^ 
fe^nfu^t, 91. (<$. Stammf^utte). 

ettlingem ftir^etttonjert 

3. XH. 16. GL 93i^ bu bei mit, %. u. O. 
(fi. qpfeiffer). 

gutin. Dtgeftonjerte in bet ®tabt= 
tirdje (»nbrea§ ^ofmeier). 

24. VH. 16. Sottata Fbut, O. — 31.. VH. 
16. $em ©ebad^tni* bet in 2 Jttieg*ia$ten 
©efaflenen. ^talubium u. $uge Omofl, D. — 
14. VIII. 16. SoftataObut, D.; GL SBa- 
tum bettub{i bu b i(^; ft omm, (u§et Sob, S. 
(Ot. $ett). — 31. VIII. 16. «Ptalubium u. 
9uge Obttt, D. — 11. IX. 16. Ubetfa)ufj 
fut ba« 9Ratine'3noaHbe*$etm. ^talubium 
u. gfuge Dbut, C; ©atabanbe Dmofl, 93. 
u. O. (2auta 93tet?et). — 25. IX. 16. 
Ubetfa)ufj fut bie SRatine. ^talubium Omofl, 
D. —4 XII. 16. ©em Qebatytni* bet @e< 
faflenen. Chv C 9Renf^ bemetn bein @unben 
gtofi, 6ttei(bot^. (beatb. oon 9Dtoj Sfteget). — 



46 &a$auffftf>niitgcii im britten Jafcte be* beutftytn Xriegt*. 



26. XIL 16. ^ajlorate Fbut, O. — 11. HI. 

17. K ffiet nut ben lUfcen ©ott lafjt fcalten; 
^talubium u. $uge Dbut, D.; K (Jin fefle 
Surg ij* unfer ©ott. — 1. IV. 17. ®aUn 
fiit Me IMBootfoenbe. gantafte Gbut, O. — 

18. VI. 17. ©otifae Soffaia, 0.; Arte, ©cell, 
u. D. (Gmil aotbadj). 

ginjlewalbe, ftautotei, ftitdjetts 
gefattgbeteitt an ®t. Ztiitttattt 
(«. Kofcel). 

25. XII. 15. Ch 3$ fteue mi$ in bit a. 
b. gM^nam. flantate, 4 ft — l.Djletf. 16. 
GL Jtomntt totebet auf bet ftnjlcrn ©tuft; 
3efu* unfet fctojl unb 8eben, 4 ft — 1. 
$fingjtf. 16. GL flommt, Seefen, biefer Jag, 
4fl. — 7. @. n. £tin. 16. ®itt- u. $ant- 
gotteSbtenjt. GL ©ott lebet no$, 4 ft 

gorft i. & fttieg3attbad)tett itt bet 
*itolatttt<lje (grifc SKebel). 

30. VIII. 16. Chv SBenn tott in $o$jien 
ttoten fern, O. — 27. IX. 16. Chv ttu* 
tiefet Wot ferret i$ pi bit; ftantafte Gmod, 0. 

-SI)i>tgefattgtoeteitt (gttfc ftiebel). 

iReinetttag fiit bie fcotfiet fcetbgtauen befhmmt. 

26. XI. 16. $ralubium EuioU, O. ; 2Ba« 
inein (Bott trill, <S$ot a. SWattbauHJaffton ; 
Sou* i$ ten it au$ be* 5tobe* ©eg, Gtyot a. A. 
3$ $ab in ©otte* fcetj unb Sinn ; 3$ toiQ 
ben Jheujjiab getne tragen, (Sty oral a. gtei$n. 
St. ; $$ $ett, lajj bein lie* (Jngelein, Ctyoral 
a. 3o$anne«»$af|ion ; ftbagio a. Ebut-Sonate, 
93. u. O. (5tdt$e fabler). 

Sit* flittfrenmufifen in ben$aupt* 
gotteflbtenjlen bet ©omttage born SDtot 
1916 bi«3uni 1917 toutben fotgenbe 93a$. 
(Rotate aut flantaten unb auf ben Gtyotal. 
gefdngen aufgefttyrt: (Jljorate a. b. ^antatcn: 
(Srtyatt un«. $ett, bet beinem ©ott; 2Rit$tieb 
unb $teub; 3$ babe mctne 3u»etficbt; 2luf 
nteinen Ueben ©ott; 3$ $ab in ©ottefl $etj 
unb Sinn; Gi nun, mein ©ott; 9tun fomm, 
bet fceiben $eifanb (1 . flompof.); ©ott fei $>ant 
but$ aOe Writ; OMobct feifr bu, 3efu Ctyrijl; 
(Jtyoralgejange: 93atet unfet im $immeltei<$ ; 
O gtofje €ieb a. 3o$anne*»$affion; 3n nuine* 
$et$en* ©tunbe a. 3ob«nne*»$afflon; SRun 
bitten totr ben tyeiligen ©eifl ; 3<fu mcine ftreube ; 
SBeg mit alien S^dfcen; ffiet^t it)t fctaucrgetjiet 
a. b. Octette „3eiu ineine ftteube"; SBenn ity 
einmat foil f^eiben a. SWattyau$*$afiton. 



granBenbetg t. @a* Sottoag^ 
atenbe im ftgl. £e^tetfemitiat. 

9. XII. 16. Aongert Obut, 2 JT(. (SRuOet u. 
6$mibt). 

25. IV. 17. Sotfata Fbut # C. (6eminat(. 
€^m«bt); Ch ©atm^etsifl" ®«i«/ 4fl.; A 
SRein gldubigc« ^nje frotylotfc a. JT. 5ilfo tyat 
©ott bie SBelt, 8. ©ccU. u. D. (Stube fiicb- 
mann). 

granf enftctn u ©c^lcf* ieutfrffe 
«efellfdiaft I tfinftict. SoI» s 
etjie^ung. 

13. in. 17. SK 3au$}et ©ott in a Hen San* 
ben, 6. (aiifabitft C bit) off); GL Sifl bu *ei 
mit; O 3«fulein fii§; Sobe«fe$nfud>t ; 5Dir f 
bit 3ttyooa tota id^ fingen, 6. 

granffurt a. 2R. 9RttfettinS'«e» 
fellfdiaft (SSillem aJtettgelftetg)* 

20.X. 16. 93a^fion}ett. JTonjett E but, 93ioL 
u. Ot^.; Stanbenb. rtonjert Wr. 4 Gbut; 
jtonjett DmoQ r 5tl.u.Dt^.; G^aconne DmoU, 
93iol.; Sranbenb. JTon^ett 92t. 5 Dbut. — 
19. 1. 17. Senate Dbut, 931a. ba gamba u. 
G. (% ©rummer); Suite Gbut, Seed.; $ta» 
lubium u. gugc Gisbut, (5emb. (SB. 2an* 
bon)<fa). 

-2ontfittftIerbereitt (SBali^et 9tein« 
Ipari). 

20. VI. 16. K W\xn !omm, bet $eiben $ei« 
Ianb; SBabtlid), i^ fage eu$; 34 tftffe bi^i 
ni$t; @tn>unf^te< $teubenli^t. 

-»arf|at>enb in bet $teit0ttig3' 
Htdie (dbuatb «e»att). 

19. XI. 16. Sin Sell bed (Stttagf roirb ben 
airmen bet ©emeinbe aU Atiegduntet^u^ung 
ubctwiefen. Soffata Fbut, D.; R u. A 3a, 
bieje* SBott a. 51. 3)u $itte 3«rael, 93.; 
^tdtubium u. $uge H moU, O. ; A 6djlum» 
ntett ein, it>t muben 9lugen a. 51. 3^ ftabe 
genug, <iU. u. D. ; Chv u. Ch 9Wein ©ott in 
bet $b\) fei ©tyr, 0.; R u. A 2)er $tiebe fei 
mit bit a. b. gleidjn. St., S3.; Joffata u. guge 
DtnoO, D. 

-9RattI|8tt3Htd)e* 

16. XL 16. gantafte Gmott, 8ft, 0. (3lt- 
ttyut (Sgibi). 



S3a$auff&$rungm im britten %alyct M beutfdjcn .Striegefi* 47 



granf furt a. Wl. @Sttgetd)i>t bed 
2el)tei*etettt8 (SSaltyet SReitu 
Ijart). 

23. VI. 16. 3- 93- $« fcutfotge fut fttteg*. 
fclntetolieoene. A Dffne ti$, mein gan^e* 
$er$e a. #. 9Kun fomm, bet $eiben $eilanb, 
©. (fttau SReumann«8en$betg). — 19. III. 17. 
K 2Ba$et auf, tuft un* tie ©timme; ffia$t* 
lid), i$ (age eu$ ; ©inget bem $ettn tin neue* 
- fcieb; tfonigtytomne a. *. 207. 

-ftitolaifttdie* 

21. XI. 15. Chv ©<$mu<fe bi<$, o liebe 
Suit, O. (3lttljui (Sgtbi). 

gtetenwalbe, ftttdjetftonsert bo« 

8.X. 16. ^tatubium u. ftuge OmoU, D.; 
©atabanbe, <Hnbante A moll, 93iol. u. D. 
(*. £o$e). — 10. XII. 16. qptalubtum <* *ut; 
Chv 3n bulci iubilo, D. 

griebbetg u §. SRtifitteteiti (gftffc 
ttftoget). 

3. XII. 16. ORujifal. <Hnba$t. Wcinettrag 
et^alt bit ifrieg«futfotge. A Sdeteite bi$ Sion 

4. 2Betyna$t*otatotium, H.u.D. (fcetto 93e$et); 
Chv 3n bulci iubilo [Staxl ©$mibt). 

©cit^ain bet Setpjtfl* fteiftt. 
8Ritf ttaitf fffl&titttB (SSitttler)* 

26. XI. 16. GL ©etgifj inein ni$t, 91. u. O. 

(91. ftte&iut). 

®enf. ftatyebtale %L $attl (Btto 
$artlatt). 

5. XI. 16. Befotmationflfeiet. Dtetngetoinn 
ben fcebutftigen ©olbaten. $>otif$e Soffata 
DmoU, D. — 25. XII. 16. Metnaewinn bem 
©enfet Woten ftteuj. Chv 9tun fomm, bet 
$eiben $eilanb, C; A $ro$c $itten, eilt a. 
ffietyna$t«otatotium, 6. u.O. (OR. £. SDebogtt) ; 
Chv 3n bit ifi ffteube; K ffiie faon leu$tet 
bet Ottorgenjletn. — 6. IV. 17. Meingetoinn 
ben ftetienfolonien. $aflacaglia, 0. — 2. V. 
17. SWeffe Hmoa. — 20. VI. 17. Ebagio 
a. flonjett E tut, 93. u. D. (<5. G^rijien) ; ftuge 
£s bur, D. ; M ftotnm, 3<M/ f omm. 

-ftottferbatorinm bet SRitfit 

7. XII. 16. WK ©tyoeigt ffitte, tfaubett 



ni$t. fllaoiettoetfe. — 10. V. 17. ftongett 
DmoU, 2 93iol. u. Dt<$. 

©era. aRttfttalifdjet herein (Sari 
ft(eetnamt). 

26. HI. 17. K ©e$et, wit ge$n t>inauf gen 
3ctufalcm. 

-QamtuQox (©etttub JRflller). 

18. HI. 17. GL 9ri$ ent$t»ei, inein atmet 
$et$e, 4 p. 

®era*Unterm&au«* ftittffendjot 
(Xfirttterget). 

19. XI. 19. ©aty^ioenb, j. S3, bet Moten ftteuj* 
©penbe. gantafte H moll, 0.;KD 3efu tyxi% 
mein« Sebcn« Si(^t (mit ©tteiefcorg.) ; fton^tt' 
fajj, 2 SBiot. u. D. (^elij: Jtt^ania!, ^tonj 
SArobct); GL 5lomm ( ffifjet Sob, 91. u. D. 
((Sltfaftety a«uUer); Chv €^mu(fe bid^, o liete 
©eele, D.; ©atabanbe, ©cell. u. O. (3ofef 
©(^tottet); K 3$ (in ein gutet $itt. 

©tegem ftDttjettsSeteitt (®. Sra»t 
maim). 

8. XII. 16. K OKetn ©ott, toie lang, a^ 
lange; 9tun !omm, bet ^eiben ^eilanb (1. 93c* 
art.); 2)aju ifi etf^ienen bet ©o^n ©otte«. 

@6r(i^ *0tt3d)0t(amoU>«<$att= 
jc^tteiber). 

25. XII. 16. 2 a^otaltootfpiele, ftl. 

©ot^enburg. DttefterfSreninfl 
(SSityeltn Stett^aminar). 

4. X. 16. ©uite Cbut, Dtd^. — 14. HI. 17. 
©uite Hmoa, 91. u. ©ttei<^or$. 

©raj. @^ule b. Steierm. Wttfit 
beteinS. 

^ 19. XII. 16. 2)em ©eta^tniJTe ttettanb. ©t. 
SRaj. ftaifet ^raitj 3ofept> I. ftongett DmoU, 
2 93iot. u. ©trei$ot<$. 

©reif^watb. Sa^9Pbettb jn @t. 
Kilolai (9tttb. (Sko. Bitigel). 

22. XI. 16. ffleinettragmirbbetftrieg*futforge 
ubertotefen. Ch (Sttenne mi^ f mein ^utet a. 
9Ratt$au*<$affion, 4 ft.; GL Aommr, ©eelen, 
biefec Sag; flomm, fugetSob; 93i^ bu bet 
mit (SRofe ©alter); <anbante a. 2 Siolinfonate, 
33. u. O. (@tna ©4|toebet) ; OCh O ©ott bu 
ftommet ©ott, C; A ^ott i^t 9lugen auf ju 



48 ©ac&anffft&nmgeii int brftten 3*$** to* beutftyat .Striegc*. 



toeinen a. ft. fita* ©ott tut, baf if* t»o%etan, 
6. S3, u. D.; Ch Sa* mein ©ott will, 4 ft; 
fflbagio a. 3. 23iolinfonate, S3, u. D. ; GL 3efu* 
unfetStofittnbfieoen; fiieofiet$ett3*ftt; @ott 
tebet no$, 6. u. D.; Ch 93efte$l bit beine 
ffiege a. 3Rattyaul'$af(Um, 4 it 

©rogbeuben. fktftl. Wttfitaitf* 
ffiljtuttg. 9ittf)tntf)ot (6. ©adj* 
mamt). 

5. XL 16. Bum 200io^t. 93eflcl)en bet flit^e. 
<Ptalubium u. $uge Dmou*, O. — 1. III. 17. 
*Ptatubium u. ftufl* Emoll, D. 

©ret j. Btgeltimjette itt bet Stabt* 
Wtd>e (Midi. Sung). 

14, II. 15. £Ba$'9lfctnb, &. 8. bet ttt$ti$en 
©emeinbetoflege. Fantasia con imitazione 
B mo a ; $ta(nbUim u. $uge E mott, O. ; 9tbagio 
Hmott a. (Senate f. 2 ftlato. m. $eba(, 33. u. 
D. (ftjtmfit. ©eitoel); 9iaaotetoe Dbut; $uge 
G mott, O. ; Sataoanben D mo0 u. D but, 25. 
u. D. ; ^ratubium u. %u$t A mott, O. — 10. 
IX. 16. Metnetttag fur bie tiT$li$e ©emetnbe* 
»jlege. ^talutium u. guge Abut, D.; <i$a« 
conne, S. (©eotg 3tyl); Chv Son ©ott mitt 
i$ ni$t laflen; SWeine Seel et^ebt ben $ettn; 
Run fteut eu$, Iieben (S^tifien; Satet toitt 
i$ bit gefcen, O. ; Htift u. fiatgo, 93. u. D. ; 
SantajU Gbut, O. — 22. X. 16. gantafte 
Hmott; Chv S3on ©ott t»itt i$ ni$t lajfen; 
SSalet witt i$ bit geben, D.; GL Steofiet 
$ett 3efu, 31. u. D. (9- $ottfiein). 

Jp aag. Jhm. Sattgtoeteettigittg „«£* 
celfior" (3. Sdjoonbetbeet). 

26. XII. 16. 2Bei$na$t*otatotium. — 3. IV. 
17. ORattyau*'<Paf|ton. 

Jpalle a* ©♦ $imid)i)t ($. Sdjmibt). 

4. II. 16. Satgo, 2 S3tot. u. D. — 11. VI. 16. 
A 3Retn gtaubige* $etje a. St. *Hlfo $at ©ott 
bie ffiett geltebt, S. u. 0. 

-£el)tetgefattgt>eteitt u. Wettings 
f^er gtauendjot. 

29. XI. 15. Suite, ©cell. (3uL fllengel). 

-SRatienfitdje. 

20. X. 16. Chv ©in fefle 93utg, O. (8tt$ut 
(Sgibt). 



S)a\\t a, ©♦ Otgeltottjett in bet 

mtttuxfy (mux atcbitttg). 

5. XI. 16. ftantafte u. fcuge Cmott, D.; GL 
2>i$ feet i$ an, 6. u. O. (9W. ©rtocja) ; Bbagto 
a. 3. Sonate Ebut, S3, u. D. (<$.S$a$teoetf). 

-$attlit3fitd)ettd)0t (6. »o^be). 

14. XII. 16. g3a<$.*ttffu$tung 5. 99. bet @c 
meinbe*9ltmen unb jut fitnbetung bet Jttieg8' 
not. K SRun fomm, bet £eiben $eilanb; 
Sufet Xtofi, mein 3efu* fommt; Se^et, toel$ 
eine fiiebe. — 18. II. 17. BbettbrnufH. OCh 
SWit $tieb unb ^teub, O. u. 4 {I.; GL @o 
toiinf^ i^ mit ju auterlejjt; ©ott Icbet ruj(^, 

6. (2uife (5«hjein); Ch <&* tootte ©ott mit 
gnabig fein, 4^.; A 2Ba« ©ott tut, bal i^ 
too^Igetan a. b. glei$n. St., ©. S3, u. O. ; 
M 3efu, meine $reube, 5^. 

-Robert 5ranj=(Sittgatabemie 
(«Ifteb 9tal)Itoe3). 

2. III. 17. 3o(anne«'<Pafru>n. 

Sjambotn. Stftbt 8Kttftf s »etcin. 

11. XI. 16. Ouoettute (Suite) Dbut, Otc^. 

jpamburg. ^il^atmotiif^e fk> 
fellfc^aft (@. toon ^auSegget). 

6. XI. 15. Chv O 9Renf$ betoein bein Sun* 
ben gto&, Stteid^ot^. beatb. toon SRa? {Reget. 

©ingatabetnie (9H4 Sartlj). 

22. XL 16. $antafte u. $uge GmoU, D. 
(9llfteb Sittatb). — 3. IV. 17. OKatt^u^ 
$af{ton. 

-herein ^ambutgif^et SRttfi& 
freunbe u.St mi^atlihStix^tu^ 
dint («Ifteb Sittatb). 

12. X. 16. Bum ©ebadjtniS toon SRa; (Reget. 
K Steo^et ©ott, toann toetb i$ jlctbcn; Suite 
Gmofl, Ot(^. (gufantmengeji. toon 9R. Ofteget). 
— 5. XII. 16. $ta(ubium unb gfuge Dbut, 
D. — 16. 1. 17. 93a$»rtonjett. tytalubium 
u. $nge Omo0, D.; R S3on fyoty tyetao a. b. 
Stauetobe u. 9lgnuf 3)ci a. HmoQ«3Xife, 9t 
u. 0. (51. Sifmann) ; GL Aontmt toiebet au« 
bet finjlem ©tuft; S3etgi§ mein ni^t; 3^ 
fle^ an beinet ittippen $iet; ftommt Seeten 
biefet Xag, 4 ft; Chv S)et Jag, bet if* fo 
fteubentei^; ftomm^ bu nun 3<fu*; O aRenf^ 
betoein bein Sunben gto§; 3n bulci iubtlo, 



©(K&auffft&nmgcn im brittcn 3a$re be* beutf^en tfriege*. 49 



O.; M jtomm, 3efu, fomm, 8 %; GL fitebjier 
$ett3efu; ©ijl bu bei mit ; 3efu* unfet fctof* 
unb Cefcen, 91. u. D. ; ©talubium u. ftuge 
AmoU, O. — 6. u. 10. IV. 17. 3of>aime«. 
<Pafjion. — 19. IV. 17. fcantafte Gbut, D. 

Hamburg, ftitd)ettd)i>t bet Ct 
SttdjaeitStttdje (»l?teb 8tttatb). 

15. X. 16. 9t1*S0tte*btenP jut fteiet be* 100j. 
S3cfle^en* bet $auibutg'9Htonatf$en ©ibefr 
gefeflftyaft. M Jtomm, 3efu, f omm, 8 ft — 
27. V. 16. fcauptgotteflbtenft GL Stommt 
Seelen biefet Sag, 4 ft ; M Stnget bent $ettn 
eiti neue«fiieb (1. Sett), 8 ft; M Sobet ben 
$ettn, 8 fl. 

-»atf|=»eget=Wbettbe ban $attl 
fttftttnttet it. $ti$ Sitfdi. 

16. X. 16. Sonate Gbut, ©la. ba gautba 
u. (Seurt.; Sutie DmoU, ©cell. — 14. X. 16. 
Senate D but, ©la. ba gam&a u. <£. ; Suite 
Gbut, ©cell. — 17. X. 16. Sonate Gmoll, 
©la. ba gamba u. <£.; Suite Obut, ©cell. 

-Drficltottjert £aittetttttfit<i}e 
(Salter *tmJtitft). 

6. IV. 17. 3. 93. bet SBalbfaule auf bent 
<$ute ^unflotf. Satgo, 2 ©tot. u. O. R u. 
A 2>u liebet $eilanb bu a. 3Ratt$au$*9fcfjton, 
6. u O. (3R. Niemann); *Ptalubium u. ttba* 
gio, ©tol. u. D. ; $talubtum G mott, O. 

Jpanaiu Dtatorieubetetn (gftattt 
2. Stmbett). 

22. XI. 16. K @$au, liebet ©ott, »ie meine 
ffeinb. 

J?annot>er % ftdtttgl. Dttffeftet. 

14. XII. 16. Dutettute (Suite) Dbut, Otd>. 
(<5atlS«*$atbt). — 19.IV. 17. flonjett Ebut, 
©iol. n. @ttei$ot$. (0ttHet). 

-$amu>t>etfd)e SRttfilafabentte 
(Sofef gfrifdjen). 

6. IV. 17. 3o^anne*-*Paf(ion. 

-StabQalle. 

Slttyut (Sgibt. 27. XII. 14. (Jtjle* tfonjett 
jut Otgeltoetye. Chv ©elobet feifl bn; 3$ 
fte$ an beinet fltiwen $iet; 3» butct jubtto; 
3$ tuf ju bit; Ctytift unfet $ett sumSwban 
fam; ^talubium n. §uge Esbut, O. — 1. 
I. 15. Softata, Bbagfo u. fcuge Gbut, O. 
5Bad>.3«&*tid> 1916. 



— 1. V. 16. $talubtum u. ftuge Dbut, O.; 
Sonate Obut f. gtote u. D. ($iof. $titt). 
— JHlfteb Sittatb. 9. X. 16. (Dtgeljhmbe). 
$talubium u. ftuge D but, O. ; 3ttie a. Suite 
D but, ©cell. u. D. (5t flno^enljauet). 

Jpeibelberg* »adj**eteitt ($|jtl. 
SBoIftmn). 

30. X. 16. Suite Guwtt, Dtd). (gufammeu* 
geftellt oon SWay Oteget). — 17. XII. 16. A 
SRun mogt t$t ftoljen geinbe fotecfen a. SBeift- 
na($t$«Dtatotium, S. u. D. (Subtotg 9luge). 

— 8. 1. 17. ©tanbenbutget ftonjett 9frt. 4, 
©iot. 2 ^l. u. Sttei$ot$.; ^onjerte A mo a 
u. Ebut, ©iol. u. Stteid^ot^. — 25. II. 17. 
3o$annet'$af!ton. 

jpeilbtonn. ^eiftl. ^benbntufil itt 
bet ftiliattSfitdie. 

16. XII. 16. 3. ©. be* OToten Ateuge*. GL 
34 ^ an beinet fttippen ^iet; O 3efutein 
fu§, ©a§ u. O. (8. geuetlein). 

^etifau* 9R8nnerrf|or u. gfttyot. 
^atmottie (®. ^ang). 

26. XI. 16. K fiobet @ott in feinen fRei^en. 

^inbenbetg u SJlaxh 2etttfdje 
©efeHfc^aft f. HitifH. «oI»et» 
}iel)!mg. 

? 16. *Ptatubium Gbut, O. (tfutty); ffia« 
®ott toia, 3fi. 

5?oi)tn 9leuenborf. grauenrffot 
($. Sflbtfe). 

10. XH. 16. ^Jtatttbien Dbut, D.; R u. A 
a. SBei^na^t^otatotium, S. u. O. (A. 5tuli^) ; 
Chv 3n butci iupilo; 3n bit ijl gteube, O. 

^onnef. £tgell0ttietttumft.$a*9. 

23. VIII. 16. ^talubium u. $uge AmoU; 
Chv ^etjtic^ tut mi$ toettangen. 

3auer. Setttfdie «efellfd)aft f. 
tfinftieri^c *ol^ergie^ng. 

17. II. 17. K ffiibetfie^e bo^ bet Sfinbe, %. 

Sena* ftottfettoatotittw bet Htttftt 
(S3. Sideme^et). 

3. VI. 16. $attita Bbut, St\.\ rtonjett Fbut, 
4 



50 $Ba$aiiff<tyntitgcit tin britttit Ja^te bet beutf<$en Jtrieget* 



JH. — 2. X. 16. fton|ett $but, ftl. — 9. 
X. 16. ftonjett Obut, 2 ftl. — 2. XI. 16. 
fttfn|ttt Fbut, ftl. — 2. XII. 16. **<^9tt«nb 
jum ©eba^tni* an flRay iReget. SBtanbtnbutg. 
ftonjett 9fr. 5 Dbut, ftl. ©tol. $Lu. etttify 
j>t$. ; ftonjett DmoU, 2 93iol. u. <Sttei$ot<(. ; 
6*ftate Fbut, gl. u. ftl.; ftonjett Dbut, 
ftl. u. Sttet<(0t$. 

,Raifcr$lautenu Stttfitbeteitt 
(«ttgtift $?etfer). 

2. II. 17. ftufynfonjett. *Paffacaglia, O. 
(Htno Sanbmann); 2 Safre a. b. 2. (Seflofutte; 

. <ttbagt0,93ceU.(9B.ffiunbetli<(); ASReinglaU' 
Mge« $cqe fto(lo<fe a. ft. 9llfo (at ©ott bit 
Kelt geliebt, 6. 2kefl. u. D. (3R. S^mufcler). 

^amenj. Sit^eti^ot bet $atM>t* 
tttdje (9Uttf€^au). 

28. XL 15. gftntajlt u. &uge (93b. II ftt. 4), 
D. (@*6n«); 6ata(anbe u. ©a*otte, JBcett. 
— 6. V. 16. A $ott i(t Bugen auf $u roeinen 
n. ft. 2>te fctmmel etja(len, @. Otoe u. O. 
(fret, ftnfitfel); «Ptalubium u. frige Gbut, O. 
(6$one); A SRein glaitbige* $etje fto(totfe 
a. ft. 8lfo (at ©ott bie ffictt geliebt, 6. 
JkeO. u. O. 

JSamenj i. ©dM*f., ftitd)etttim}ett 
b; betttfi^en Gefcllf djaft I mp 
lerifct^e $oIttet$iel)tmg. 

25. X. 16. Adagio ma non tanto a. b. 3. So* 
note, SB. u. O. (93elben.93otmann) ; ftantafte 
Gmott; Sottata u. frige Dmott, O. (Sot* 
mann). 

♦Ranbctm ftitdjetttonjert 

3. XII. 16. $ta(ubtum u. frige Gbut, D. 
(flbolf SDWtllet); SWei» glaubigtf $etge fto(* 
lotfc a. ft. 51l(o (at ©ott bit fflelt gelttbt, 
6. SSctU. u. C. ($. ©to§foj>f'©e(ttma$et). 

(«. Sorett}). 

1. XI. 16. Chv 9Ba<(et auf, tuft un* bie 
Stimnu; 6tynude bi$, o liebe Stele; San* 
tafU GniQ, O. ($. 93ogel); K O Qtotgfeit, 
bu SDonnetwott. 

-Seteitt fflr etoattg. ftitdjemmtfit 
#e»tg fcpfmamt). 

1. IV. 17. OWnetttag bet fttteglblinbenfut. 
, fotgeubetwiefen. «Ptalubtom ($otif<(e Soflate), 



D. (ft. 9ttnbetfite$t); Ru. A Gtbatm bi$ ©ott 
a. 2Ratt(au*<Pafii0n, 91. u. O. (SWatg. 93tuntf$) ; 
©ta»e u. frige a. b. 3. Sonatt, 8. (tail fflet* 
»tt#(au*). — 26. XI. 16. $tatubium Omott, 
0.; di ift nun aui mit meinem 8ebe*, 4 ft. 

jtemptem Stoattg. ftittyettdjiir 

? 1916. M 3efu, mctne freubc ; GL ftomm, 
fuget Job, %. u. 0. ((. 9)u^te^t*©e^ttet). 

MUnQtntt)ai u @a. ftitc^ett^Dt 
(«l)t. *elj). 

7. III. 17. Bum e^tenben ©eba^tni« Dr. 
Martin Sut(et«; fteimtttag j. 8. be« $»eimat. 
bante*. Zoftoda, O. 

^intg^berg u $r. *tnf*ttic*ftom 
jette (ttajDrobe). 

21.1.17. ttbagi* u. ^uge Cbut, ©id. 
(SB* $utetmann). 

-§abcrtetget ZrinitattStitc^eti^ot 
ttttb JDratoriettbeteitt, ^be»b« 
wufiteti nfto. (KeiiiI|oIb Sid)et)). 

7. III. 15. toffata, ftbagio u. 9uge Obut, 
0. (ttttyut (Sgibi). — 12. IX. 16. frlo* 
fut bie fttiegdtvo(Ifa(tt bet ©emeinbe. A 
§bxt, i(t 936lter, ©otte* Stimme a. ft. $ie 
^immel etja^Un, 6. (@tna $feiffet), 95. u. 0. 

— 29. X. 16. gteinetlo* fut fttieg«»o(lfa(tt. 
A ^ort, it>t 936tfer, ©otte* Stimme a. ft. 
Die ^tmmet etja^ten, S. (S^atg. Oting), 93. 
u. 0. K 3$ bin toetgnugt in meinem $lu<te, 
<5. (SRatg. 9ting). — 26. XI. 16. Sit. ©ottei* 
bienft gum @eba$tni* bet ©efaUenen. QL 
Stebjht ^ett 3efn, ORS. u. O. (tyaxlottt 
«Pita^). — 22. XI. 16. Chv %ui tiefet 
Wot, O. — 19. XU. 16. gtlo* fut bie 
fttieg«n)o(Ifa|tt. Chv $*tft ^immel (o^, 
ba fomm i^ |et, D.; GL O 3efulein ffi|, 
0H6. u. 0. ; 9ibagio a. b. 3. Senate, 93. u. 
O.; R u. A 93eteite bi<( 3ion a. 2Betyna$t*- 
otatotium, 9RS. u. O. ; 9(tie a. b. D but* Suite, 
93. u. 0.; GL 3$ £e( an beinet ftttppen 
(iet, 9W@. u. D. — 13. II. 17. $talubtttm 
Gbut, O. — 17. IV. t7. GL ©ib bi^ §u* 
ftieben; Sie roo(( ifi mit, o ftteunb bet 
Seelen, ©. u. O. (^elene J^iet). — 8. V. 17. 
GL 3efu*, unfet ftroft unb Seben; (Jt (at 
tittetti$ gttungen, 91. u. D. (Hgatye Sc^utj). 

— 15. V. 17. *PtalubiumCmofl; *PtaIubium 
Fbm, O. — 22. V. 17. ffantafie Gmott, O.; 
A 9Rein glaubige* $etje fto^Udt a. ft. %l\e 
(at ©ott bie SBeli, 6. u. 0. (grieba 9tei§net). 



gtacfjaiifftymngcn tm britten 3a$tc bc$ bcutf^m Jfrtcgt*. 51 



jiopen&agen. SScilia gfoteningen 
(@. 9htng4teIIet). 

26. II. 17. M 3efu, meine gteube, 8 ft. — 
4. IV. 17. aWattyau«*WfUn. 

tftefelb, &ottsert--0efellfd)aft 

M. muttWtuttx). 

16. XII. 16. K 8d)lage b©$, ge*unf$te 
@tunbe, 91. ; 3$ toifl ben flteujfiab getne 
tragen, ».; GL Siebflet #ett 3efu; D 3efu» 
leiit ffijj; &obe«fe$nfu$t; Sift bu bet mit; 
3efu« unfet Zxoft unb Seben, 91. u. O.; K 
3* »a*e genug, ». — 1. IV. 17. 2Ratt$&tt«' 
<Pafihm. — 29. IV. 17. K 6$Tage bofy 
getvunftte 6tunbe f 91. (Sula ajtyf|*©meinet) ; 
3$ toill ben tfteujflab getne ttagen, Sa§ 
(S*. SBtewn); GL *8ri^ entjtoet, mein atrne* 
$et$e; flomm, fa§er lob; D 3efulein fufj; 
O liebe ©eele jiety bie 6tnnen, 91. u. C; 
K 3^ ^obt genug, 93afj; ftantajte Gbut, O. 

-$f0ttc£Scitiens£l)0t, $anten$0t 
bet $et}'3efn4tongtegatt0n ant 
®t»iottt|8 (Sgnag 3l). 

13. V. 17. 3u tounfcti bet ittieg«inber$eime 
be$ ftaty. fttauenbunbe* rttefelb. 9Bcltftieg«* 
tfantate (§ufammengeflettt untet Sejtanbetungen 
au* ©etfen 3. <S. ®a$« but$ 3. 3y). 

taf)T. 6bang. Stitdiendjot 
(ft. @enget). 

12. XI. 16. 5tDffata DmoU, £>. (51. S«acf) ; 
A ©elobet fei bet $ett, mein ®ott a. gleifyt. 
tf., 91. 93iol. u. O. (3R. <JloHtu<flo«). 

Sanbau. SKnftfcSetetn (6. Salter). 

3. Xn. 16. ^talubtum Hmott, O. («. 2<mb' 
mann). 

Sangenfalja. OtgeHonjett in bet 
©etgtttdje (ttrtto Stealing). 

21. IV. 16. Gtttag bem 93aterl. fftauentoetetn. 
«Ptalubium u. guge OnwU, O.; GL Siebflet 
$ett 3efu, 6. u. O. ($tau fflunbetli<$). 

Saufanne. ftttdjetttonjerte be3 
Saflet OtdjeftetS («. fcotet). 

31. XI. 15. A $$lage bo$, ge»unf$te Simtbe 
a. gleifyt. flantate, %. — 6. XII. 15. SBioIuw 



fonjett Ebut. — 12. I. 16. A3* $abe ge- 
nug a. gteid^n. ffantate, 91. — l. III. 16. 
A SWein glaubige* $etge a. fl. 9Ufo $at ©ott 
bie ffielt, <S. — 8. XI. 16. flUfcietfonjett 
DmoO. — 13. XII. 16. 6uite Dbut, Dt$.; 
A 2Bot)l eu$, i}t au<gefta*tten Sttltn a. St, 
O etoiget genet, 9t. — 14. II. 17. R u. A 
3* fefce f^on im ©eijle a. *. ©ott fabtet 
auf, 91. 

Setbem 9Naatfdjaty>ij tot Sebot* 
beting bet Zoonlnnft (2)an. be 
£ange). 

1. XII. 16. 3o*<m«e«.$afft4m. 

8ei|)ji^ *ad|=*ctcin (ftatl 
®ttauU). 

22. XI. 16. K (Sin fcfle 93utg; »ti* bem 
fcungtigen bein »wt; <8>ottti Beit ifc bie attet. 
bejie 3eit; 2Bd*et anf, tnft un« bie €timme. — 
6. IV. 17. Bugunflen bet fflittoen* u. SBaifen* 
qBenftun«!affen bel @tAbtot*e^et«. 3»att^5u*. 
^aflfton. 

-«emanbljan8.»onjette(«.»iHfd)). 

25. 1. 17. Gapticcio ubtx bie 9ibtrife frine« 
geliebten »tubet«, aemb. (©. S<mbDto«a); 
Stanbenbutgiftye* ^on^ett 9h. 3 Gbut. 

-Sljontanetdjot («nftab g^tetf, 
Ctgel: ftatt Sttanfre). SKotette 
nnb ftitc^enntttfit 

22. 1. 16. $ralubium, 9lnbante unb gfuge 
Gbut, O.; M gflt^te bty ni^t. — 29. 1. 
16. M SDet ©eift t)ilft unftet ©^toa^^cit 
anf ; gantafte unb Bfuge QmoU, O. — 30. 1. 
16. M $et ©ei^ ^ilft unftet 6$*a$$ett auf. 
— 5.II. 16. M 3efu, nteine gteube; SoHata 
u. guge DmoU, O. — 12. II. 16. $«tia. 
tionen ubet @ei gegtu§et, 3efu gutig, O. — 
19. H. 16. M fomm, 3efu, tomm. — 27. 
II. 16. K 3* $atte »iel SefummetnU. — 
4. III. 16. fPtalubium unb guge Hmott, O.; 
GL 2>ie bittte 8eiben«jeit, 4 ft. — 5. III. 16. 
K 3* Wtt Diel ©efummetnW. — 18. IU. 16. 
Chv O a»enf*, Utztin bein 6unbe gto§, O. ; 
GL fiaffet un« mit 3efu jie^en; ©etyfemane 
4% — 25. IU. 16. ^talubium unb 9«ge 
Dmofl, O.; GL ©etig, toft an Sefnm fcenlt, 
4^. — 1. IV. 16. GL So ge$jt bu nun, 
mein 3efw, *in, 4^.-8. IV. 16. ^«fla. 
ctglio, O. — 20. IV. 16. Chv O 8*mm 
©ottrt unf^ulbig, O. — 22. IV. 16. Chv 

4* 



HARVARD UNIVERSITY 

EDA KUHN LOEB MUSIC LIBRARY 

CAMBRIDGE 3ft MASQ 



-,/t ****&*x*m*B 



y+ctu* 



V>' rK, j^ arf V-4 arte. C. GL frr>6 
*i.%wwrv »ca *raw* K*'~#* 4 i~ Cbw *tefc- 
it Xvmm %*r&* »rc ijotac rz, %os 3*% 
SA^k, Z, GL JM Z*ts*, 4^ — 22. 
+, %4. IS. H. K <&vm «*- *s frs**. 

— V*, l\, \K. K K<& m «N*i.*er* &hm 
^3r- * — L V, I*. K Z% &su yuui. 
%r*. — 1h. V. \*. GL Zu It* 3*i**, 
4 *. — 27, W \*. teiUMvm %. 3** Cub, 
£, — U VL 14 K *£*tt m*tt m kmm 
HM*** — 1** VL It, GL I«mu €«ks, 
**>« t** 4t, — 12. *. 12. VL It. K 
«fc *« ttat l« ffclf fttk#C — 9, TIL 
ft, K §to*ts3t%» U# i* w*t — 1*. 
VJL It, M &u4u to* nk4n — U Mil 
It, XHUU »«#*, C — It. EL It. M 
34 Ufr ti* *\+L — 17. VL It. K Sri* 
Urn bun&Upn ttm 2fc#t, — 22. IX. It. 
Vui&tum u, jfep Kw#tf, C: M &*, 
mtm ftt*tt , Chr Jttu, mtvu %u&t, C. 

— 7, X, it, Z$x\Uh Z$tUu u. %**, C; 
M £4 *#* «»» Vtti* mt (&ftt*. — 21. 
X, it. TftnUfU »•» %u§t CmU, C. — 
*•, X, it, tyuiuUum u. tup Clui, C. — 
31, X. It, K %9H, ta fym, if* €*«« «*b 
ZMI, — 4, XL 10, $**«*#«* Cm$U, C 

~ &, XI, J«, K #*tt, »rr <>m, ifl e^mi 
Uftt e4fil>, — H, XL 16, 2>ni(dK Ztffet* 

#*ifM4< «Uler, — ^. XL 16, OL tottf 
mi% nltft, 4% — 20, XL 16, K &*&t, 
tout, fri^ brrdt, — 2, XII, 16. ftrntefU 
ONr, 0, — », XII, 16. K 9lun Umm, btt 
tttttn ^<U«n^ — d, XII, 16. ZitUU ¥hn, 
0. — nXH.it}, VafLoxaU Fbut, C; 
Chv 3n >uld jubiU; ^0bt «^tl, i*f tt^rifUn 
aU^nUl*. C— 24. XII, 16. &anUfU Gtur, 
C; Chv 9lun fuut #u*, li<t>< fyxifUn 
Amiin. — 26. u, 20, XU. 10, K <£<W, 
mi(4 line mt. — 31. XII. 10. Chv Vattx 
unfit im ^immetwi*; Sal a(U 3a^t »«< 
flflndin ifl. 



«Ci 



t^ ntebettoetettt (gfvattj 
aljetljoff). 



2, IV. 17. QttUnntitt, mtint QxtuU, %. u. 
C. (9vau IHa(m'(Renni(aum). 

-Ritd)end)Ot ju it tfletti (Waj 
Subloig). 

91. X. 15. X dtfln 6a* a. (Sin ftjle ©utg. 
— 11. VL 10. OL rtommt, SuUti, bicfet 
tag, «.; fctr, Mt 3«^»a ml a id> flngen, 4 ft. 



22. XL :iv »t^ijiraac C»x<L C. tec*- 

IX X- :*- A 4mci ncrrcpc iffi» ahx x. *. 
^M ausis or Kft, jcfarpt aeix ftc^ z. 

11. X, l«. <UtnuirUk gaci^ «. «xj^ ftL 

2. XL 16. B. 9. ta; Jtm3#fiifny. A 3* 
Hs mtpmjL » acnoi Xditm «. t. *+ 

%*&, Mt wum&ti $a#lnJt t 6. >&k Bugd . 
9.n.C.' y GL «btt Icftct w^ 8. — 24. 
XL 10. **t*v*aL fir Me JUuGat S)k|e' 
6ttftwf. GL Jtton, iifa 2#»; »tt »■ 
fmmi f 9L ««t« fUtoi}. — 2S. L 17. 
tkMg«loi fit Me trugifnfnic. GL €4^114 
wit «sr CMt, 6. (®itaw Imc). — 11. 
UI. 17. S- 9. tcr ^eaM»«rf'€«nan9. 
GL Sctgif mtxm uidft, €. .^xtmg 9n4rr4:. 

— 20.VL17. StcMgabcf.HcJtrtcglfirfoige. 
6enfjer, Ztaaai, Jbroiwrr, 3tot a. It 3^ ^»«e 
»Ul ©efttwnuniU, 6. S. «. O. (3Ratu 6«((- 
fl«g«); ttbagi* a. Ornate Cwofl, S. u. C. 
(gritfrtty ^aufe). 

Sic^tenfieim ftitf^eii^ot («. Sic* 
fret), 

1. X. 10. Ganjuna DmoU, C (^. 6ieber); 
GL 9tft bu bei mit, 4£. 

2tmbad>» ftitf^eit^ot ftantoret= 
gefellfdiaft bet ®tabtfttd)e (Kit* 
bolf 8ebin). 

*ir$enmuftfui: 5. XU. 15. GL ttuf, auf, 
hit tt&iU Beit, 4ft — 26. III. 16. GL ®ib 
bi(^ juftieben. 4f. — 23. IV. 16. GL 
Jtommt toiebet au« btt finfletn ©ruft, 4ft . — 
21. V. 16. GL 3)it, bit 3e&»»a, 4^. — 

12. VI. 16. GL ftcmrnt, @eelen, biefet %a$, 
4H. — 9. VII. 16. GL O Iiebe @eele, 4ft. 

— 3. IX. 16. GL $tet tteg id^ nun, 4fl. — 
10. IX. 16. GL ©lb M<$ §iiftieben, 4^. — 
1. X. 16. 6djaff« mit mit, ®ott, 4fl. — - 
31. XII. 16. GL ©ib bi<^ jufrieben, 4f. — 
4. II. 17. Ch ®t\) ^in na^ ©otte« fflitten, 
4ft. — 18. II. 17. GL <&o getifl bu nun, 



§Ba$aufftt)rwt8<n im britten 3aJ)rr b<§ beutftyen &iege£« 53 



■ 4ft — 4. in. 17. GL 3$ lajj bi$ ntyt, 
4% — 6. V. 17. Ch $o$flet SrSflet, 4ft 

— 27. V. 17. Ch ftomm, $eilget ©eifl, 4% 

— 3. VI. 17. Ch ©it glauben all, 4% — 
17. VI. 17. 2>ad3ttenbma$l ift jubeteitet, 4ft 

— 24. VI. 17. GL ®d ifl betn @$aflein, 
6. it. D. — 10. VIII. 17. GL $iet lieg i$ 
nun, 4% — ajhtftfatifte 93efoetn: 26. X. 
16. Sotfata Fbut, O. ; A Unfte @tatfe $ei§t 
ju fty»a$ a. ft. 9Bat ®utt ni$t mit und, 6. 
u. O. (3o$anna 93u$*»alb); Chv (5$ tp bad 
$etf, D. — 7. XU. 16. ^talubium u. $uge 
Obut, C; A Beteite bi<$, Bion a. ffiei^ 
natydotatotium, 91. u. D. (3ot>onna ©tunett). 

f orrarf). Stitdjentonsett bon JDtgas 
wtft *. #tfctg. en. «ttdjettd>0t. 

16. IV. 16. gantafte u. $uge A moll, D.; 
A dtbatme bid? a. 2Rattyaud*$affion, 51., 
93iol. it. O. (3. ®oebe<fe); GL ftomm, ffifjet 
Sob ; ©ib bid? juftieben, 21. u. D. 

- Saugetbetetttigung (90>ett$i$ig). 

25. II. 17. Sotenfeiet jum ©ebafyntd bet fur 
bad 93aietlanb ©efaflenen. IReinetttag fur bie 
fcintetMiebenen ©efaHenet. K ©ott bet $ett 
ifi @onn unb <3$Ub. 

?u&nng$&afem 6b. ftitcfyettdjot 
(«. *ctg). 

19. XI. 16. A <Sd ifl bic gefagt a. glrifyi. 
ft., <S$ot u. Dt$.; 3ltie Dbut, 93iri. u. O. 
($. 93itflgt); R u. A 6$lummett ein, tyt 
marten Slugen a. ft. 3$ $abe genug, 6. u. 6. 

2ubroig$tufl* fto njettiit bet ®tabU 
tttdje (^ofotgattift $ttfdjet). 

1. IV. 17. 3. ®. bed Ototen ftteupd. <Sata* 
banbe D bur, Sail. ; Xottata it. $uge D moA, D. 

gjfagbcburg. 6tftbt. Ctd) eft er(9Bai= 
ter *aW). 

22. XI. 16. Suite Dbut, Dt$. 

-fcont (Btgatrfjt 9SUl|eIttt KUrfeitS). 

31. X. 16. Chv #un freut eu$, Ueben Q$xi> 
£en g'mein; (Sin fefle 93utg; 2>otifd>e £of* 
fata, D. — 17. XH. 16. 953etyna$idmnftt 
fut »etwunbete fttleget. Satgo; &tie, 93iol. 
u. D. (SRatg. 3aenide) ; (Ptalubium u. $uge 
Dmott, O. — 12. V. 17. Chv D baf i* 
taufenb Bungen $atte; qSralubium Gmofl, D. ; 



Satgo, 93. u. O. (2R. 3«ni<fe). — 20. V. 17. 
Softata u. $uge Dmofl, D. ; A 3efud ifi ein 
gutet ^irt a. ft. $et ^crr ift mein getreuet 
$ttt, 9L. ©. u. O. (Gtifabety Hoffmann). 

g^agbeburg. ©ertiner $of s ttttb 
Sont^or (§ugo Stflbel). 

M @inget bent ^etm ein neued Sub, 8 jr.; 
^ajfacaglia; 3 (iboraborfpiclc; Dorif^e 2:«t> 
fata, O. (SBU^elm fflinfen*). 

?TOainj. giebettafel unb ^amrit= 
gefattgbetein. 

30.X. 16. a^aconnc Dmott, ©tol. (®. ^aDe* 
mann). 

gjfannl)eim. Dtgeltonjette 6^ri= 
fhtSsftit^e (Vtno ganbtnaitit). 

16. u. 24. X. 16. $ratubium u. guge, Amott; 
^talubiunt HmoU, Abut; Xottata u. guge 
DntoE; £tf!fata, 9lbagio u. ^uge Obut; 
$affacagtia u. S)oppeIfugc OmoQ. 

9Reerane u e. «eiftl. 9Rttf«attf s 
ffi^ntng in bet 6tabttird)e. 

29. Xn. 16. 3. 93. bet ittiegdwatfen. 2i>f- 

fata, 9lbagio u. guge Cbur, O. ($. @et« 

^atbt); OCh ftun frcut eud?, Iiebcn G^rtjlcn 
g'mctn. 

?TOcigen. So^anneS = aird)ettd)0r 

28. XI. 16. GL m, ba§ nt^t bie tefcte 
Stunbe ; ftontm, fufjet lob, 6. u. D. ; R u. 
A 5teue bic^, etlofte <S$at a. glei^n. ft. f 

6. u. £>. 

gjfctfeburg. ©a^=»erein unb ^om= 
d^ot ($. ©etget). 

26. XL 16. 3. 99. bet (SQtenfyenbe fur bie 
$interb(iebenen bet gefaQenen ^elben bed 3nf.» 
meg. yix. 153. $antafte u. $uge, D.; GL 
Stebfiet Jperr 3efu, 4 ft. ; R u. A Sticf gebucft 
unb DoQet Oxeue a. ft. 3Rein ^trje f^toimmt 
im Stute, @. ; GL ftein Stunbtein ge^t ba» 
^in, 4ft; Satgo, 93. u. 0.; GL $ijl bu bei 
mit; 93etgi§ mein ni(^t, 6.; ^Ibagic a. b. 
Senate Emotl, 93. u. O.; GL ®ib bi^ ju= 
frieben, 4fr. ; A 3^ <nbe bebenbe mein it* 
biffed Seben a. b. ft. Selig ifi bet SRann, 
6. 93. u. O. 



54 8ta$auff4tyntitg€n itst brittcit 3*$** M beutfdJKti &ciege4» 



SWinben- Shtfifteteitt (». gftattl). 

14. XL 16. ©onate Esbut, D. ($ti* 3>lic* 
mann); SK 3«) bin oetgnuaj in meutem 
©lutfe (9Ratgatete Wing); GL ©etgifj mein 
nid)t; ©dig, tvet an 3«fum bentt; (Sin* ift 
not, 4f*. 

-«onatensSttcnb bon Otto SttHet 
nub ttil^elnt grant. 

27. IV. 17. Senate Ebut, SM. «. JH. 

SRft&tyaufen u X&. Wfimietge* 
fattgbetcm „*ttott" ($o$amte3 
ftleutte). 

17. Xn. 16. 8*ei$nad)t<muflf in bet $ettt. 
fitd)e. Bite a. Dbut<6uite, g&ceH. u. D. (%U 
bett (S^iOitg). 

2Kul&nm a.b.3tu&r. fttt<$ettd)ot 

6. Yin. 16. $etben'®ebad)tni<-$etet. (Stttag 
fur ben fttieg«liebe#btenf*. R n. A *d), id) 
Bin ein fttnb bet Sunben a. ft. 3efu, bet bu 
meine 6etle, 2. 91. u. O. ($. lobten). — 
22. XI. 16. Qlbagio A«4 O. ; A ftein 3fcjt 
i{l aufjet bit ju ftnben a. ft. 3fc toetbet 
weinen, %. %l. n. O. (®t. IRautenbetg). — 

26. XI. 16. fteinetttag fut too^ltatigc 3*etfe. 
Slbagto, C; GL 3)etgi§ mein ntd)t, ©. n. D. 
(gtau Stamm). — 6. IV. 17. <Ptatubium 
Emou*, O.; Chv 9ln ffiafletfluffen Sabtfon, 
D.; A ©lute nut a. ORatt^auS.^affion, S. 
(<5ajlen»Dtto) ; $ott, tyt Golfer, ®otte« 6timme 
a. ft. 2>ie gimntet et|a$len, @. 8. u. D. 

2Ml&etm a. 9t&. (?) ftitdjentom 
jett («. eedet). 

12. XI. 16. SBad>ftonjett. K O (Stoigteit, bu 
&onnetmott, 91. %. 93. u. 0.; ftantafk u. 
ftuge GmoU, D.; K <5d)(age bod), ge»unfd)te 
©tunbe, 9L u. O.; ^talubium u. $uge, CmoH, 
O. ; K SBet toeifi, mie na^e mit mein dnbe. 

3Runrf)en. ttfttmgSaftettbe bet ftgt. 
fttabemie bet Zonlmtft. 

10. VII. 16. fton§ett Ebut, ©tol. — 19. 1. 
17. Slbagio u. ftuge a. 6onate GmoU, 9HoL 
— 27. n. 17. 3talienifd)e« ftonjett, ftL — 

27. III. 17. $talubiunt u. guge but, D. — 
25. IV. 17. gfantafie u. Bfuge AmoU*, ftL — 
4. V. 17. 9tanbentutgtfd)el ftonjett 9fr. 5 
Dbut, ftl. 8iol. $1. u. @tteid)otd). 



5Wuncf)en. «ttf«altfd)e SWabewtie 
be3 »gl. $ofotd)eftet3 (Ktntto 
Salter). 

1. IV. 17. ORatt&au*$affum. 

-SRfiitdjeitet $adj«8eteinigitttg (»i= 
djatb SlotS). 

27. X. 16. K 3* ***e meine 3ubetfia)t; 
Sieb^et 3efu, mein Setlangen; t>u %tuh< 
fm% ^ett 3tfu <«ti|l. 

-ftonjettgefellfdiaft fflt teljor- 
gefattg. 

15. XII. 16. (9Batt«etfReinMtt). duOunften 
bet Sttleibiingtyitfe fut iDemunbete. K Wun 
iomm, bet ^eiben ^eilanb; 3^ laffe bia> 
nia)t; Sa^tti^, i^ fage eu^; <Singet bem 
^ettn ein newel Sieb. — 20. III. 17. M 
3efu, meine $tenbe, 5fl.; partita Dmott, 
93iot. (Ubolf »uf<^). 

3Wunc^en=@labbac^. 6iitfottie= 
fonjette (gaitS «elbte). 

7.X. 16. (Suite Gmoa, Dt$. (jufammen* 
ge^eat oon ORa; fteget). ~ 22. XL 16. 
®ei$li$e* Dtgellonsett. A SRein glaubigei 
$etge ftobloife a. ft. 5llfo bat Qott bie fflflt 
geliebt, 6. u. O.; ^affacaglia CmoO, 0.; 
GL ftomm, fug'etSob; 93ifl bu bei mit, 6. 
u. D. (Dt. ^oen<btoe<^). 

-DtgcHongcrtc ($. «e»te). 

3. II. 16. ^talubim u. $uge CmoU, D.; 
Chv a« i^ ba« ^eil, D. — 8. VI. 16. 
D 2Bie felig feib i^t U% a. ft. (Sin fcfte 
99utg, ©v 91. u. D. (3. @$utmann u. 9R. 6ei)» 
bettW. — 20. VII. 16. A fflet nut ben 
Ueben ©ott tafjt toalten a. girid)n. ft., ©. u. 
0. (3. ©d)utmann). — 18. V. 16. A 3a) 
batte toiel 99e!ummetni# a. ft. 3d) $**e ge* 
nug. @. Siol. u. D. (3. @d)utmann); ^ta> 
lubium u. guge D moll, O. 

Sunder (Dorf). Skiftl. »bifif» 
attfffi^tttttg in bet ftit^e (Sat! 
«affe). 

30. VII. 16. 3. 93. toon »etftuw>elten u. et* 
blinbeten fttiegetn. GL Wldn 3efu, tval fut 
€ee(en»e^; ftomm, fft§et Sob; 3efu, unfet 
Stojl unb Seten, 91. (limine $affe); ^ra» 
lubium Esbur, O. 



$a<$aufftyrungfn im btttten 3*&* be6 bcutfdjen SrUgc*. 55 



gRftnjhr, WnftMSetttn (WUljelnt 
Xieften). 

5. XI. 16. Suite Hmott, ffl.u. @ttei$ot$. 
— 21. XI. 16. Sonate Abut, 95. u. £.; 
3talienij$e« Itonjert, Gembalo (ffl. Sanbottrffa); 
Itonjert Gmofl, (Jem*, u. <Sttei$otd>. — 14. 

I. 17. (Suite, 93cefl. (fj3. ©rummer). — 29. 
IV. 17. (ttubolf 3Re(jet.) K 31<fy ©ott, toie 
mangel $etjeleib, @. 93. u. Ot$. (SWota bpn 
©$1 it. <H. ban Sme^f) ; Itomm, bu ju§e fcobe*. 
ftunbe, 91. Sen. u. Dt$. (Bnnematie Stanj 
u. ©eotg $unf). 

2K9«lonn$. ftonsett in bet etwng. 
JKtdje. 

II. X. 16. ftantafU Gmptt; gantafte u. ffuge 
A moll, O. ($. Stlge); A 6$»ingt fteubig 
eud? empot a. gleidjn. *., 6. 93. u. D..(©e$ef 
2>ietty). 

SReubtan&en&utg, SBaticnftt^e. 

10. 4. 16. qfralubtum u. $uge Hutoll, D. 
(^rt^ur Ggibi). 

Dleucn^eim* fttrdjen^or ($of* 

4. IH. 17. GL mint GttU tag; ®tb bid) 
juftieben, <3. u. 0. ($. <$tbmamt«botffet). 

-Ctgeltonjert toon ttntentiety. 

26. XI. 16. GL 93etgi§ mein m$t, @. u. 0. 
($. ©tof|tol>f»6$unia$tt); ttnbante u. fPtefto 
a. ©onate Abut, 93iol. u. 0. (91. 6$unf). 

Dleumuntfer. $etein bet Shift!* 
ftennbe (Cbntnnb 3BUnet). 

8. V. 17. Drgelfonjett von SUfteb Sittatb. 
Itonjert Dmott, 0.; GL 33ifl bu bei mtr, 
%. u. 0. (Marianne lto$); Softata Fbut, D. 

9ttufa() a.©, grauettdjor (9t.8im 
bet). 

26. VI. 16. Xettata Fbut, O. 

9UrMingen. tttoang. Kfjorbereiw 
(IB. Ztuntnet). 

1. XI. 15 (unter SRitttitfung bon ORttgttebern 
be* Itatyoliftyn *it$end>ot«). A 3n btine 
$anbe befell id? a. It. ©ottit Beit ifk bie 
aflet*e|*e Beit, *. (tt. G. Dtt); ©ute Kftftt, 
bu ©eltgetummel a. It. ©er t»ei§, tvtt n*$e 
mtr mein Chtbe, 0.; fcu, o ftftnei Sett 



gebaube, 4jt; fficlt abe, i$ bin bein mftbe, 
5fL — 17. IX. 16. SReinetttag fur ftamilien* 
ftutfotge. Slbagio'a. b. 3. 6onate, O. — 1. 
XL 16. SRuflt. fltieg*anbaa)t g. 93. bet Strip* 
penanjtatt. milein gu bit, $ett 3efu (S-^tifi ; 
93efte$l bu beine ffiege; @eltg if* bie ©eele; 
SBenn mix in $o$ften ftoten fein; 3$ $ab 
in ©ottel $et$ unb @inn, 4ft — 6. V. 17. 
3. 93. be* ftotblinger $eimatbanfe$. A 6euf> 
jet, Stinen, Jhtmmer, Wot a. It. 3$ Ijatte 
biel 93efummemi«, 6. Oboe u. 0. (9Rarie 
3immermann) ; 3^ to\U auf ben ^etren f^auen 
a. It. 9Bet nut ben lieben ®ott ta§t toalten, 
6. 93. u. O.; Ch fflet nut ben lieben QMt 
ta§t malten, 4jl. 

^orblingen. fttr^enlonjett }it 
«t 0eotg (gft. IB. Ztuntnet ). 

26. XI. 16. Cbaconne DmoO, 93io(. (t>. bon 
iWoCIenbotff ) ; ttbagio u. Iton^ett AmotI, 93ioI. 
u. 0. ; A dtbatme bi^, mtin Qott a. 9Rat* 
t^auS'^affton, 91. 93. u. O. (3- bon $alT3tant). 

9lutnbcrg» ttbang. ftit^e»gejang= 
beteinetSeon^atb (CatC89 *in). 

26. V. 16. Sbenb'SRotetten : <&dbtn tommen 
ben tapferen Ittiegetn ju gute. GL @<^aff« 
mit mit ®ott, @. u. C. (CIHfabet^ fflunbet* 
H^); G^otatborfpiel. 

-^toteftantif^etftit^enc^ot (Sat! 
ftfiiel). 

5. XL 16. K $u* tiefet s Jiot f^tei t* bit; 
©ott bet $en ifi <Sonn unb 6<^ilb. 

Clbenburg. £antbettititd)e 
(IB. ftn|linann). 

22. XI. 16. ftbetftyufj fommt bem 9toten flteuj 
unb bet Ittiegi^itfe |ugute. ^ralubium u. 9uge 
OmoU, O.; Erie, 93.U.O. (©. Itu^Unfampff* 
$ofl). — 31.1. 17. S»ftatau.$ugtDttu>U,D. 

Cfinabrucf. StnfUbetein (ft*t( 
«affe). 

11. X. 16. ©olbbetgtoariationen, 2 Itt. ($r. 
Ittoajt^oba^ u. It. $affe). — 3. 1. 17. $at> 
tita DmoO, 93ioI. (9. ©ufd>). 

-Setlinet §of= n< ^ow^ot (^ngo 
9»beQ. 

29. XII. 16. M Itomm, 3efu, tiinat, 8^. 



56 Stotyaafftyniitgat ttst brittnt 3*f)xt M benrftyen Uricgc*. 



$afaf. 16. D 3$ bill bit a. 9R«ttyaut' 
flafjton, S. u. D. — Jtatf. 16. A State 
nut u. But Stebe toil! bet $ett a. SRattyauf' 
flaffton, S. u. O. — 2. ^Pfing^. 16. A SReln 
gfaubige* $etje fro$lo<fe a. ft. «Ifo $at ©ott 
bie 9Bett geliebt, 6. u. D. — 4. X. 16. 
Chv din fefte Surg, D.; A 3* toil! bit 
mein $etje ftyenfen a. 9Ratttau6'$af0on, 6. 
u. O. (fctl. geutoott); 3£ Oott man S$ufr, 
40. — 12. XI. 16. 3(1 Oott mein S^u*, 
40.; Bite, 93. u. O. 

$afewatf« ftitdjendjor )tt St Him 
tie* tt. Xitolai ». Cljor bet •tyn* 
Mtaftcn ($. 9tatt*e«3). 

£a$«9uffitytiittgen im ©otteibiett0 toon D0etn 
bt« OTtyarfi* 1016. Stet0immige (tyotale: 
Sain ty einmal foil faetben; 93efle$i bu 
bcine JBege; Jtommt itnb lafjt eu$ 3e|um 
le^ten ($teu bi$ fe$t, o mrine Seele); 9tun 
bitten toit ben ietlgen ®ei0; Sottt i$ mei* 
nem ©ott nid)t 0ngen? Statmbetgget 93atet 
(Stat mein ©ott fcttt); ffienn toit in }o$0en 
9Wten; GL40.: 3$ *atte treulid^ 0tll; 3$ 
Uebe 3cfum; 3efu, bu bi0 mein; Jtommt, 
Seelen, biefet Sag. — <5$ot bet ©bmua0a0en: 
®tet0. (tyotal: D dnrigfeit, bu 2>onnettoott. 
— 9Kuflfalif$et ©etein ($. 9Watt$eu«). GL 
4ft.: 2>te gulbne Sonne; $it, bit 3e$otoa; 
©ib bi$ jufricben (Omoll). 93tet0tmmige G$o. 
tale: 9UIe* ifl an ©otte* Segen; $eq(ity 
lieb t)ab i$ bi$, o $ett; $et|tieb0et 3efu, 
»a* $a0 bu toetbto^en? ©* t0 genug; 9Benn 
ia) einmal foil ftyeiben; ©ott fa$tct auf, 
Ctjot a. b. glei$n. Jtantate. 

-ftiYdjettdjor }tt QL SKatiett mtb 
WIolai($.»attljeit8). 

®ei01tye 2Ru0fauffu$tungcn g. SB. bet fttieget 
bet toetftyebenen ©emeinben. (Soang. Jtit$e 
iRoien aitmptnow: 1 7. IX. 16 (na$m. 3 U$t). 
GL Die gulbne Sonne; Ch Selig i0 bie 
Seele, 40. <$tang. Xixty 93oof (na$m. 5 tt&t). 
Dtefelben <J$otfa$e. — (Stoang. 5ttt$e$a»enbotf. 
Sammlung gut dtttdjtung etne* ftttegetljaine*. 
25. XI. 16. $em gnbenfen bet ©efattenen 
unb ©e0otbenen. SK 3$ §abe genug, 93afj 
(^. ORattyeui). 4. VI. 16. ®a^>$togtamm. 
$ta(ubium Abut, O.; Ch Sefie^t bu beine 
9Bege, 4fi.; gnbante n. Dtgelfon. DtnoE, 93. 
u. C; A 3n beine ^anbe a. St. ©otte* 3rtt 
ift biea Detbcfle 3cit, 01. ; GL 3<^ fjatte tteulid^ 



jHUr, 40. ; Sbagio e bolce, 93. u . O. ; Ch Jtommt 
unb loft eu$ 3efum Ie^ten, 40.; Sibaee, S. 
u. O.; GL 3$ Kebe 3e{n» aOe Stunb, 40.; 
A ©ott i0 sufet €onn unb 6<^ilb a. St. 
©ott bet £ett i0 6onn unb 6$t(b, %., 93. 
u.O. 

13. XII. 16. Chv Som ^immel ^od? r O. 

^)enig. ftitf^eit^ot ». Cljotgef attg= 
t>eteiit (2^oIb). 

5. XI. 16. $tatubiuw £s but; D. (Org. SRuQet) ; 
gnbante, SioL u. D. (S. 6itt); GL ©ott 
lebet no^ 6. u. D. (gtau Sitf^et). 

9>(auen u 9). ®tabt ta^elle 
(9L SBetttet). 

? 17. Ctyaconne DmoU, 93tol. (Z). toon 9Ro(- 
Ienbotff). 

-So^aittieSftt^eit^ot (Vugiifl 
. ttiebel). 

17. XI. 15. ©ei0U$e 9Ru0Iauffu^tung in bet 
3«^annelfit^e. fteinetttag 0ie|t bem ©o^U 
fa^tt<«gulf^u§ ju. Qui tollis u. Dona nobis 
pacem, (E^ote a. Hmoa«9Reffe; ttbagio a. b. 
Suite E but, 6ttet$ot$.; 93in i<^ glei^ toon 
bit gevtyen; 34 tt ^ 9*" *" Mt M" 1 ; 
Sefte^l bu bane ffiege, Rotate a. b. SRat* 
t^au^^afjton,, 40. — 8. X. 16. ©ei01i$e 
Olbenbniuflf ; Ubetf$uf 0ieft »o^U. 3»>e(fen ju. 
$a0otale Fbut, D.; Arioso 3^ bin ein 
gutet fyittt a. jt. 3)et ^ert t0 mein getteuet ^ttt, 
93a§ u. D. («. ffiotf). — 22. XI. 16. ©ei0I. 
9Xu0tauffu^tung; Ubetf^u§ ju too^tt 3n>e<fen. 
5Ttttie a. H moa*9Weffe. — 1 1 . III. 1 7. JHt$en- 
fonjett. 3- 93* be* $eimatbant. 93a^>$to* 
gtamm. Ch $uf tiefet Wot, 40. u. O. ; A 
$ott, ibt Hugen, auf ju toeinen a. b. ft. 9Ba* 
©ott tut, ba* i0 tvollgetan, S. Oboe u. 0.; 
Ch ftomm, ©ott S$6tofet; Olbagio a. Ebut* 
^onjert, 93. u. C; Ch C^ri0 lag in lobes* 
banben; D 9Bcnn Sotgen auf mi^ btangen 
a. St. H$ ©ott, tote man$e* ^etjeleib, S. u. 
%., Oboe u. O.; Ch 93atet unfet im ^immel- 
tei^ ; A (Stbatme bi^, mein ©ott a. Scat* 
tbatt***Pafflon, S. 93. u. O.; M 3«fu, meine 
^teube, 80. 

-ait^enmufiten in bet ®t 80= 
JfjatmeSHtfie («ngtt{t SHebel). 

4. IV. 15. K (E^ti0 lag in Sobettanben 
(1. Sa|); M furcate bi<^ ni^t, 80.; KO 



♦JBac^aiiffitynmgen im briittn 3<*&*e be* bcutfc&tn JWcgt*. 57 



e»ige$ fteuet, o Utfimmg bet Sicbe, (Jtyot. — 
9. 1. 16. GL 3efu, meine* ©laubent 3let, 
4fL; OWeine ©eele la§ et ge&en, 4ft — 7. 
V. 16. $u follfi e$ten unb ge^otfam fein, 
4ft — 1. VI. 16. Sanctu* a. SWeffe Hindi, 
6ft. — 15. X. 16. Ch D Satet bet »atm» 
^etjigfeit, 4ft — 31. X. 16. K (Sin fefle 
$utg ifl unfet ®*tt (3. »et«). — 5. XI. 16. 
Hebe, Uebflet 3efu, 4ft — 12. XI. 16. ffio$t 
einem $auf, too 3efu«, 4ft — 22. XI. 16. 
Qui tollis a. 2Reffe Hnwtt, <S$ot. — 26. 
XII. 16. 3au$jct, fro^lodet! a. b. ffietyna$t«. 
otatotium, (tyot. — 6. 1. 17. R u. GtyotaCe 
a. b. ffiei$na$ttot<ttotium. — 6. IV. 17. 2Bit 
fe|en un* mit Stauetn niebet a. SRattyauf' 
$afitou, 4% — 9. IV. 17. K 81eib bet un« 
(1. G*ot). — 28. V. 17. <J$ot «. (tyotal „@t. 
jftattt it>t Siebet" a. b. $fmgfttant<tte. 

$oljtn, Setitfdie «efellfd)aft ffit 
f&nftletifdje (fctjtefjung. 

30. VII. 16. A ©eufeet, Stanen, Jtummet, 
Wet a. St. 3$ $atte Diet Setummetntt^Stte 
airmen toitt bet $ert umatmen a. 5t Stgte 
bty, o 6eele, ni$t, 6. 93iol. u. D. (2). ffaufr); 
GL $ip bit bei mit, 6.; ttnbante a. <So« 
nate Hmoll, 8. u. D. (3- 93elben); Chv 3$ 
tuf gu bit; Sottata Fbut, D. (D. 99e<fet). 

^rag* 83<jtttifd)e $<jityantt0!tie 
(*. Semanet). 

4*11. 17. ©uite Obut, Ot<$.; ffonjettDmoU, 
2 8i»l. u. 6ttei$0t$. ; WK S^toeigt fltlle, 
plaubett ni$i; iBtanbenbutgifae* flonjett 9tt. 3 
Gbut; Suite HmoO, $1. u. @ttei$ot$. 
v 

-SeSty ftolel J>ro ftontomi tyttblm. 

5. II. 17. ®o>m. etteityquattett. 6onate 
C but, 2Hol. (*. Hoffmann). 

-Otgettonjett bott ftarl Straufce. 

2. II. 17. ^talubium u. $uge Esbut; So!' 
fata DmoU; ^a^otale Fbut; $affacaglia 
CmoH. 

-Cffcutt. Witfttabenbe be& ftom 
fetbatotittntS bet 9htfit 

24. 1. 17. <S$wmatif$t fcantafie u. $uge, JH. 

SRatfcenoro, Dtgeltottjert bott 
6. edjtBter. 

? 16. ^aflotate Fbut, O. 



9ta$eburg. fttrdjentottjert (JD. fit)* 
lot). 

9. VH. 16. fcuge Amoa, o. 

SftecfUng&aufen- Wttfttbereiit ffi* 
getjter tittb Srtpetinttett (gftatt) 
^lantenber). 

10.XU.16. Ch »efte$l bu beine ffiege, 4 ft 

— 24. I. 17. «tien, St. Oboe u. D. (®t. 
fflauteittetg). 

3tei<$enbe*fl i. Socmen, 9ent. 
Stjor b.2«». ff @Ud)ef ($.»ag* 
net). 

($tjbc!anfllfitc^c, Qebenfftiet fut bie ta^feten 
©cfallencn bet toerbunbeten ^eete, j. ©• bed 
9toten 5heuje«. 1. XI. 16. K Set tod§, wie 
na^e mit mein (Jnbe; 3^ $atte Diel JBefum* 
metnU. — 6. 1. 17. 3ubilaum*fitdje, ju ©un- 
flen be« fttieget'SBittmen* unb ffiaifenfonbS. 
3Bei^na^t«Dtat0tium (1. u. 2. Xtil). 

3teutlingcn. jDratotien > Seteitt 
{%. ®d)Btt)|arbt). 

21. IL 16. Chv 3efu, meine $teube; $ett 
Qbott, nun f(^teu§ ben $immet auf, O. 
(JBteining). 

ato&cwtfd^. ftirdjendjor (S-^B^el). 

21. IV, 16. GL 3efu< in ©et^ftmone, 01. u. 
0.; 3»eitet €a^ a. Kiolintongett Kbut, 33tol. 
u. D.; GL 

— 24. XII. 16. Satabanbe, 95. u. D. 

9tut>e*Mm. Dtget^ftonjetrt bott 
St. ^etetfeit. 

16. IV. 16. $talubium Esbut. 

©aatfelb a. 6. mrdjettdjor (mit). 
HBIjIet). 

21. IV. 16. Ch SBenn ii) einmal foU fd)ci' 
ben a. aRattyaufrfPafiiim, 4^. — 20. VH. 
16. 3* $• bet @aalfelbet fttieg^ilfen. $ra* 
Iubium Gmott, O. — Chv ffiet nut ben 
Iieben ®ott la§t tvaUen, O.; A SRein glau* 
tiget ^etje fto^lode a. Jl. tylfo ^at ©ott bie 
Selt, 91. 23c u. O. (Oetttub ©tog). — 9. 
XI. 16. $a< SBott fie foOen laffen fia$n, 4ft ; 
A 3^ toitt bit mein ^etje f^enfen a. 9Rat* 
t^anj.^affwn, 6. u. D. — 25. XH. 16. $ta. 
Iubium Gbut, C; A @$lafe, mein Siebflct 
a. fflei^nad»t*otfttotium, «i. u. O. — 10. IV. 



58 $a$aufftyniitgtn itn britten 3^tc be* bcutf$ett Jtritgeft* 



17. (gtttag f&t bie U»8ootfrenbe beftimmt. 
$talubium Esbut, D. 

@t. ©alien, tttoaitgel* ftttdjett* 
gef aitgtoeteiit ($aul Sfe^rmoim). 

14. 1. 17. K $et $ett iffc mein getteuet Jpitt; 
A Qelobet fei bet $ett a. b. glei^tt. It., <H. 
95. u. D.; K GtftaUet tyt Siebet. — 6. IV. 
17. QL 3«fu, bdne <Paffion, 4f*.; 2>ie bittte 
getbentytt teginnt, 6.; (Sin Sammtein ge^t 
rntb ttagt bit @<$ulb, 4 ft.; 'A ©t ^at unt 
alien toofylgetan a. 2Rattyau*'$afjion ; SDu 
gwflet @4met|en*mann, 4 jt ; Ch 2>u meine* 
2«*en« Sebeiu 

-«t gaitrettiettsftir^e. 

4. VI. 17. «. ftootbtmiet'dtebbingiuf u. «bolf 
$amm. $talubtum CmoU ; Chv Stun fount, 
bet $eiben fceilanb, D. ; A <3uf et £t#f , mein 
3efu* fommt «. gtct$n. ft., 6. u. 0.; 6ona- 
tin* a. b. Actus tr&gicus (Ubetttagung), O. 



©t ©eorgem 
itift Siefel). 



ftttdjendjot (£tga> 



1. I. 17. qft&htbiuin u. 
«tie, SMol. u. D. 



$uge Gmofl, O. ; 



©c&aff&aufen. «t$of)amt=fttrd)e. 

1. VII. 17. U. ftotbetolet-SRebbingiu* u. ttbolf 
$amm. $talubium OmoU; Chv IRun tomm, 
bet $eiben $eilanb, D.; A @tt§et Jtoft, mein 
3efu# fommt a. glei$n. ft., @. u. O.; <Sona» 
tin a «. b. Actus tngicus (Ubetttagung), D. 

©<& taw c L 9>. f>cuif dje ftefellf djafi 
fftr MtafWettf die Sotttetiteljiutg. 

10. V. 16. Zoftata, ftl. (S$. ftaufmann). 

®d)nubcxQ i ©a. «ciftl. «ttf« s 
attfffiljiititg, $amenlttd)end)or, 
gemtnat^or (C. SKittig). 

26. XI. 16. 3* $• *et Oloten ftteuftei. GL 
6# nmnffi i$ mit, 6. u. D. (gtl. ffiejel); 
Ch %$ $ett, U| bein lie* (Jngelein a. b. 
3o$anne*-$a|jton, 4 p. 

©djreifcer&au, $etttfdje ®efell= 
fdjaft f, Witftleti^e *0tt»etj. 

3. VIII. 16. A Geufget, ttanen, ftnmmet, 
Kot a. ft. 34 tattt toicl 8etummetni<; S)ie 
tttmen will bet $ett a. ft. 4tgte bt$, o 
<5ttk, ntyt, 6. S3, u. D. (i>. ftaufc); GL 
Sifl bn bet mit, 6. u. D.; 8atgo a. Dmott« 
ftonjett, 2 SHol. u. O. 



©oloty-urtu ftottjertboit$.®itgett 
it. #. Seltttoli. 

9. IV. 16. Satgo a. b. 2Ruftf. Otofet; (Babotte 
Hmoll, ftl. 

-StattjtStanet ftit^e. 

31. V. 17. 91. 9?ootben>iet>9lebbingiud u. %bolf 
^amm. ^t&lubium, 9lbagip u. 5uge but ; Chv 
9hin to mm, bet ^eiben fcettanb, O. ; A 6u|et 
Xx*% mein 3efu« tommt, 6. u. O. ; Sonatina 
a. b. Actus tragicus (ubetttagung), D. 

@ont>er*t>aufen» grflrftl. ftoitfet^ 
toatotinni. CffentLShtfitafceitbe. 

19. VII. 16. ftoniett Dmott, ftl. u. Ort|. — 
22. VII. 16. $talubium u. 8uge DrnoH, C. 

— 28. X. 16. $tatubien CmoO, DmoQ a. 
ffio^lt. ftlaoiet, ftt; fton^ett DmoO (2. u. 
S. 6a|), ftl. — 18. XI. 16. $tatubien u. 
$ugen a. SB<»^U. ftlabiet Oil moll, Dbut, ftl.; 
ftonjert AmoO, O. — 23. XI. 16. GL 
3efuf, unfet Xxoft unb Seben, 6. u. O. — 
17. 1. 17. ©onate Amofl, SioL — 1. 1U. 
17. A 6$lummctt tin, i^t matten 9ugen 
a. ft. 34 bate genug, 91. Siot. u. ftl. — 

15. III. 17. gtanioPftye Suite Gbnt (4 ®a|e 
batau*), ftl. — 22. HI. 17. ftonptt A moll, 
Siot. u. Ote^. 

©orau. Ctoattgettfdjet ftit^en^ot 
(3oI|. ^itttetnet). 

16. V. 15. 3- ©. bebiitftiget ^intttbliebenet 
unfetet ^elben. Vtalubium Hmofl [%. 3i«au). 

— 12. IX. 15. 3. ©. bet Siebedgaben fttt 
unfete 3Rat!tt. ^talnbium u. Sttipelfuge 
Esbur. — 17. XI. 15. tteinetttag fut 9BeiV 
na^tlgaben fut bit Srufcpcn im Qfetbi. 9«ge 
OmoQ; Chv ^>etjli^ tut m\$ bettangen, O. 
(($. ftnon); QL ftontm, fufet lob, €. — 
21. XI. 15. (Sammtung §. SBef^affung Don 
9lntyangctn an fttanttnvagen. Ch 9lty bleib 
bei uni; SReinen 3efum la§ i^ ni^t, 4(1.; 
A Qott ift unfet @onn unb Sdjilb a. ft. 
©ott bet ^ett ift <Sonn unb S^ilb, «. — 
12. XII. 15. fteinetttag j. 93. bet ^rift- 
Bef^eetung fut bie Settounbtten bet 6otauet 
fiajarette. Sotfata u. guge D niolI, D. — 
5. III. 16. Otetnetttag f. b. Sittetgabenfammel- 
^eUe M 3. 5ltmteloto< u. b. ^ilflfaffe not* 
Ieibenbet ORufttet. Snbante Gbut a. SHolin- 
fonate Amott, 95.; Ch SReinen 3tfum U§ 
it) ni^t, 4 fl. — 25. VI. 16. 3- »• bei 
fttei«oetbanb« bet Gtb. gtauen^ilfe. A 34 toifl 
bit mein $et|e f^enfen, @. u. O. 



SBa$Mtffifynmgen im britten ^afyxt be* beutfdjen flrtegc*. 59 



©tar garb u % mtdjetttottjert. 
Ctganift 93. Stanm. 

27. m. 16. (tyaamne DmoU, ©tot. (9LQHU* 
joto); 9lbagio a. Amott.Jtonjett, 23tol. u. D. 

©tettin. SRnfifcerein (Xobert 
Niemann). 

21. VI. 16. ftonjett DmoU, 2 Biol. u. Dt$. 
— 6. IV. 17. 3o$anne«.fyiffton. 

-Stfttgerbimb bed £ef}tet*»etetn$ 
(». 9Biewantt). 

22. XI. 16. $uge GmoU, O. («. «akl); 
GL Jtomm, fufjet Xofe, 6. u. O. (OR. 8o<f* 

-ftitdjendjor ju ®t. Satofci (». 
®temamt). 

22. XI. 16. $uge GinoU, O.; GL tfomm, 
fufjet Job, S. u. O. 

©traflburg u & e«bi. Otdjeftet 

6. XU. 16. Suite Obut, ©cell. 

-ftitdjendjor } U ®t.28i»>elm (ttntft 
Witadj). 

20. XII. 16. $a$a*enb. K au* bem 2Bety» 
na^Uetatonum : Sajjt un* fotgen; <$$te fei 
bit, ©ott; $ett, toenn bie floljen ftetnbe 
ftnauben. — 3. XII. 16. »a<$abenb. K W&) 
nrie flutyig; D d&tgfeit bu $onnertooti; 
®otte« 3Ht t(t bie attetbefle Beit. 

-Vtftmtergefangberetit (Hermann 
6attfdje). 

26. XII. 16. JoHata u. 5uge Cbut, O. (dmil 
Wuw). 

Stuttgart. ftBnigl. fta>elle (»aj 
Hon ed)i(Hng3). 

19. X. 16. Suite Gntott, Ot$. (jufammen* 
gefleat ton 2Ray Otegcr). — 80. XI. 16. 
Suite DmoU, ©celt. ($aul ©rummer). — 
25. XU. 16. Stnfonie a. b. 2Betynadjt«ota. 
totium, Or<$. 

-*etein fto Ilafftfdie Hir^enrnttfif 
(«vid| Snub). 

28. n. 16. 2Bei$nad?t*oratortum» 



Stuttgart Ihmjett $auUt$fttd)e 
(Wattin SRegget). 

11. HI. 17. Sugunpen bet <8emeinbe*ftrieg*» 
$ttfe. A 2Reinem fcttten Meib id) treu a. St. 
3$ $ab in ©ottel $etj unb Sinn, S. ©. u. O. 

-fionjett in bet goftitalttrdie 
(Ctganift fttatnterle). 

24. VI. 17. Untafjlty bet (ginaetyung be* 
IRefotmationSbenfmaW. K (Jtljalt un* $ett 
bet beinem ffiott. 

-Ctdjcftetbcrcttt ($ngo Kfidbeil). 

2. IV. 17. A @6 fommt ein Jag a. b. ft. 
Grforfae mi$ ®ott, 91. 8. u. D. (©etttub 
@ben). 

Xilf i t. Ctatorieitbeteiit (9B.9Bolff). 

? 16. 9ibagio, *Biol- (5Mein-Si^in«ti) ; Ch 

6in fefte 8utg, 4 ft. 

-ftriegS * 6efang = Sereintgnttg 
(». SSoIff). 

2. IV. 16. A Stute nur a. 3R«ttyau*'<Paffi0n, 

S. u. D. 

X or gait* ©efangberetit unb ttynu 
ttaftaHitd)end)or (D. @dpBber). 

24. X. 15. flonjert Dmott (Otto ©oihnann!. 
— 8. III. 16. 3- »• be< toatett. grauenfcetein* 
u. beutf$*e». gtauenbunbef. Satgo a. b. Jton* 
gett DmoU, 2 33iol. u. O.; M 3efu, meine 
fttcube (2 Sa|e batauS). 

tUm a. 2). 2)omfoitjert (S3. «taf). 

29. X. 16. A Gtbatme bid) a. SWatt^au^ 
$affton, 91. 93. u. C. ($offmann»Dnegia); ^ra* 
lubiutn, Soute u. ®at>otte E but, S3, u. O. ; GL 
^ut^ 92ot unb ©efatyr; Slbenbbammetung ; 
©ir, bit 3e^o»a, 91. u. O. 

SBalbenburg. ttbangeltf^e ©itrije 
(Dcutjdie «efellfd|aft fitt HtatfU. 
SoII3et}ie^nng). 

16. II. 17. Sataftanbe, S3, u. O.; K ©iber- 
fte^e bo<^ bet Sunbe, 91. 

2Ba(b^etm. ftir^ett^ot. 

29. XI. 16. Jttiegtanba^t. GL ftomin, fuger 
Job, S. u. O. 



50 SMtonfftyrmigat tm btittrn 3«$i? be* tattym Jtriegct. 



JH. — 2. X. 16. ft#«itft I) hit, Stl — 9. 
X. 16. Jtonjett Cbut, 2 Jtl. — 2. XL 16. 
H«n|tit Fbw, *L — 2. XIL 16. Strata* 
}ttm Gtbtytitif «* TOaj Beget. Sraubenburg. 
Jtomjert *r. 5 Dbut, Jtl. ©W. %l u. ©trtid^ 
*r$.; Itwjett Dmofl, 2 93toL u. ©trctyn^.; 
6#Mte Fbut, 9t. «. Itt; Jtottgett Dbut, 
Jtl. v. @tfei$*t$. 

jtaiftrtitautern. Wttfittmiit 
(tttgttft W eif et). 

2. II. 17. fttyntfrnjert. $affacattia, D. 
(*roo Sanbmann); 2 6afre a. b. 2. (Mtofutte; 
«bagfo, Sail. (ffi. ffiunbetli^) ; A TOein glau« 
*ige« fcetje ft^btfe a. A. 2llfo $at ®ett bie 
®elt geliebt, 6. ©cell, u. D. (TO. ©dpmufclet). 

tfamenj. ttttdjemtjot bet gattjits 

28. XL 15. ffaittaflt u. guge (93b. II Wt. 4), 
D. (®d>6ne); ©arabanbe u. ©abort*, Shell. 
— 6. V. 1 6. A fcort tyt Sfogen auf gu toettten 
n. It. 2>te fiminel etja^ten, 6. Oboe w. D. 
(8fl. ihtu^fel) ; $tahtbium u. guge Gout, O. 
(6$one); A TOHn gtauMgeg $trje fro$toefe 
*. It. SUfc ^at <bott bie SBelt gettebi, ©. 
Sad. u. £). 

jtamenj u ©dM*f v ftitdietttottgett 
fc tetttfdjettfkfeltfdiaft I {fittft* 
lettfdjc *oK8etitcljititg. 

25. X. 16. Adagio mi non tanto a. b. 3. ©o* 
itate, 93. u. O. (SeIben>9otmann) ; gantafte 
Qmofl; Solfata u. Qruge Dmott, 0. (95 or* 
manit). 

^anbern. ftttdjetttottjert 

3. XII. 16. ^talubium u. $uge Gbut, D. 
(Wolf TOullet); TOeUi gtaubtgef $erje fro^» 
lo«e a. It. «Ifo Jat $»tt bie SBelt getiebt, 
6. ©cell, u. D. ($. (&tofjfopf*©c$umac$er). 

£arUruf?e. $adjs$ereitt 
(«. Sore*}). 

1. XI. 16. Chv SBa$et auf, tuft unt bie 
©timttt; ©fynfttfe bi$, o liebe Stele; 9an* 
taflt Gmott, D. ($. ©ogel); K D @»igfcit, 
bu SDonnertoott. 

-eetettt fflt etoang. »ttd)emmtftl 
(tkotg gofmamt). 

1. IV. 17. SRrinetitftg bet Ittiegfblinbttifut. 
i fotge iibttwiefen. $talubiu»t ($otif$e Soft ate), 



O. (It. 9lintetfoe$t) ; Rn. A ttrbara bty QMt 
a. TOfttt$aii*«Pftflfoii, 91. u. O. ( Wfttg. Stamtft} ; 
•toe it. &*ge a. b. 3. Sonatit, ©. (tail ©et* 
mcttymg). — 26. XI. 16. fhalttbium Omott, 
O.; (51 if! nun au4 mtt meiitcm £elea, 4fl. 

Acmpteiu *t>ang. ftit^rn^or 
(*• WoWa^tt). 

? 1916. M 3efu r meine $ceube; GL SLcmm, 
ffi§er tcb, 9. u. O. (f. 9hiy^ie^t'®e§ttex). 

Alingent^al t. ®cu Stit^tndiot 
(Sty. *elj). 

7. III. 17. 3wr eljtenbm Qtbatynil Dr. 
Martin Sut^etl; 9teinettttg g. 9. bef ^eimat* 
banleg. £oftatt, D. 

^inig^berg t. ^)r. Cittfotttedtoits 
jerte (»aj«tobe). 

21.1.17. «bagi# u. gage Cbut, Siol. 
(9. ^nbetmanit). 

-^abcrtetget ZtinitatiSIit^en^or 
nnb Otatotienbeteiit, gftettbs 
mufifen ttfm. (Weitt^olb 8i^e^). 

7. III. 15. grffeta, ISbftgio u. $uge Obur, 
O. (9ltt^ut dgibi). — 12. IX. 16. <&W« 
fur bie Itrieggtvo^lfa^tt bet Qemetnbe. A 
$'ctt, it>r 9361!et, Qotte* @Hmme a. It. 2)ie 
^intmet tt^ffUn, 6. (@ma ^feifer), S3, u. D. 

— 29. X. 16. gteinetlot fur Itriegltoo^lfa^rt. 
A £6rt, tyt Wblltz, (Sotted Stimmt a. It. 
2)ie Jptmmcl erga^ten, @. (IDlarg. JRing), 9. 
u. 0. K 34 **n betgiragt in meinem ©lutfe, 
6. (flRarg. OHng). — 26. XI. 16. Sit. ®«tte«- 
bien^ gum (Bebatytnit bet ©efaUenett. GL 
Sirt^et $ett 3ef«, 9W6. u. O. (GJarlotie 
«Pitft#l». — 22. XL 16. Chv 2ltt« ttefer 
Wot, O. — 19. XIL 16. @rto« fut bie 
ltrieg*»D^tfa^rt. Chv 93*m ^imwel ^ f 
ba foinm id) $et, O.; GL» O Sefulein f tt § f 
2R6. u* O. ; Slbagio a. b. 3. Soitate, 93. u. 
C; R u. A Sereite bi^ 3ion a. 2Bei^natf)t«» 
oratortum, 3W6. u. D. ; 3ttic a. b. D bur*€uite, 
93. u. O. ; GL 3^ flel> an beiiter Shrippen 
^iet, TO©, u. O. — 13. II. 17. *Pralubium 
Gbut, D. — 17. IV. 17. GL ®ib bi^ &u- 
frieben; 20ie wd^I ifl mit, o ^teunb ber 
©telen, 6. u. O. (^elene St^iel). — 8. V. 17. 
GL 3<|uf, unfet Jrofi unb Scben; (St $at 
tittetU^ gftungen. %. u. D. (ttgat^e €<^uli). 

— 15. V. 17. $ralubiumCmoa; «p T alubium 
Fbur, O. — 22. V. 17. Bfantajie G moU, O.; 
A TOein glaubigel ^etge fro^lotfc a. It. $lfo 
t)at ®ott bie »elt, 6. u. O. (gtieba OUifaet). 



SBmftaufftyningm im britttn 3<*$w bc$ btutf$en Jfrttgc*. 51 



Jiopen&agen. fcactfia gfoteningen 
(«. *nng*ftenet). 

26. H. 17. M 3efu, meine gteube, 8 ft. — 
4. IV. 17. aRatttyau«.<P<ifiion. 

tftefelb, ftonsetfcftefenfdjaft 
(S!>. »Hinet*»entet). 

16. XII. 16. K @d>tage bo$, get»unf<tyte 
@tunbe, 91.; 3$ »itt ben tfteujjUb getne 
tragen, 95. ; GL Siebflet £ett 3efu; O 3efu- 
lein ffijj; fcobelfetynfuityt ; Sift bu bti mit; 
3efu« unfei Stofi unb Seben, 91. u. D. ; K 
3* tya*e genug, ». — 1. IV. 17. SRftttty&u* 
Vaflten- — 29. IV. 17. K 6$tagt bo<ty, 
genriinftte Stunbe, 91. (fiula OJtyfe*©meinet) ; 
3$ nrill ben &teu$#ab getne tragen, 93a§ 
(Sty. 93te»en); GL 23ti<ty enijtoet, mein atme* 
$etje; jfomm, fu&et Sob; D 3«fulein fufj; 
D Itebe ©eele jiety bie 6tnnen, 9t. u. C; 
K 3ety ^abe genug, <Ba§; gfantafie Gbut, O. 

-$flltt*ttiicUtens<&(j0t, $antend)0t 
bet ^etg'Sefttsftongtegation ant 
®i.$tottt)8 (Sgnaj 3j). 

13. V. 17. 3u ©unjlen bet tftiegtfinbettyetme 
be* flatty. fttauenbunbeS rttefelb. 9Beltftieg*« 
tf antate ($ufammengeflettt untet Seytanbetungen 
auf ©etfen 3* ©. ®<"ty* but<ty 3. 3?). 

Zat>x. 6toang. ftitctyendjot 
(ft. @enget). 

12. XI. 16. StoKata Dnwtt, O. (91. SKatf); 
A ©elobet fei bet $ett, mein ©ott a. gleiityn. 
tf., «. 93iol. u. O. (3R. (JloHWitflo*). 

8anbau. SKnfifc8etein (ft. Salter). 

3. Xn. 16. ^tatubtum Hmod, O. (91. Sanb* 
mann). 

Sangenfalja. jDtgeHonjett in bet 
»etgtttdje (*tno KeWtng). 

21. IV. 16. (Stttag bem 9ktett. 8ftauen»etetn. 
^talubtumu. &ugt CmoU, D.; GL CieBfler 
$ett 3«fu, 6. u. O. ($tau fflunbetli<ty). 

Saufanne. ftitdjenftnsette be* 
Saflet BtdjeftetS («. fcotet). 

31. XI. 15. A @ctylage bo$, ge»unf$te 6i*itbe 
«. glet^tyn. dentate, *. — 6. XII. 15. 93iolin» 



fonjett E but. — - 12. I. 16. A3* tyabe ge- 
nug a. gteittyn. ffantate, 91. — 1. III. 16. 
A SRein glaubiget $eqe a. ff. 9llfo tyat ©ott 
bie fficlt, 6. — 8. XI. 16. tflarietfonjett 
Dmofl. — 13. XII. 16. Suite Dbut, Duty.; 
A 2Bot)l t\x$, ityt au«getoaty(ien 6eelen a. tf. 
O etoige* fceuet, «. — 14. II. 17. R u. A 
3* fepe fttyon im ®df*e a. St. ©ott fatytet 
auf, 91. 

Set ben, 9Kaatfdjaty>ii tot »ebot* 
beting bet Zoonlnnft (2)an. be 
£ange). 

I. XII. 16. 3oty<m««-$«ffton. 

2ei|>jig. Sadj'Setein (ftatl 
®ttanbe). 

22. XI. 16. K (Sin fcfle 93utg; 8ti$ bem 
^ungtigen brin ®tot; ©otte* Beit ijt bie flflet* 
bejte 3eit; 2Bd^et auf, tuft un* bie €timme. — 
6. IV. 17. 3ugun£en bet fflittoen* u. ffiaifen* 
^tnfton^faffen be« 6tabtorctye|ttT«. <ftattyau*» 
^Jaffiott. 

-«emanb^an8.ftoniette(«.»ittf^). 

25. 1. 17. Capticcio ubet bie 9lbteife fetne* 
geliebten »tubet«, Semb. (©. SanbotoSfa); 
JBtanbenbutgif^e# flon^ett 9tt. 3 Gbut. 

-^omancr^or («nftab e^ted, 
Ctgel: ftatt Ztxaubt). SKotette 
nnb ftitd)enntnfit 

22.1.16. ^ratubium, 9inbante unb gugc 
Gbut, O.; M $mfyt bitty niityt. — 29. 1. 
16. M SDet ©eijt tyitft unftet 6<tytt>a<tytyttt 
auf; gantafie unb Bfuge Gmott, O. — 30. 1. 
16. M $et ©eifl tyilft unftet 6<tytoa<tytyeit auf. 
— 5.II. 16. M 3efu, meine ^reube; SoKaia 
u. gfuge Dmott, O. — 12. H. 16. SBatia. 
tionen ubet @ei gegtu§et, 3efu guHg, O. — 
19. H. 16. M fomm, 3efu f fomm. — 27. 

II. 16. K 3* tyatte »iel SBefummemtf. — 
4. III. 16. ^talubium unb $uge HmoU, C; 
GL $ie bittte 8eiben*jrit, 4 % — 5. in. 16. 
K 3<ty ^ttt biet SefummetnU. — 18. HI. 16. 
Chv O aKtnfa, Umin bein Sunbe gw§, O. ; 
GL fiaffet un« mit 3efu jtetyen; ©ettyfemane 
4^. — 25. III. 16. «PtaIubium umb 9uge 
Dmott, D.; GL ©etig, »tt an 3ef«» tenlt, 
4^.-1. IV. 16. GL @o gety^ bu nun, 
mein 3efu, tyin, 4^.-8. IV. 16. «Ma- 
uglio, O. — 20. IV. 16. Chv O Samm 
©ottef unfityulbig, O. — 22. IV. 16. Chv 



HARVARD UNIVERSITY 

EDA KUHN LOEB MUSIC LIBRARY 

CAMBRIDGE 38 MASS 



52 83a<$aufftyrungcn tin bxitten %af)xt be* beurfdjm &ricgf$. 



G$tijtu«, bet un* felig maty, D. ; GL 8ti<$ 
entjtoei, mein armed $et$e, 4 ft ; Chv S$ttftt, 
bu gamin ©otic* ; ©it ban! en bit, §ett 3efu 
(tytift, D. ; GL <Huf Ofletn, 4 ft — 23. 
u. 24. IV. 16. K (Stfreut eu<&, tyr fcetjen. 

— 30. IV. 16. K $att im @eba$tni« 3efum 
G$tift — 1. V. 16. K S)u fcitte Sftael, 
$ote. — 20. V. 16. GL $it bit 3e^D»a f 
4ft — 27. V. 16. ^tatubium u. ftuge Cbut, 
O. — l.VI. 16. K gobet ©ott in feinen 
Striken. — 1 0. VI. 16. GL ftommt ©eelen, 
biefet tag, 4fl. — 12. u. 13. VI. 16. K 
9Ufo $at ©ott bie ®elt gettebt. — 9. VII. 
16. K SWeinen 3efum lajj i$ nt$t — 15. 
VII. 16. M fcuttye bi$ ntyt. — 26. VIII. 
16. 2oHata Dmoll, O. — 16. IX. 16. M 
3$ laffe bty m$t. — 17. IX. 16. K ®ri$ 
ban $ungtigen bein 99tot. — 23. IX. 16. 
qStalubium u. gugt Emott, O.; M 3efu, 
meine gteube ; Chv 3efu, meine $teube, C. 

— 7. X. 16. SDotifty fcotfata u. $uge, D.; 
M 6ci Sob unb $tet« mii <£$ien. — 21. 
X. 16. gantafte unb ftuge CmoU, D. — 

30. X. 16. $talubium u. $uge Obur, D. — 

31. X. 16. K ©ott, bet $ett, ifi ©onn unb 
©<$ilb. — 4. XI. 16. ^affacaglia CmoU, O. 

— 5. XI. 16. K ©ott, bet $ett, ift 6onn 
unb @$i(b. — 11. XI. 16. fcotifae Sottata 
unb $uge, D.; M ftomm, 3e(u, fomm; $>tei 
getfHity Siebet. — 18. XL 16. GL ©etgifc 
mein ni$t, 4 ft — 26. XI. 16. K ffla$et, 
betet, feib beteit. — 2. XII. 16. fcantafie 
Gbut, D. — 3. XII. 16. K 9tun fomm, bet 
$etben fceilanb. — 9. XII. 16. SoHata Fbut, 
D. — 23. XJI. 16. «Pafiorate Fbut, O.; 
Chv 3n bulci iubilo; fiobt ©ott, i$t (tytiften 
au>glety, D. — 24. Xn. 16. fcantafie Gbut, 
0.; Chv Wun fteut eu#, liebe (tytiften 
gmein. — 25. u. 26. XII. 16. K @e$et, 
tt>el<$ eine Siebe. — 31. XII. 16. Chv Batet 
unfet im $Unmelteidj; ©a* alte 3djt bet« 
gangen if*. 

getpjtg. Kiebelbeteitt (grans 

2. IV. 17. ©eelentocibe, meine ftteube, 91. u. 
D. (fftau !Ra$m*9ftennebaum). 

-ftiYdjettdjor ju St. $etei (Was 
Sttbtoig). 

31. X. 15. K Gtftet 6a$ a. <£in fefle $utg. 

— 11. VI. 16. GL ftommt, Seeten, biefet 
Sag, ft; 3>ir, bit 3«^ba told t$ fingen, 4ft. 



Seipjig. ®d)tHer=«ctetn. 

22. XI. 16. ^talubium Omott, D. (23etn$. 
Utfig). 

-gtcberabenb 3. «bete @atten, 

13. X. 16. A ©ott »etfotget atte* geben a. St 
(5* wattet auf bi$; 3etflic§c mein £etje a. 
3o^anne*-*Pajfton, @. 

-fttabietabenb bott fibntttttb 
@^nttb. 

11. X. 16. a^tomatif^e gantafie u. $uge, m. 

Setp jtg^?eu$fcf). ftrieg^motetten, 
gtcimin.»ir^cnd|or («.$aitfe). 

3. XI. 16. 3. ». bet 5hieg*futfotge. A 3<$ 
bin »ctgnugt in meinem ficiben a. ft. ^ 
®ott, n>ie man^e^ ^etgeleib, 6. ((life @iegel), 
93. u. D. ; GL ©ott lebet no<^, 6. — 24. 
XL 16. Siebelgaften fur bie Caroline Sie|e* 
Stiftung. GL ftomm, fu§ct tot; Sifi bu 
bei mi, 91. (2Ratta 9lbam). — 28. 1. 17. 
Siebefgaben fur bie Jttieg^futfotge. GL6$afftf 
mit mit ©ott, <S. (ffiilma lamme). — 11. 
III. 17. 3- ®* *" $eimatbanf'€ammlung. 
GL Setgifj mein nid>t, 6. (^ebtoig 9ot$eti). 

— 20. VI. 1 7. 2iebt*gabe f. bie 5bcieg«ffitfotge. 
6euftet, Stanen, jtummet, 9tot a. St. 3$ ^atte 
»iel SetummetnU, @. 3). u. D. (SRatie Styf 
ftnget); 9lbagio a. donate CmoOt, 93. u. O. 
(^tiebti^ £aufe). 

Stc^tenflein. ftit^ettc^or (6. @ie- 
ber). 

1. X. 16. Ganjona DmoH, O. (^. ©ieber); 
GL Sift bu bei mit, 4ft 

iimbad). ftit^en^ot ftatttotei- 
gefellf c^aft bet @tabtlitc^e (»u= 
bolf Scbitt). 

ftit^enmuftfen: 5. XII. 15. GL 3tuf, auf, 
bie te^te 3eit, 4fl. — 26. III. 16. GL @ib 
bi(^ iuftieben, 4ft — 23. IV. 16. GL 
ftommt toiebet au« bet ftnfiern ®tuft, 4ft. — 
21. V. 16. GL 2>it, bit 3c*oba, 4fl. — 

12. VI. 16. GL ftommt, ©eelen, biefet %a$, 
4ft — 9. VII. 16. GL O Uebe ©eete, 4^. 

— 3. IX. 16. GL $iet lieg i$ nun, 4^. — 
10. IX. 16. GL ©ib M$ juftieben, 4fl. — 
1. X. 16. @$aff« mit mit, ©ott, 4ft — 
31. XII. 16. GL ©ib bi<$ jufrieben, 4ft — • 

4. II. 17. Ch ©el? $in na^ ©ott?*.®iflen, 
4ft — 18. II. 17. GL ©o ge$fi bu nun, 



§Ba$auff&f>nmg<n tm britte n 3a^re bc$ beutf$en Krtcge*. 53 



4ft. — 4. in. 17. GL 3$ lafi M$ ntty, 
4£. — 6. V. 17. Ch $b$fa Stoftet, 4fi. 

— 27. V. 17. Ch ftomm, $rilget ©eifi, 4fl. 

— 3. VI. 17. Ch ©it glauben aft, 4ft — 
17. VI. 17. 2>a« 3ttenbma$l tft jubeteitet, 4£. 

— 24. VI. 17. GL ffio if* bein <S$afUin, 
6. «. O..— 10. VIII. 17. GL $tet Heg i$ 
nun, 4jL — gjhtftfalif^e 93efoem: 26. X. 
16. SoHata Fbut, O.; A Unfte @tatfe $ei§t 
ju f$ma$ a. ft. ffiat ®ott ni$t mit un«, 6. 
u. O. (3o$anna 95u$»alb); Chv <$* ifl bat 
$eil, O. — 7. XU. 16. ^tatubium n. ftuge 
Obut, D.; A ©eteite bt<$, Qion a. ffiety. 
nad^Wotatotium, 91. u. D. (3ot>anna ©tunett). 

t&tracty. ftirdjentonjert toon Dtga* 
nift *. #tfctg. ftb. fttrdjendjor. 

16. IV. 16. ftantafte u. guge A moll, D.; 
A (Jtbatmc bi$ a. 2Rattyau«-<Paffion, 51., 
95toI. u. O. (3. ©oebede); GL ftomm, ffifjet 
Sob ; ®ib bid) juftieben, 91. u. D. 

- ®tfngetbereinignng (Wftett^tyig). 

25. II. 17. Jotenfetet gum ©eba^tnU bet fur 
bad 95aietlanb ©efaHenen. S&einetttag fur bie 
fctntet&lie&enen ©efattenet. K ®ott bet $ett 
ifl <Sonn unb @<$itb. 

?ubroig$&afen. 6b. fttrc^endjor 
(«. *ctg). 

19. XI. 16. A @6 ifl bit gefagt a. gletyn. 
ft., <S$ot u. Dt$.; *Urie Dbut, 95iol. n. D. 
($. 93irfigt); R u. A S^lttmmett ein, tyt 
matten Slugen a. ft. 3$ Ijafce genug, @. u. O. 

2ubroig*lufi tonjert in bet Stabt= 
ttrdje ($oforgattift $itfd)er). 

1. IV. 17. 3. 95. be* SHoten ftteuje*. <Sata* 
banbe D but, Cecil. ; Sottata n. 8uge D moll, D. 

SWagbeburg, etftbtJDrd>efter(»afe 
ter »aW). 

22. XI. 16. 6utte Dbut, OxQ. 

-Dom (Dtganift SSil^elnt »ttrfen8). 

31. X. 16. Chv ftun fteut eu$, Iteben £$ri' 
Pen g'metn; Gin fepe 95utg; 2>otifae XoV 
lata, D. — 17. XH. 16. ®et$na$t*mttftf 
fut oetwunbete fttieget. Satgo; $tie, 95ioI. 
«. O. (SWatg. 3aeni(fe) ; ^talubium u. $uge 
DmoU, O. — 12. V. 17. Chv O baf i<$ 
taufenb 3un0tn $atte; ^talubium Gmofl, D. ; 



gatgo, 95. u. O. (3W. 3«ni<fe). — 20. V. 17. 
fcoffata u. $uge Dmofl, D. ; A 3efu* ifl ein 
gutet Jpitt a. ft. 2)et £ett ifl mtin getteuet 
$itt, «. 95. u. D. (aiifabet^ Hoffmann). 

?Wagbeburg. ©erttner $ofs ttttb 
^omrijot ($ugo Stflbel). 

M (Singet bent ^etm ein neuef Sieb, Sft. ; 
^ajfacagtia; 3 Gftoratftotfpiele; Dorifc^e to!, 
fata, D. (SBUftelm 9lintend). 

3Kainj. Siebettafel unb $antem 
gefangbetetn. 

30.X. 16. d^aconne DmoU, 95ioI. (®. ^abe- 
mann). 

SRann^etm. Crgettonjette 6tjti= 
fhtSsftit^e («tno ganbntamt). 

16. u. 24. X. 16. ^talubium u. guge, Amott; 
^tdlubium HmoU, Abut; Xoftata u. guge 
DmoU; Sofia ta, 9lbagio u. %ua,t Obut; 
^affacaglia u. 2)oppetfugc OmoQ. 

ffteerane u e. «eiftl. aRttfilattf^ 
ffiljiitng in bet @tabt(irc^e. 

29. XII. 16. 3. 93. bet fttiegtoaifen. Sot* 

fata, 9lbagto u. $uge Gbut, D. ($. ®er« 

$atbt); OCh 9^un fteut cud), Iieben Q^tiften 
g'mcin. 

3TO cigen. So^anne^ = ftird)end)or 
(*. 3«»ig). 

28. XI. 16. GL 31*, ba§ nic^t bie tefcte 
Stunbe ; ftontm, fufjet Sob, 6. u. O. ; R u. 
A ftxtut bi$, etlofle 6*at a. gtei^n. ft., 
S. u. O. 

Werfeburg. SadjsSereinnnbSont* 
^or ($. ©etget). 

26. XL 16. 3. 95. bet (SQtenfyenbe fut bie 
£intetbtieoenen bet gefattenen ^etben bed 3nf.» 
9teg. yix. 153. $antafte u. $uge, D.; GL 
Siebftet Jpctr 3efu, 4 ft. ; R u. A ftef gcburft 
unb tooQet iHeue a. ft. 9Wetn §erje f^tvimmt 
im 95Iute, @. ; GL ftein 6tunb(ein gct)t ba> 
^in, 4^.; fiatgo, ©. u. O.; GL ®ifl bw hti 
mit; ®etgi§ mein ni^t, <S. ; 3lbagio a. b. 
Sonatc Emofl, 95. u. C; GL (Bib bi* gu« 
fcieben, 4ft. ; A 3* tube befcenbe mein it' 
bif$e« 8eben a. b. ft. @elig ift bet 2Rann, 
@. 95. it. O. 



54 &a$auff4tyiung€n im britten ^afyxt M beutf$tti &tiegf*. 



SWinfcen. Wnfttfceteitt (». fctaitl). 

14. XI. 16. Senate Esbut, D. ($tty Wie. 
mann); SK 3$ tin fcetgnugt in meutent 
©lutfe ({Katgatete Wing); GL SBetgifj mein 
ntyt; 6elig, n»et an 3efum benft; ($in« ifl 
not, 4ft 

-®onaten=*tte!tb bott SDtto Killer 
itnb SBil^elttt gftairf. 

27. IV. 17. 6onate Ebut, Siol. u. IK. 

SRftfrtyaufen u 2$, 9tiiititetge< 
fattgbetein „9tiott" OotyamteS 
ftleutfe). 

17. XII. 16. 2Betyna$ttmufH in bet $eiti* 
fit$e. 9Uie a. Dbut*6utte, $cefl. u. D. (fU. 
bett ©fitting). 

SKulfcetm a.b.Stu&r. ftttdjeitdiot 

6. Yin. 16. $elben'$eba4tnU-g«et. Qtttag 
fur ben *tieg«Ue*e#bienf*. R u. A *$. i$ 
bin ein jtinb bet @ttnben a. It. 3efu, bet bu 
rndte Seele, %. 91. u. O. ($. lobten). — 
22. XI. 16. ttbagio Amott, O. ; A Jfcin 8tjt 
i{l aufjet bit ju ftnben a. It. 3^t tvetbet 
toetnen, g. %l. u. O. (®t. ttautenbetg). — 

26. XI. 16. ttetnetttag fut toofttatige 3»etfe. 
Bbagto, O.; QL 2)etgijj mein ni$t, 6. tt. O. 
(gtau Stamm). — 6. IV. 17. qhalubium 
Emotl, D.; Chv 5ln ffiafletfluffen ©abtfon, 
O.; A SBfute nut a. 9Wfttt$au*.?toffion, ©. 
(Gapen'Otto) ; $ott, it)t SBoltec, ®otte« Stimme 
a. ft. 2>te $tmmel et|a$len, 6. 8. u. O. 

SWfityeim a. 9t&. (?) ftitdjeitfoit* 
jett («. Seder). 

12. XI. 16. Sa^&ongett. K D (Stoigfeit, bu 
Sonnettwtt, <H. £. 93. u. 0.; ffaniafk u. 
5uge Gmoll, 0.; K Silage bo4, genwnftte 
©tunbe, 2L u. O.; ^talubium u. $uge, Omoll, 
O.; K 2Bet toeifj, tote nat/e mit mein @nbe. 

3J?unrf)en. ttbungSabettbe bet ftgt. 
fllabemte bet fcotttimft. 

10. Va 16. Jton§ett Ebut, ®iot. — 19. 1. 
17. gbagio u. $uge a. 6onate Gmott, *Ciol. 
— 27. n. 17. Stalienif^e* Jtonjett, IK. — 

27. III. 17. $tatubium u. guge but, O. — 
25. IV. 17. Santafk u. 9uge AmoU*, JtL — 
4. V. 17. Stanbentutgifte* lton|ett SRt. 5 
Dbut, IK. »iol. $t. u. <5rtet$ot$. 



2Run<$en- aRttfttattfdje Wtabemie 
beS ftgl. $ofotd)eftet3 (Stnno 
Salter). 

1. IV. 17. aRrttyauHtoffton. 

-muQtun 8ad)*«eteiitig]titg (»i= 
djatb SlotS). 

27. X. 16. K 3$ 9a*e meine 3ubetji$t; 
Siebflet 3efu, mein Setlangen; $u ttiere* 
futH, ^ett 3e(u drip. 

-ftottiertgefetlfdiaft ffit 6l>or= 
fiefang. 

15. XII. 16. ($alt*et0teiutatt). 3n©unften 
bet 9eKeibung4tiIfe fut $en»unbefe. K Wun 
(omm, bet $eiben ^eilanb; 3^ Uffe bi$ 
ni^t; Sft^tti^, \% [age eu$; 6ingtt bem 
^ettn ein neue« 2ieb. — 20. III. 17. M 
3efu, mrine gteube, 5fr; partite DmoO, 
©iol. («bolf »ufd^). 

aWunc^en=@labbac^. 6iitfottie= 
tonjette (^an^ ftelftfe). 

7.X. 16. Suite Gmoa, Dt^. (jufammen* 
gefkettt toon 9Way Ulegft). — 22. XI. 16. 
@ap^e« Dtgelfonjett. A ORein glaubigei 
^ttje ftoblorfe a. K. 9Kfo bat Qbott bie fflflt 
geliebt, 6. u. 0.; ^affacaglia Cm^a, O.; 
GL ftomm, fitg'etSob; 93ift bu bet mit, 6. 
u. O. (ft. $oenfttoe$). 

-CtgcHonjcrtc ($. ^clbfe). 

3. II. 16. ^talubim u. 9uge OmoU, 0.; 
Chv d« ifl ba4 ^eil, O. — 8. VI. 16. 
D 2Bie felig feib i^t to 6} a. It. (Jin fejie 
JButg, 6., 31. u. O. (3. @$utmann u. 3R. ®e^« 
bett^J. — 20. VII. 16. A SBet nut ben 
tteben ®ott ta§t tvalten a. gleid^n. It v @. u. 
O. (3- 6*utmann). — 18. V. 16. A 3* 
tatte toiet 93efummemU a. It. 3^ $*be ge« 
nug. <&. mot u. O. (3. @^utmann); ^ta» 
Iubium u. $uge D mod, 0. 

Sunder (Dorf), «eiftl. Wujit= 
aufffifjtmtg in bet ftiti^e (Sat! 
«affe). 

30. Vn. 16. 3- 95. *«m t>erftu^etten u. et. 
blinbeten Ittiegetn. OL 9Rein 3efu, tool fur 
@eelemve$; Itomm, fftfet Sob; 3efu, unfet 
Xxofi unb Seben, «. («H(n>ine faffe); $ta> 
Iubium Esbut, O. 



&a$aitffftt>rungen im britten Jatyt be* beutfdjen &riegf£. 55 



SRiinjler, 9htftt*$etein (SBityelitt 
Xieftett). 

5. XL 16. Suite Hmott, $L u. ©ttei$ot<$. 
— 21. XI. 16. Senate Abut, 93. u. a.; 
StflUeniftt* flonjett, dttribalo (953. 2anbott>*!a); 
flonjett Gmoll, (Jem*, u. <Sttei$ot$. — 14. 

I. 17. (Suite, ©cell. ($. ©tumrnet). — 29. 
IV. 17. (»ub*if QRctsev.) K m Otott, toie 
mangel $etjeletb, ©. 93. u. Dt$. (9Wota »on 
©ofr u.$.*ait<ltoe9f); Jtomm, bu fufjefcobe*. 
flunbe, B. Sen. u. Or$. (Bnnematie Stan) 
u. (Beotg Sunt). 

SD?p6ion)i§. ftottjert in bet etoattg. 
JKtdje. 

II. X. 16. ftantafte Gmptt j gantafte u. ffuge 
A null, O. ($. Silge); A S^mhigt fteubig 
eu$ emptft a. gleidjn. *., 6. 93. u. D..(<&e$et- 
2>ieti$). 

Weubtanbenbutg. Waricitlit^e. 

10. 4. 16. <Pra(ubium u. $uge Hmofl, D. 
(flttyut Ggibt). 

Dleuen^eim. ftitd)eitd)Ot ($of» 
tieinj)- 

4. IH. 17. QL mint 6eele la§; QHo bi« 
juftieben, (3. u. 0. (9. (Jtbmannlbotffet). 

-Dtgettonjert bott Kutentiety. 

26. XI. 16. QL 93etgi§ mein ni$t, @. u. 0. 
($. ©tofitopf^umatyt); ttnbante u. $tefto 
a. (Senate Abut, 93ioL u. O. (*. 6$unf). 

9leumunfler. «ctein bet Stoftt* 
ftetmbe (Cbntunb 3BHitet). 

8. V. 17. Orgettonjett »on 9Ufteb ©ittatb. 
flonjert Dmofl, C; GL 93if* bu bei mit, 
91. u. O. (SWatianne Sto$); Sollata Fbut, D. 

Dleufatj a.©, gftattendjot (9t.8im 
bet). 

26. VI. 16. XotUta Fbut, 0. 

9t6rblingetn ttbaitg. SljQtbeteiit 
(»• ZtMtttet). 

1. XI. 15 (untet SRitoitfung »*n ORiigttebetn 
be* ftatyoUftt* *ii$«***rt)« A 3» beine 
$&nbe befell id? a. St. <&oitt* Beit ifk bie 
aflerteffc Beit, *. (*. a. Dtt); Qutt XaQt, 
bu ©ettgeturamti a. Jt. ©ei n»et§, toil »»$e 
mit mein (Jnbe, 93.; fcu, o fdjone* Sett 



gebaube, 4jt; fflelt abe, i$ bin bein mube, 
5f*. — 17. IX. 16. Oteinetttag fut Smitten* 
flfutfotge. 9Ibagto/a. b. 3. Senate, O. — 1. 
XI. 16. SWuftf. 5ttieg*anbaa)t $. 93. bet Strip* 
penanftatt. Qlllein gu bit, $ett 3efu Ctytifl; 
33efte^l bu beine 2Bege; Selig ift bie Seele; 
SQBenn toit in $5$ften ftoten fein; 3$ $ab 
in ©otte* $et$ unb Sinn, 4{i. — 6. V. 17. 
3- 93. be« ftotblinget $etmatbanfe*. A Seuf* 
|et, Stanen, Jhtmmet, 9lot a. Jt. 3<^ ^atte 
biel 93etumntetni«, 6. Oboe u. 0. ($tatie 
3immetmann) ; 3<^ toifl auf ben $etten f^auen 
a. 8. 9Bet nut ben licben ®ott tafjt toaltcn, 
6. 93. u. O.; Ch 9Bet nut ben Ueben ®ott 
Ia§t toalten, 4^. 

ftorblingen. ftirdfeitloitjett )ti 
«t tteotg (gft. IB. ZtMiiief )• 

26. XI. 16. Cbacpnne Dmofl, 93io(. (t>. bon 
<K3aenbotff ) ; ttbtgio u. 5tonsett Anwtl, 93iol. 
u. O. ; A (Itbatme bty, man ®ott a. Stat' 
tyau*'$affi0n, 91. 93. u. 0. (3- *on S)aQ'9(tmi). 

9lurnbcrg. ttbang. ftit^engejaitg^ 
beteinStSeoit^atb (Satl»9^w>. 

26. V. 16. Hbenb'OJtoietten : ®aben fommen 
ben topfeten fttiegetn $u gute. QL €tyaff* 
mit mit ©ott, 6. u. C. (dtifabet^ Sunbet- 
li$); a^otaborfpiel. 

- ^toteftantif diet airmen (^ot (SatI 
9»}el). 

5. XL 16. K 9iu* tiefet Viol f^rci i^ bit; 
©ott bet $tn ifl 6onn unb ©d^ilb. 

Clbenbutg. tambtttHit^t 
(». fttttylittatttt). 

22. XI. 16. dbetf^uf fommt bem 9loten Itteuj 
unb bet Jttiegtyitfe jugute. ^halubium u. guge 
OmoU, O.; 5ltie, 93. u. 0. (®. Jhi^Unfampff* 
$o{l). — 31.1. 17. Z0ffatau.8ugeDmott,D. 



Wttfitbetetn (ftttl 



Qinabtixd. 
«affe). 

11. X. 16. ©olbbetgtoatiationen, 2 Stl. {$i. 
Jtaa{t'$obaw u. St. faffc). — 3. 1. 17. $at* 
tita Dmoa, 93iol. (9. ©uf*. 

-©eriinet $9f< «. J)omri)ot ($ngo 
9»beQ. 

29. XII. 16. M Jtomm, 3efu, bmtn, 8#. 



56 SBatyaufftyruitflm im brittui 3«$w be* beutf$en Jtriege*. 



©fhifc. fttrtffetidior (ftlatyre). 

9Mmf. 16. D 3$ tetO bit a. 9Ratt$au«- 
$affion, ©. u. O. — 5tatf. 16. A ©lute 
nut u. $u* fiiebe toxU bet $ett a. 9Ratt$aut» 
$af|lon, ©. u. O. — 2. «Pfingft. 16. A 3Rein 
glaubtge* fcetje fto$lo<fe a. Jt tttfo $at ©ott 
bie ®ett geliebt, 6. u. O. — 4. X. 16. 
Chv din fefte 93utg, O.; A 3$ toifl bit 
mein fcetje faenfen a. SWatt$au«»<Paffl0n, ©. 
u. O. (&tl. 8eu»ott); 3ft ©ott mein S$ufr, 
4fi. — 12. XI. 16. 3? Go" mein 6$uft, 
4 ft.; 9ltie, 93. u. O. 

$aferoaf f. ftitdjendjo* git @t. Slas 
riett tt. Kilolai it. ttfjor bet «l)tii* 
ttafiaften ($. ShtttycttS). 

&a$»9luffu$tungen im ©otte«bienft ton Oftetn 
bid 9M$aeli* 1916. 93ietftimmige Rotate: 
ffienn i$ einmal foil fteiben; 93efte$l bu 
beine 2Bege; flommt unb lafjt eud) 3efum 
le$ten ($teu bi$ feljr, o meine Stele); 9hm 
bitten toit ben $etlgen ©eift; Sotlt i$ mei» 
netn ®ott ni$t fingen? 93atm$etjget 93atet 
(ffia« mein ©ott toiu*) ; SBenn toit in $o$ften 
91'cttn- QL 4ft: 3* ^alte tteuti$ {Ha; 3$ 
liebe 3efum; 3efu, bu bift mein; flommt, 
Seeten, biefet Sag. — <S$ot bet ©ipmnaflaften: 
9&ietft. <£$otal: C Gtoigfeit, bu 2>onnett»ott. 
— 9Wttftfatifaet 93etein ($. 3Ratt$eu*). QL 
4ft.: $ie gulbne Sonne; $tt, bit 3e^oba; 
©ib bt$ juftieben (OrnoQ). 93tetftimmige <i$o» 
tale: $tte« ift an ©otte* Segen; fcerjltd) 
lieb tyab id) bi$, o $ett; fcetjliebftet 3efu, 
»a* $afi bu toetbto^en? @* ifi genug; SBenn 
id) einmal foil faetben; ©ott fa^tet auf, 
6$ot a. b. glei$n. itantate. 

-ftittyeitdjo* )it @t Wariest itttb 
W!oJai($.»attIjett&). 

©eifiltye SWupfauffitytungen j. 93. bet Arieget 
bet oetf^iebenen ©emeinben. Gtoang. Jttt$e 
Woten <Jlem»eno»: 1 7. IX. 16 (na$m. 3 tt$t). 
QL 2>ie gulbne Sonne; Ch Settg ift bie 
Seele, 4ft. (Stang. Jtit$e Sool (na$m. 5 tt$t). 
Diefetben (tyotfafre. — <$»ang. itit^e $aj>enbotf . 
Sammlung jut &tti$tung eine* flttegettyaine*. 
25. XI. 16. $em flnbenfen bet ©efaflenen 
unb ©eflorbenen. SK 3$ $abe genug, S3af 
($. SWatt^eu*). 4. VI. 16. SaaV^togramnu 
Vt&Iubium Abut, O.; Ch JBefle^l bu beine 
9Bege, 4ft.; $nbante n. Otgelfon. DmoH r 93. 
u. 0.; A 3n beine $anbe a. 5t. ©otte* 3eit 
ift biea Qetbefte Beit 01. ; QL 3$ t>alte tteuli^ 



fHOe, 4^. ; «bagto e botce, 93. u . O. ; Ch jtomrnt 
unb laft eu$ 3efum le^ten, 4ft. ; 93ifcace, 93. 
u. O.; QL 3^ liebe 3efum aOe Stunb, 4ft.; 
A Qbott ift unfet 6onn unb S^ilb a. jt. 
©ott bet ^ett i^ Sonn unb ©$llb, 31., 98. 
u. O. 

9>egau. ftitd|Cttii|ot (8fri^(i|). 

13. XII. 16. Chv 93om ^immel ^o^> f O. 

herein (Si^^olb). 

5. XI. 16. <Ptalubium Es tut, O. (Org. SRuOet) ; 
Olnbante, 93ioI. u. O. (g. @itt); QL ©ott 
Iebet nodfr, 6. u. O. (^tau litf^et). 

^Ptauen i. 93. ®t8bt. fta^elle 
[VI. SBetttetr). 

? 17. Gfyaconne DmoO, 93ioI. (2). toon 3W6U 
lenbotff). 

-So^atttteSttY^en^or (Slttguft 
. ftiebel). 

17. XI. 15. ©eiftli^e SRufifauffu^tung in bet 
3o$anne*ftt$e. 9teinetttag flie§t bem 2Bo$l* 
fa^tt§'9u<f(^u§ ju. Qui tollis u. Dona nobis 
pacem, tityote a. HmoH'SReffc; Olbagio a. b. 
Suite E but, ©ttei$ot<$.; Sin t$ glei^ toon 
bit gemtyen; 3<^ »t0 ^iet bei bit fte$en; 
9efte^( bu bnne ffiege, Rotate a. b. TtaU 
tyautf'fpafjton,, 4ft. — 8. X. 16. ©eiftli^e 
5lbenbmujif ; Ubetfc^u§ flieft tootylt. 3»e<f en ju. 
^aftotale Fbut', C; Arioso 3^ oin ein 
gutet $itte a. jt. $et %txt ift mein gctteuet $ttt, 
»a§ u. O. (». ffiolf). — 22. XI. 16. ©eiftl. 
SWujifauffu^rung; Ubetf^u§ ju too^lt. 3t»e<fen. 
5hjtie «. Hmott'SWefe. — 1 1 . III. 17. 5htc^en» 
lonjert. 3. 93. Ui $eimatbanf. toatyitio* 
gtamm. Ch <Hu« tiefet Hot, 4ft. u. O. ; A 
$ott, tyt Olugen, auf ju toeinen a. b. 5t. ffia* 
©ott tut, ba* ift too^lgetan, S. Oboe u. O. ; 
Ch Jtomm, ©ott S$o>fet; Olbagio a. Ebut- 
5ton§ett, 93. u. C; Ch G^tift (ag in Sobe*' 
banben; D 9EBenn Sotgen auf mi$ btangen 
a. St. $1$ ©ott, tote manned ^etgeleib, S. u. 
%., Oboe u. O.; Ch 93atet unfet im $immel» 
xt\% ; A dtbarme bid?, mein ©ott a. 9Kat» 
tbau<*$affion, S. 93. u. O. ; M 3efu, meine 
^teube, 8ft. 

-ftitdfcttut^ilen in bet @t 3o= 
%amtmt^t (Vttgttft Stiebel). 

4. IV. 15. K (tytip tag in ^obedbanben 
(1. Safc); M gutd^te bid) ni$t, 8^.; K O 



aSa^auffityronam im britten 3a$re btf b«utf$«i Jtucgc*. 57 



etoige$ fteuet, o Utfrtung bet Siebe, <J$ot. — 
9. 1. 16. GL 3efu, metne* ©lauoen* 3let, 
4ft; OWeine ©eele lag e« ge$en, 4ft — 7. 
V. 16. 2>u foBft e$ten unb getyotfam fein, 
4fl. — 1. VI. 16. 6anctu* a. SWeffe Hmott, 
6ft — 15. X. 16. ChD SBatet bet »atm- 
$et§tgleit, 4ft — 31. X. 16. K (Sin fefie 
»utg ift unfet ©ott (3. Set*). — 5. XI. 16. 
Webe, lieoftet 3efu, 4ft — 12. XI. 16. 2Bo$t 
einem $au«, too 3efu«, 4fl. — 22. XI. 16. 
Qui tollis a. 2Reffe Hmott, <£$ot. — 26. 
XII. 16. 3au$*et, frc^lotfct ! a. b. ffietyna$t«. 
otatotium, £$ot. — 6. 1. 17. R u. tityotate 
a. b. ffietyna^ttotatotium. — 6. IV. 17. ©tt 
fefren un* mit Xtauetn niebet a. SRattyaut' 
^afiton, 4ft — 9. IV. 17. K »tet* *ti un« 
(1. ©$ot). — 28. V. 17. <S$ot u. (tyotal „@t* 
faallt tyt Siebet" a. b. $ftngf»antate. 

^otjtn. Seittfdje eefellfdjaft ffitr 
fiinftletifdje fttjie^ung. 

30. VII. 16. A ©eufoet, Stanen, flummet, 
SRot a. it. 3$ ^atte t>tel SBefununetnttj.fcie 
9ltmen toifl bet $ett umatmen a. ft. Stgte 
bu$, o ©etle, ni$t, 6. S3loI. u. D. (2). ftaufr); 
GL JBijl bit bei mit, ©.; Hnbante a. @o* 
nate Hmott, $. u. O. (3. Belben); Chv 3$ 
tuf ju bit; fcoflata Fbut, O. (O. JBetfer). 

$ r a g* Sitymif dje $f)f tyartnonte 
(*. Semanet). 

4i II. 17. 6uite Obut, Dt$.; ftonjett D moll, 
2 8i*l. u. @tteidjot<$. ; WK €<$t»eigt fiitte, 
plaubett ni$t; 99tanbenbutgif$e3 fton$ett 9lt. 3 
Obut; 6uite Hmott, $(. u. <Sttei$ot$. 

-«c8tl) ftolet pto ftomornf Ijttbbit. 

5. IL 17. £o$m. 6ttei#quattett @onate 
C but, SBiot. (ft. Hoffmann). 

-Orgeltonjert lion ftarl 3trattbe. 

2. II. 17. ^talubtum u. fcuge Esbut; STo!» 
lata Dmott; <Pafiotale Fbut; $affacaglta 
Cmott. 

-Cffcutt. Wttfilabettbe be3 Son* 
fetbatotiitmS bet 9t»ftL 

24. 1. 17. Gtytoniattfte gantafte u. $uge, ftl. 

SRai&enoro. Otgeltottjcrt toon 

*. prater. 

? 16. flaftotale Fbut, O. 



3ta§eburg. ftitdjenfongert (£). ftf)= 
Jetf). 

9. VII. 16. $uge Amott, D. 

gtecfltng&aufem Wttfifbetein ffitr 
Setter ttnb £elpetinnen (gtanj 
$Iantenbet). 

10. XII. 16. Ch Sefte^l bu beine ffiege, 4 ft 

— 24. I. 17. flrien, 91. OBoe u. O. (@t. 
IRautenBetg). 

SRetc^enberg u 956^men» ®etn. 
«))or b.£««. rr ®ild|e^ ($.»ag> 
net). 

(5tjbe!analfttd)c, ©ebenffeict fut bit tatfeten 
©efaOencn bet toetbunbeten $eete, j. ®. be« 
9loten ftteuge*. 1. XI. 16. K 2Bet toeig, text 
na^e mit mein (5nbe; 3^ ^atte biel JBefum* 
metni*. — 6. 1. 17. 3»*ilauiitflii$e, |u (Run- 
fien bet 5ttieget'2BUtwtn> unb SBaifenfonb«. 
ffiei^na^t«oratorium (1. u. 2. Seil). 

SReutltngen. Dratotien = Serein 
(«. ®d|3n))arbt). 

21. II. 16. Chv 3efu, mtine $teube; $ttt 
©ott, nun ftyleufj ben ^immel auf r O. 
(iBteining). 

SRobewifc^. ftird»enc^ot (S.^a^el). 

21. IV, 16. GL 3efu* in ©et^femane, $. u. 
0.; 3»eitet @a| a. Stoltnf onjert E bur, 33iot. 
u. O.; GL 

— 24. XII. 16. @ata*anbe. $. u. O. 

SRube^^etm. Otgel^ftonjett bon 
gt. ^etetfen. 

16. IV. 16. $talubium Esbut. 

©aalfelb a. @. fti^ett^ot (»U^. 

aa^iet). 

21. IV. 16. Ch ©enni^ einmal foU fd>a- 
ben a. SWattyau^affion, 4^. — 20. VII. 
16. 3. 95. bet 6aalfelbet jhieg^itfen. $ta< 
lubium Gmott, O. — Chv ffiet nut ben 
tieften ©ott tagt toalten, D.; A 3Wein glau* 
Mge« $etge fto^lode a. St. 5lIfo $at ©ott bie 
SBelt, 91. 93c u. O. (©etttub ©tog). — 9. 
XI. 16. $a« ffiott fie foQen laffen #a^n, 4ft.; 
A 3d) toiD bit mein ^et)e f^enten a. OWat* 
t$auf'$affton, 6. u. O. — 25. XII. 16. Via* 
lubium Obut, 0.; A @$(afe, mein Siebfiet 
a. SBei^na^tdotatotium, 91. u. O. — 10. IV. 



58 Stac^atifftynitigeit itn brttttit 3a$re be* bcutf$ui dttwge*. 



17. (gtttag fftt bie U«$ootf»enbe beftimmt. 
*Ptalubtum Esbui, O. 

©i. ©alien. Wmngel. ffitdjetts 
gefangftercin ($<ml gfe^mtatttt). 

14. 1. 17. K $tr $ett ift mcin getteuet $iti; 
A Qelobet fei bet $ett a. b. gtei^n. Jt, 91. 
8. u. D.; K (JtfaaHet i|t 8tebet. — 6. IV. 
17. GL 3tfu, betne <Paffton, 4ft.; ©ie Mttte 
£etben«geit beginnt, 6.; Sin fcammletn ge^t 
unb ttagt bie 64ulb, 4 fl. ; 'A <$t $at un« 
alien tootylgetan a, 3Rtttt$au«.«Pafjion ; 2>u 
gtoflet <54mct|entmann, 4ft.; Ch $u metne* 
8t|ent 8ebem 

-@t 2atttettjettsftit^c. 

4. VI. 17. «. ftootbtt»iet'9lebbingiu* u. 8bolf 
fcamm. fhalubtum Om*lI; Chv Stun tomm, 
bet f etben fcetlanb, D. ; A <Su§et Stop, tnein 
3«fu« tommt a. gtet$n. it., <S. u. D.; ©ona« 
tina a. b. Actus tragicus (UJetttagung), O. 

©t. ©eorgen. fttrdfttidiot (Dtga* 
ttift *icfcl). 

1. I. 17. ^tllubium it. guge GmoO, 0.; 
3itie, ©iot. u. 0. 

©cfcaff&aufcn. @t3[o^amt=ftit^e. 

1. VII. 17. 91. Kotbcftiet'lRebbtiigiiii u. <Hbolf 
$amm. $talubium Omott; Chv 9tan fomm, 
bet $etben $eitanb, D.; A ©uget Jtoft, man 
3efu# tommt a. gletyn. it., 6. n. O.; 6ona» 
tina a. b. Actus tragicus (Ubttttagung), D. 

©dMaroei-ty. fceittf d}e Gefellf djaft 
ffit WbtfHettf djc *oK8ctr jieljtrog. 

10. V. 16. Softaia, Jtl. (S$. flaufmann}. 

©cfcneeberg t. @<u «ei»I. Shtftt* 
attffityrmtg, Samentttdjendjor, 
@ettttnartf|ot (£). WSttig). 

26. XI. 16. 3* »• *t* Koten *teuje«\ GL 
6o tounfa i$ mit, 6. u. O. ($tl. Bejel); 
Ch %4 $ett, tag bein lie* Sngelein a. b. 
3o$anne#.$affton, 4(1. 

©dfrretbcrfcau. $etttfdje %t\H\* 

3. VIII. 16. A Seufeet, £tanen, ftummet, 
Rot a. A. 34 **tte Diet 8ettmmernt« ; $ie 
Krmen mill bet $ett a. Jt itgte blc&, o 
©eeie, ntyt, 6. 9). u. O. (f>. *aufc); QL 
Sift bu bei mit, 6. u. O.; Satgo a. DmoU* 
Jtoftptt, 2 SJtol. u. O. 



©olot&unt. ftott}erttoon9.S}igeti 
u. $• SeltitoH. 

9. IV. 16. Satgo a. b. 2Rujtt. 0»fet; (Baootte 
Htnoa, jtl. 

-{Jtrattjivlauc* ftitdje. 

31. V. 17. & 9*ootbewtei>iRebbtngiuS u. Hbolf 
$amm. $talubtum, Hbagio u. $uge C but ; Chv 
9htn !omm f bet $eiben ^eilanb, 0. ; A €>u§et 
%xo% mrin3efu« fommt, 6. u. 0.; Sonatina 
a. b. Actus tragicus (ftbetttagung). O, 

©onber^^aufen. 8fiirfU. Sto*\tt-- 
tiatotium. £)ff entl. Wtif if a^ettbe. 

19. VU. 16. 5tonjcrt DmoU, JH. n. Of*. — 
22. VII. 16. Vtalubinm u. %w DmoP, D. 

— 28.X. 16. $talubien OmoO, Dwott a. 
ffio^it ftlaoiet, JtL ; 5Tonjcrt Dmott (2. u. 
8. 6a*), *(, — 18. XI. 16. $tatubien u. 
$ugen a. SBo^Il illaviet CismoU, Dbut, it(.; 
Jton§ett Amoa, O. — 23. XI. 16. GL 
3efu«, unfet tto|l nnb 8ebe», 6. u. O. — 
17. 1. 17. donate AmoD, »iot. — 1. HI. 
17. A 6$luntmett.ein, i^t matten 9(ugen 
a. ft. 34 ftate genug, 51. Siot. u. StU — 

15. III. 17. gtaniojifte ©uite Gbur (4 (Safce 
batau«)> Stl. — 22. HI. 17. Jtonjett Amott, 
93io!. u. Ot4. 

@orau. ttoaitgelifdje* ftitfytntyot 
(Sol). Dittternct). 

16. V. 15. 3. ». bebutftiget $tntet*Ue*enet 
unfetet ^elben. ^talubium Hmofl {%. 3i«au). 

— 12. IX. 15. 3- ®- bet SieMgaben fut 
unfete SRatlet. <Pt&lttbium u. Sti^etfuge 
Esbut. — 17. XI. 15. ffleinetttag fut fflei^ 
nad^tlgaben fut bie Snt^toen im getbt. 9uge 
Omott; Chv $etjU<$ tut mi4 oetlangen, O. 
(@. 5tnott); QI* *omm, ffiget Job, @. — 
21. XI. 15. <5ammtung j. SBef^affung »on 
5tn^angem an iltanfenwagtn. Ch 3$ bleib 
bet un«; SReinen 3efum ta§ i4 ni^t, 4ft.; 
A ©ott ift unfet ©onn unb @$ilb a. jt. 
©ott bet ^ett ift @onn unb @$itb, 91. — 
12. XII. 15. fteinetttag §. 99. bet tytift. 
bef^eetung fut bie S3et»unbeten bet ©otauet 
fiajarette. SoRata u. &uge Dmott, O. — 
5.U[. 16. Oteinetttag f. b. Siebe<gabenfammel' 
fteQe be« 3. 3itmee!ot»« u. b. $ilfitaffe not* 
Ieibenbet Wuftlet. ttnbante Gbut a. 9HoIin> 
fongte Amott, 8.; Ch OKemen 3<fu» U$ 
i4 ni^t, 4ft. — 25. VI. 16. 3- »• be* 
Jtteiftetbanb* bet Oto. ^tauen^ilfe. A 34 mta 
bit mein $etge f^enfen, ©. u. O. 



&a$mtffityttMden im britten Ja^re be* bfutfdjm JCttegcd. 59 



®tatQatb I $. ftitdjentongert. 
Organtft SB. Wauttt. 

27. in. 16. <i$aconne D mott, 93iol. (91. ©ut- 
goto); 91bagio a. Antofl*fton$ett, 93iot. u. D. 

©tetttn. Stoftfteretn (Sioftert 
SBientann). 

21. VI. 16. flonjett DmoO, 2 93iol. u. Dt$. 
— 6. IV. 17. 3o$anne*»$<tffton. 

-Sangerfmnb be£ Seijret^etefttS 
(». SBientann). 

22. XI. 16. frige Gmoll, D. (®. Sabe*); 
GL flomm, fujjet Sob, @. u. O. (OR. &od> 

$au«). 

-ftitdjendjo* )u <8t. Salofci (81. 
SBientann). 

22. XI. 16. ftuge Gmoa, 0.; GL flomm, 
fujjet $ob, 6. u. 0. 

©traflburg n & Sifibi. Ordjefte* 
(#ans $fifcne*). 

6. Xn. 16. Suite Cbur, 93cett. 

-»fedjendjotr }it gtSBilljelnt (ftntft 
SWtadj). 

20. XII. 16. 93a$abenb. K au* bent Self)* 
na<$i$otatotiunt : Sajjt un* fotgen; <$$te fei 
bit, ©ott; $ett, toenn bie floljen getnbe 
fanauben. — 3. XII. 16. $a$abenb. K 91$ 
tote fft$tig; (Jtotjjfeit bu $onnettoott; 
©otte* 3eit if* bie attetbefle 3eit. 

-SRSnnetgefangtoerein (#ennann 
0anfdje). 

26. XII. 16. Zotfata u. frige Cbur, O. (<$mil 
IRuoo). 

©tuttgatt ftBnigl. SKtytlU (Was 
Hon ®dji(Iing3). 

19. X. 16. Suite Gntott, Or$. (jufammen* 
gefteQt Don SWay Beget). — 80. XI. 16. 
Suite Dmoti, 93ceH. fljaul ©tumntet). — 
25. XII. 16. Sinfonie a. b. 2Betyna$t*ota* 
totium, Dt$. 

-herein fUr Itaffffdje JH*d)enntnftt 
(tttid) »anb). 

28. II. 16. 2Betyna$tiotatoriunu 



Stuttgart ftottjert $anln3ti*d)e 
(SRattin SReiget). 

11. III. 17. 3u(junfien bet ©emeinbe*fttte(j$- 
tyilfe. A OKeinem $ttten Meib t$ tteu a. fl. 
3$ $ab in ®otte$ fcetj unb Sinn, S. 83. u. O. 

-ftonjert in bet gotyitaHittye 
(Organift ftintntetle). 

24. VI. 17. 9lnla|H$ bet (Sintoetyung be* 
3ftefotntation3benfmal$. K (Strait un« $ett 
bet betnent SBott. 

Drdjefterbetein (gngo Wfiftteil). 

2. IV, 17. A m lomntt ein Sag a. b. fl. 

(Stfotfae mi$ ©ott, 91. 93. u. O. (©etttub 



Zil)it. Drotoricnbctcin (SB. SBoIf f ). 

? 16. 9lbagio, 93iol. (*lein-2t»in*ft) ; Ch 
(Jin fefte Sutg, 4 ft. 

-ftriegS * 0efang * SSetetnignng 
(SB. SBoJff). 

2. IV. 16. A 93fote nut a. aRattyau*.<Pftffton, 

S. u. O. 

£orgau. &efangtoerein unb ®l)tm 
nafialtitdjendjor (£). @djr3bet). 

24. X. 15. Jton&ett DntoU (Otto 93oHmann). 
— 8. III. 16. 3. 93. bed oatetl. $tauenoetein* 
u. beutf$«eo. fttauenfcunbe*. Cargo a. b. Stow 
jett Dtnott, 2 93iot. u. £>.; M 3*fu, nteine 
ftteube (2 Safce batau*). 

Ulm a. D- fconttonjeri (SB. «taf). 

29. X. 16. A Gtbatnte bt$ a. SRattyau*' 
^affton, W. 93. u. 0. ($offm<mn>Dnegia); $ta* 
lubiunt, Soute u. ©aootte E but, 93. u. O. ; GL 
Suxti) <Rot unb ©efa^t; 9lbenbbantntetung ; 
©it, bit 3e$otoa, 91. u. 0. 

SBalbenburg- ftbangelif^c Sit^e 
(Setttfdje «efellfdiaft ffit ttnfll. 
SoIKctjie^nng). 

16. II. 17. Satabanbe, 93. u. O.; K 3Bibet> 
fte^e bo(^ bet Sunbe, 91. 

©alb^etm. ftit^eni^ot. 

29. XI. 16. Jtriegfanba$t. QL jtomnt, fu§et 
2ob, S. u. O. 



60 SBadjaufftynmflcn im brittcn 3a^re M beutf^cn ^rifQ^ 



2Beiba* ftttdjendjor, ftttmnbe, 0e* 
fangtaeteitt (ft. $*el)tag, Orgcl: 
$. $el)tttg). 

12. XI. 16. ©penben j. 9. bet 5hittenbe. Ch 
ffienn wit in $6$jhn iRoten fein, 4fl. ; ©ata» 
banbe Dbut, ©cell, u. D.; Chv Son ©ott 
toil! t$ ni$i lajfen. — 10. XII. 16. fcteiw. 
©>enben $. IB. bet ftuttenbe. flftalubium u. 
3uge Obut; ^ajiotale (9lnbante con moto), 
0.; Ch ©lotia fei bit gefungen, 4fl.; K 
Un* ifl ein ftinb geboten (batau*: 3$ will 
ben ftamen ©otte* loben, <£$ot; 3efu, bit fei 
2)anf gefungen, 9ltie; 9ltteluja, gclobet fei 
©ott, (i^otal, 4%) — 27. 1. 17. <Pta(ubium 
n. $uge DmotI, D.; M 3efu, meine ftteube 
(4 G^OTalfit. batau*). 

OBefel- DtgeHo»jertbott$.«elMe. 

18. VI. 17. Softaia u. ftuge DmoH, O.; 
9itie, »iol. u. D. (S$. 5Heinfang). 

SBien, ^Ijityaritumifdje ftonjerte 
(8fe(is lion SBeingartnet). 

7. 1. 17. ©uite Hmotl, %i. u. ©tret$ot<$. — 
20. V. 17. 5ton$ett DmoU, 2 ©iol. u. ©ttei$« 
ot*. (91. flofe* u. St. $ria). 

-ft. ft. *fabetnte ffit Shift! itnb 
barft. ftmtft (»ttl>. »oM). 

14. XII. 16. Chv 91$ ©ott, uom $immet 
jte$ batein, O. 

-Sadjgemeinbe. 

1. XII. 14. D 2)ie 9itmut, fo ©ott auf ft* 
nimmt a. ft. ©elobet feifi bu, 3efu £$rip, 
6. 91. u. £>.; D ffienn ©otgen auf mi$ 
btingen a. ft. 21$ ©ott, toic manc&e* $etje« 
leib, ®. 91. u. O. ; A 91$, e* Meibt in mei* 
net fiiebe a. ft. £>u foDjt ©ott, beinen $ettn, 
91. u. O.; <£* fommt ein Sag a. ft. <$tfotf$e 
mi$ ©ott, 9i. u. O.; GL SDcr Sag, et tft fo 
fteubewetc$; 3$ bin ja, $ett; ftomm, fujjer 
lob; O Sefulein fufj, 6. u. ftl. — 20. Xn. 
14. K 3$ will ben foeujftab getne ttagen, 
»af ; Suite. C but, JBceO.; K Stebftet ©ott, 
wann toetb t$ jtetben. — 12. 1. 15. Gin 
ungefatbi ©emute a. glel$n. ft., 91. u. O.; 
SBBibetfietye bo$ bet Sitnbe a. glei^n. St.. 91. 
u. O.; 3n beine $anbe befell i* meinen 
©eift a. St. ©otie* 3eit tfi tie alletbefte 3eit, 
«. u. O.; K 3* $abe genug, »o§; ©onate 
GinoH, SSceD. u. ftl.. — 21. 1. 15. A <$t* 
muntett eu$ a. St. ($* ift ein ttofrtg unb fcetgagt 



S)ing, 9i. u. C. — 9. II. 15. D @nt$ie$e bid> 
ei(enb« a. ft. SRetnen 3efum U§ i$ nidjt, 6. 
u. 91.; D @t tennt bie te^ten ^reubenfhmben 
a. St. SBet nut ben lieben ©ott, ©. u. 91.; A 
m ^alt e« ntit bet Mtnben 2Bett a. 51. 2Ba« frag 
i$ na$ bet fflelt, 6.; 3$ »itt auf ben $ettn 
fe^auen a. A. 9Bet nut ben lieben ©ott, 6.; 
GL 2Hfi bu bei mit; 6o gibfi bu benn, 
mein 3efu ; O Sefulein fu§, 6. u. 5tt. ; 6o* 
nate E mott, 93. u. 5tt. ; guge moO, 93. u. 5H., 
XoUata Dmoa, At. — 23.11. 15. A ©$tage 
bo$, getounfe^te Stunbe a. gleiftn. St., 91.; 
9Bo jtoei unb btei betfammelt ftnb a. 5t. 9lm 
9lbenb abet bejfetbigen, 91. ; GL £Btt$ entjmei, 
mein atme* ^erje; ©ib bi$ guftieben; ©ott 
lebet no^ 91. u. 5(1.; Dufcetture (€uite) Cbut, 
Otcb.; itonjett Dmott, 5W. — 9. m. 15. 
A JSereite bi$, 3ion a. 2Bei^na$tdotatotium, 
91.; ©elobet fei bet $ett, mein ©ott a. gteityt. 
St., 91.; «onjett Obut, 2 5W. — 23. III. 15. 
A ©enugfamleit ifi ein <5$afc a. jt. ^imm, 
fta* bein i^, ©.; fatten, ba£ mac^t bet 
SBinb a. SB. St. Stteit jtoif^en ^oebu^ unb 
$an, 6.; 5Ba« mit betyagt, iji nut bie muntte 
3agb a. b. glei^n. jt. f 6. ; !8tanbenbutgif$e* 
^on^ett 9lt. 5, Dbut; Soffata Dmoa, Stl. — 
4. Y. 15. A GtfuHet, tyt ^immtifeben, gott' 
li^en $(ammen a. 51. 9Bie f^on leu$tet bet 
^otgen^etn, S.; $Qti)$tt Stojfct, ^eitget 
©ei^ a. St. (Bit toetben eud> in ben Sann 
tun, ©. ; ^ott, tyt 93olfet, ©olte^ ©Hmme a. 
5t 2)ie ^immet erja^ten, €.; D 3" beine 
$anbe befell icb a. ^. ©otted 3eit tfi bie 
aactbefie 3cit, 9i.; GL 9ri$ entjtt>e: f mein 
atme^ $et$e; 5tomm, fu§et Sob; O 3efulein 
fu§; O ftn|he IRac^t, 91. u. 5H. — 15. V. 

15. flonjett GmoO, 5t(.; 9ltia vatiata A mott, 
Sti.' y guge Hmott, Stl. — 15. V. 16. Stic 
fonate a. b. 2Rujifatif$en Dpfet; ©onate 
Hmott, 93iol.; WK ©etgniigte 9lui bttiebte 
©eelenluft, 9t. u. Dt<$. — 19. X. 15. WK 
3Bei$et nut, bettubte 6d>atlen; K SBibet^ebe 
bo$ bet ©unbe; 5tonjett Ebut, Stl. — 16. 
XI. 15. A 9tngene^met 3e^t?tu« a. St. S)et 
luftiebengcftellte VLtolui, 6.; 3$ ente be* 
benbe mein ttbif$et Seben a. 5t. ©elig ift bet 
Tlann, ©.; Siebfiet 3efu, mein SSetlangen a. 
gtei$n. 5t., ©.; ©ott toetfotget ailed Seben a. 
5t. ©« toattet atte* auf bi$, 91.; Soffata 
Fismott, Stl. — 14. XII. 15. WK ©tyoeigt 
jtme, ptaubett ni^t; ©uite Obut, S3cett. ; *Pta- 
lubium u. 9ugc OmoQ u. Dbur a. SBo^It. 
5Ha*ier, JH.; ^attita Bbut, Stl. — 18. J. 

16. K 9Rein ^etje ffyoimmi im ©lute; A 
2)u mad)% o Sob a. St. 51^, tieben ^riften, 



aSadjaufftywnam im Written 3a$re be* bartfc&en £ri*geS* 61 



9L; SRenfaen, glaubt bo<$ biefet ©nabe 
a. ft. <S$tift, unfet $ett, gum 3otban tarn, 
91. u. ftl.; 2Ba* mein Jpexj toon bit bege^tt 
a. ft. <$d ift eu$ gut, ba§ i$ $inge$e, 9i. 
— 18. in. 16. K ©$lage bo<$, genronftye 
Stunbe; ©iifjet Stoft, mein 3«fud fommt; 
A 91$ $ett, toad ift ein 2Renf$en!inb a. ft. 
Unfet SWunb fei boa 8a*end, 91.; S)et $ett 
ift no$ unb nimmet nt$t a. ft. @et Sob 
unb <5$t, bem $o$flen ®ut, 91. ; Sonate 0- 
mofl, 93iot. u. ftl. 

2Bie$baben. Stftbi. ftitrotdjefte* 
(Sari edjitridjt). 

5. 1. 17. ©olofonaten, 93tol. (9tbolf 93ufa.) — 
2. HI. u. 23. IV. 17. Sottata, 9lbagto u. 
$uge Cbut, D. (ftatl ©ttaube). 

-Setcin bet ftfinftler nttb ftttttfts 
fteuttbe. 

16. 1. 17. Senate Dbut, SBla. ba gamba u. 
ftl. ($. ©tiimmet); ©utte Ebut, 93ceH. — 

5. m. 17. guge Cbut, 8iol. («. Vctfttti* 

toff). 

-ftitdjenfon}ert (g. $eterfen). 

18.X. 16. fcantafle Gbut, 0.; A (Stleufy 
au$ meine ftnftte ©tnnen, Sat., Oboe u. D. 
(91. *. b. ©tap). 

©UfcelmS&a&ensaJagen&agen. 
9ngenl}agettti*d)eitdj0* ($aitl 
Woiljet). 

22. XI. 16. K $u $ttte 3*tael, $6te; R u. 
A 6e$t toad bie Siebe tut a. ft. 3$ bin ein 
gtrtet $itt, %. u. O. flJaul <Paj>dbotf); 9lrie, 
93. u. O. ($ebnug Saint » 93 tanquatbt) ; R u. 
A ffiotylan, mein £etje $egt 3om a. ft. 9Bad 
foil i# aud bit ma$en, @. u. C; K Sic 
toetben eu$ in ben 93ann tun; 9lun ift bad 
$eil. 

©tntertfcur. ^hifittoUeginm. 

1. XI. 16. ftlatotetabenb bon %. ©ufont: 
Gtyrom. ftantafle u. %u$t, ftl. — 10. 1. 17. 
ftonjett GmoU, Gemb. u. Ot$. (2B. San* 
bowdfa). 

2Bt«mar* ftitdjentott}ett 
(»t. $itfdjttet). 

6. IV. 17. ffleinetttag j. 93. bet SSBtttoen ge« 
faHenet fttieget. 93 lute nut a. 2Watt$ttud-<Paf» 
fion, ©.; Chv So ge^fl bu nun, mein 
3efu, $in, O. 



©uftenbranb. ftirdjemttttfit. Hit?* 
fityrungen. 

? 16. GL fitebed $et$, bebenfe bc$, S. 
u. 0. — 8. IV. 17. GL ftommt nuebet aud 
bet finftetn ©tuft, 4ft. — - 28. V. 17. GL 
ftommt Seelen biefet Jag, 4ft. 

Jtttau t. ©a. Sadjbeteitt it. «l)itu 
ttaftaOfedjettdjot ($. «t96c). 

23.1. 16. K ©ott bet $ett ift Sonn unb 
@$tlb. — 31.X. 16. Soffata u. $uge D- 
moQ, O. — 15. u. 26. XI u. 22. XII. 16. 
GL Qott lebet no$, 4 ft. — 26. XI. 16. 
K ©ottlob, > e* ge$t nunme^t ju (Snbe. — 
0. IV. 17. Ch ffienn i$ einmal fofl f^eiben, 
4 ft. — 27. V. 17. GLflommt, @eelen biefet 
Stag; 2)it, bit 3e$»ba$, 4 ft.; A SWein gtau« 
Biged $et§e fro^lotfc a. St. 9lIfo $at ®ott bie 
SBett gettebt, 6. 93c. u. D. 

^utic^. ftitdjettntnfit hit gta«= 
tnfinftct (ttntft «taf). 

5. 1. 17. OOh 3$ rof ju bit, ^ett 3efu 
a^rifl, O.; GL ©ib bid) ptftieben; SDi<^ 
bet i^ an, 93.; R u. D ©ott, a$ ©ott, 
oet(a§ bie $einen nimme^me^t a. St. ©ott bet 
$ett ift @onn unb €$ttb, 93. u. 91. (^einri(^ 
u. 9lbtienne 9ia§m) u. 0. 

-grautnfinfter (fttttft 38Ier). 

2. IV. 17. 93a^»9lbenb. gantafte Cmoa, 0.; 
A 3$ folge bit na(^ a. b. 5t. Sc^et, »it 
ge$n ^inauf gen 3«ufalem, ©. u. 0.; ftuge 
ubet ff 5)ut(^ 9lbam« gall ift ganj oetbetbt M , 
D.; Chv D fiamm ©otted, unf$u(btg; O 
HRenf^, betoein bein Gunben gtofj, C; GL 
93ti^ entyoei, mein aimed ^>etje; 3efu, betne 
Siebedtounben; O bu Siebe meinet $iebe, 91.; 
Chv 3efud G^tiftud, unfet ^eilanb, 0.; R 
u. A 3$ fe^e f(^on im ©etft a. b. ft. ©ott 
ftytet auf mit 3au^en, 91. ; gantafie u. guge 
Gmott, O. — 25. V. 17. «. Wootbewiet- 
9tebbingind u. 9lbolf ^amm. ^talubium u. 
2)o^elfuge Omott; Chv 9iun !omm, bet 
$eiben ^eitanb, O.; A Su§et £toft r mein 
3efud fommt, ©. u. O. ; ChF S^mutfe bid), 
o a liebe Secle ; Sonatina a. b. Actus tragicus 
(Ubetttagung), D. 

-ftlabictabcnbe bon gfettttccio 
Sttfotti. 

7. XL 16. ©e<^d ^tatubien a. SBo^tt. ftla. 
biet; Chv ftomm, ©ott S^o^fet; 3^ tuf 
ju bit, ftl.; Otgettolfata, Obut, ft(. 



SBa^anffft^rungcii im brittcn 3*bf* bet beutf$rn Jtriegc** 



3»tcfau i. @. ftftdjettdjor ®t Wa= 
tictt unb £el)te*gefangtoereitt 
(»• Soiajartt). 

6. IV. 17. SRatt$an« » ^affton. — 3n ben 
tfttegfbetfhmben : A 34 frige bit glei4fafl« 
mit freubigen @^titten a. 3o$anne$»$af|ton, 
6. $t. u. C; jheu) nnb fame ftnb *et» 
bunbcn a. St. fficinen, JMagen, (Sotgen, 3*fitn* 
91. S. u. D. ; 34 »itt bit mein fcetje f^en* 
len a. 2Rattyau««$afli0n, ©. it. D. ; ©oit if* 
unfet 6onn unb 64ilb a. ft. ©ott bet $ett 
if* @onn unb 64Ub, g. $1. it. D. ; D ffienn 
Sotgen auf mi4 bttngtn a. ft. 84 ©ott, 
trie man4e« fcet&tteib, 93. u. D.; GL 3efw, 
bu Mfi mein; 34 ^alte tttuti^ flitte; 23etgi§ 
mein nidjt, 6. u. 0. 

- Orgeltonjerte in bet SRatietttitdje 
($an! Getljatrbt). 

6. 1. 17. OCh <St if* bat $eil; 3n butci 
jubito; 9*un fteuteuty; OL 3$ freue midj; 
D 3efulein fttfj, 6. it. O. ; Sinbante a. fton« 
jett A moll, 33. u.O. (dtnfi 6attlet).9tetttetttag 
bem $etmatbanf. — 7. III. 17. $t&tubium 



u. $uge Fm*a, O.; GL giebjiet $ett 3efit; 
»iji bu bet nut, 6. u. C. (B(fe 64mibt-$elb). 
— 1. IV. 17. Zoftata DmoU, D.; GL Set- 
gijj mein ntyt; 6te$ i4 bei meinem ©ott, 
6. u. O. (<5tty 3intmetmattn). 

^rotcfau t.@. Wufffi^rmtg in bet 
SRori^firciie (gf. atyatanann). 

28. 1. 17. 3. 93. bet $tauen»eteine bet 3Rotty* 
p*to$ie. ^talnbiitm u. $nge H mofl, D. ; K 
SRetn $etp fd^toimtnt im 93fote, @. u. D. 
(<$. 3immetmann). 

3roicfaus©c&eben>t§. ftitdjendjor 
(£>. *ctt*crt). 

25. II. 16. ftrteg*bet{*iinben. OL 8ie*flet 
$ett 3«fu, 6. u. O. — 17. III. 16. QL 
SMe bittte Seiben^at *eginnt, 6. u. 0. — 
12. VI. 16. A <D<einfi!au*ige*£et|eft0$U><fe 
a. it. <Hlfo M ©ott bie ®elt geliebt, 6. 93. 
u. O. — 15. IX. 16. A $o"4f*et, aa< i$ 
^abe a. ft. 99ri4 bem $nngtigen bein ©tot, 
©. SB. it. 0. — 26. XI. 16. A (Settftet, 
ftitmmet, Stanen, 9fcot a. ft. 34 $atte oiet 
93efltmmetnt*. 



93on ben in bet t>orftef>enben ^ufaminenfletfung niefct berfieffiefctigten 
&a$s2(ufffi$rungen werben programme jur etroaigen Stnretyung in 
eine fpdtere 3Iufffi&rung*uberfic&t an bit ©efc^dfrtfteUc bet 9teuen SBacfc 
gefetlfcboft (Seipjig, 9ifitnberger|irafie 36) erbeten* Dortfcin ftnb aud) 
atte fonfKgen, SJac^werfe betteffenben programme unb ttbetfid^ten fiber 
bie Serwenbung t>on aSad^fc^en SBetfen im ©ottrtbienfi ju ric^ten, unb 
e« nrirb erneut gebeten, fte wgelmfigig unaufgeforbert etnjufenben* 



giterariftye Seigabe. 



3ur ftterarifc&en SSetgafce- 

3um britten SKale wdfcrenb bt* SBBeltfrtegd gefct bad SBacfc 
3a(>rbuc& in ben tfreid bet STOitglieber ber 9teuen 95acfc@efett* 
frf>aft fcinaud* Sd nrid bamit bad fefl tm 2luge be$a(tene $ki 
unb bie 2tbftcf>t befunben, aud) feinerfeitd burdfoufcatten unb bit 
flattlicfce 3a# oon jn>6lf 3afcrgdngen nid)t ofcne 9ta#folger ju 
laffen. 9lbet aud) bat Slrbeitdgebiet ber SBacfcf orfcfcung unb 95acfc 
funbe tetbet unter bem SKanget an tdtigen JirSften, unb t>iele 
ber jftngeren unb dlteren SWitarbeiter bed 3rt&fbuc&$ ftnb ifym 
unb ber ©iffenfdfaft burdj) bie gorberungen etner etfernen ©egen* 
wart entjogen* 

@o mocfyte ed fommen, bag ber ! tfdrliegenbe 25anb fetnen 
SBorgdngern an dugerer g&Ce nacfcgeben mufite unb berSntfcfyluf? 
reifte, bem wiffenfcfcaftlicfcen S£cttc mit feinem fletd roittfom* 
men ge(jetfi enen fiatiftifcfcen 2lnfcang eine t>om SBerlage bar* 
gebotene ttterarijtye 95eigabe folgen ju taffen. 

3u ityrer 9te#tfertigung bebarf ed faum bed Jpinroeifed auf 
bereitd frft&er bem 3ft&rbucfc fcduftg mitgegebene ©onberbeifogen 
(9)ortrdtd, gafftmiled, tfunfibtdtter), unb roenn fie fidj> inmitten 
etner fonfl rein nriffenfc^aftttcty ge&altenen Umgebung burrf) tfcren 
UterarifcfcpoetifcftenS&arafter jundcfcfi ungen>6&nlic$ audnimmt, 
fo n\b(t)U ber Sterfaffer bitten, in ifyt nid)t einen btofi lite* 
rarifdfcn @dj>erj, fonbern einen ernfl^aften SBerfucfc ju fe&en, 
bat gamilienteben ber 25a#d aud) einmal t>on ber 95uf)ne fcerab 
wirfen ju laffen. Sr n>dre erfreut, mnn man bem Meinen 
jiulturbilbe nadftagte, ba$ ed narf) 3n(jatt unb gorm ntrf)t o&ne 
bie ©runblagen nriffenfdfafttic&er SBorarbeit entftanben fct* 



jugeeignet 



<Perfottetu 

3o£ann Sebaffc'an 23ad). 

Tittna tttagbalena, fein IZBeib jn>eiter €$e* 

Hiefjgen, £o$rer au* jweiret €&e. 

3©&ann OSrnjt 234*, better au* €tfena<&, 3$oma*f$ufer* 

3o^ann Htsbwfg Rrebe, SebajHan* Chalet. 

^enrt'ci, genannt tytcanber, ein tyoet 

3o^ann Thsgttfi JCrnefit, (Reftor ber 3$oma6f$ure. 

SRagifJer &orett3 tt?i3ler, Dojenr an ber Unfoerjitdt. 

CJo&ann *bolf ed)ctbc, !0luftff<^Tiftflcarr. 

Der tyrofeffor (Eottfdjeb* 

Die jran <£ottfd>ebtn. 

©n fhibrntifdjer ©dna.tr. 

€rfter 6tubent 

£n>etter ©rubent 

X)ritter @tubmt 

tyfoofefforen ber 2etyjta.tr Unii>erfir&k TOujtriere nbe Stubenten* 
SBftrger unb SBftrgerfrauem €ttt$e $$tmaner. 

2>ie J&anbfong fpielt am 2L SWdrj 1737, bent 63, ©eburtftaae 
6ebajttan ©a$*, in £eipjtg. 



(Srfler Sfofjug. 



€>ebajrtan ©ac&* .&antont>o$msng in ber 2$oma*f$nle« ©rk 
fjere* $amiHen)immer mit jtoei na$ re$t* f)inau*ge$enben$enfiern» 
€>oUbe bftrgerli$e €inri$rung: f$n>ar}e, (eberbqogene ©tm)le mit 
fco^en Scfmcn, timber $amUientif$ nebft Sofa. 2ln bet 2Banb 
ein .ftaffeebrett mit SHeffinggefc&itr unb 9Reffingfeu$tertu 9le$t* 
jtoif^en ben genfrern ifi ein ©eburt*tag*tif<& fcergeri^tet* fcinf* 
*n bet SBanb ein ge&ffnete* <§fam$orb, bather &(portrdt* be* 
Stater* 2hnbroflu* unb be* Dtyeim* 3o$ann <S$rij*op& $a<&, attjiet: 
bem »erf$iebene ©<&attenrijfe; natye babet $&ngen eine grofje iautt, 
eine Heine Saute, eine Sftoline. 3" *ex <2<!e letynt ein Violoncello. 
€* tft fonniget Starmittag* 

L 2faftritt 

SDenn ber &or$ang aufgefct, Derttingen bie lefcten ^affagen 
einer freien Santafie, bie Pfcilipp Emanuel, na$benfli$ vers 
funten, am Slavic&orb beenbet. €r ift 23 3a^rc art, in bie mate 
riftye £ra<$t ber Stubenten ber geit gefleibet, mit Degen; Ku>, 
f$(agfertig, mit fat»alierm&gigen Umgang*formen, b*$ bureau* 
bef$etben. ©Iei<$ barauf Tlnna tfZagbalena &*d>, feme @tiefs 
mutter, eine fp&te 2)rei$igerin; erroa* be$&btg, $au*matterli$, von 
^elterer ©ematfart @ie war mtyrenb ber lefcten Bfforbe unbes 
smrft eingetreten unb fcatte gelauf4k 



ttnna XXtaQbaltna. ©o fet> mit nun tmttfommen, 
mem Iteber ©o&n! 

p^ilipp JEmanuel* Dem Keben ©Ott jum ©tug, 
grau SRuttet, 6a bin tcf>! ©etabenroegd t>on gtanffuttb 
t>on bet fcofcen ©c&uL J^tette mid^d nicfct linger bet) 
ben tyanbtcttn unb Collegia betet Jperan Professores. 
Slid bet 21 fie Martii t>etfptacb (jetanjufommen, ba bed 
geliebtefien Jpetten $$attt* ©ebufcttdtag ftcfc jum 52flen 
5D?a^te jd&tet, entlief trf) i&nen. SReijnenb, bag fie nidjt 
ubel wutben t>etmettfen, tpenneinanfonflenguiet@cbotat 
ftd^ bie %tfyf)tit mrnbt, bie Stocangen ein roeniged 
fxufytv anjuttetten b# Slnfe&ung eined folc&en Steuben? 
tagd unb casus familiaris. 

2Cnna tttagbaL £9, bad nenne tin fein ©efcfcenf, 
ftcft beme #etten 2*atet felbfien t>otjufietten aid ein 
getteuet ©obn, unb obne bteg in fo einem ©tubenten* 
9Cuff jug* ©leicb afe ein tec&tet Sat>aliet unb #ett, big 
auf bit g&lbenen ©cbtfatf am ©cbuty, ba% bit bietfgen 
#etten ©tubenten wot mogten bat Steuben ftiegem 
©ad btt C^riflel witb fagen, bet 3unge, — btad)f tbn 
biefe ©tunb ju 95ett, — roenn et ben gtoffen Jpetten 
SJtubet in gatb unb gebet etfebn nntb. 

p&il. JEmanuet* @o gebepbet benn bat ji&ngfie 
95t&bettetm gut unb 3&t $<&t %xtubt an btm fletmften 
btt SBacfcd? 

SCnna Xtta$bal. £em Slttmdcbtigen fe^ gebanrft! 
St f)at und fecbd $inbet genommen unb und frfwer ge* 
ptfif ei, Slttein fo fd^et>net nunmebto ©onnenf cbepn in unfet 
#auf einfe&ten ju rooUem Cfcriftel tfl tin muntted 
SBittfcbgen, beme juweilen attbeteit einfdtfet, S*iet>el, 
ben gfinffsSd&tigen, ju necfen, ba% ibm'd bet ©roffe 

6 



boppeft juruffe gibt, unb em aftgemepne* ©cfc^tet) am 
fcebet Mtebenn tauffen £ie£gen unb bet btotc £ein* 
rid) ^erju unb nebmen Partey fur unb xoibtt. 2)a ifl 
mem' 9Jtoc&t umbfonfl, ben grieben berjuflettem Jpin* 
gegen wenn bt* Jjerren 33ater$ @totf mit $topffen 
unb «Rra#en an ber %f)&x bet Componirs@tube r&ttetet, 
ba nrirb e$ atfobatb flitfe unb bie ©c&aar t>erjic^et ftcf> 
Me^ntaut in ifcre ©inM, wtffenb, bag ber J?err SBater 
tyinen ©pafl wrftebt, fo ft# Disharmonia in ber gamilie 
reget 

p^iU JEmanuel (ladjenb), $enne ba* rec&t wot! 
2Bar nidgrt anber*, ate meine feelige erfte grau Sautter 
annocfc lebete, ba benn roir, Stiebemann, Bemfcarb 
unb id}, ntit benen ©pieKSfcfd&rten bie ©tuben unfer* 
Coethenifcben 2Bobn*9>la§e$ t>on unterfl ju oberfl I efcreten* 
<8ab allbann f#on ein Jitteren, roenn bed Jperren SBater* 
©timme burcb ba* Jpaufj br6$nete» 

2Cnna UTagbaL ©taub' e$, ntein ©obn, Slttein 
braucbet ani§o ber #err 93ater mebr Sftu&e benn ie» 
Sr ifl dlter roorben, unb id) mer<f$, ba* ©c&reijben 
greijft fein ©ebime am $wat bin id} nur tin einfdlttg 
J^aufjfrau unb 2Beib, fo ein bifjgen ftnget unb fpietet, inn 
gteicben, menu'* fcocb f&mmt, einen recbten Contrapunct 
t>on einem unredjten roeifj ju unterfc&e^ben, ba* aber 
fonflen nic^tt t>erflefcet t>on ber fco&en ars compositionis. 
Semobngeacbtet gebet mix bt* lieben ©emable* tfunjt, 
toit folcbe ftcb in Sabren jeiget, immer mebr auff xvit 
tin 4>immet6ticbt unb ©tern, aufl beme tin nmnberlitb 
geuer ffrablet unb roarmet, ba% id)'* nicbt t>erm6gte 
ju fagem 

p^iL JEmanuel (tyre £anb eratetfenb, warm)* 3bt 



ffi&fe <*, %tau Stottet, %x fu^lt e*? @jDtt fegne 

%nna tttagbal* @enri§Kc$, Cmanuel! Utib wirt 
nicfri wrmeffen, id> rooflf fagot (flftfkrnfc): or ro& bar 
griffte unlet ben Musici auff Srtem 

PfciL Cmamtel (letft, aba- brfHtmnt), fy tifki, ttnfet 
©ater, glaubet mtt, gtau Gutter- 

tfnna tttagbAl, (fwtfa&ren*). Unb bafj bet Safer 
tm J?imme( midj> ettefen $at, ifymc at* $$gema$l jut 
©eften ju ftefcn unb abjuroefjten Sftdntfe unb J?intetlifi, 
bag feine 5£age ftieblicfc toiren unb fotgenfo*, — bat 
ttag i*/ wit'* gteidjtfaffe nid&t wtmeffen ju fagen, rote 
einen ©totg unb 8bel in bet 25tuft, rooUf gleicfc atle 
ffielt nttf* taubetu 

PfciL Emanuel (fnrng), ©ie 3tyt tnetn Jperfc tteff 
beweget! ©e&e etne jtrone aujf Sutem Jpaupte, gtau 
SWuttet, unb ein titter ©#et>n ge^et ba&on au$, bet 
btefem Jpaufe jum ©eegen geteic^et, — t<& ffi&l e$, ba 
i*, roterool nod) ein Singling unb ofw ©rfa&tung, fceute 
au6 bet grembc tyeimfefctete in biefe* Jpaufi* (1$ urn- 
roe^ete mi<£ feftfam, ate i<& e* bettat in bet ©titte 
be* Ihtycn 9JMtfc*aRotgen*- 

llnna Ulagbal* 35u getteuet ©o&n ! %Utin, xoiU 
mid) bebftntfen, bie SBeIt etfennet nifyt t>on beme, road 
fcie t>otge(>et Sfcte JD&ren f dje^nen taub unb ifcte Sptx^tn 
bumpf, bag fie ntc^t bie ®vta<t)t t>etfiefcet, fo bet Jpett 
®£>tt burd^ ben SRunb feine* Cantoris tebet 2Iuc& finb 
bet We^bet unb Jpeuc&let t>iel, bie tin ©efc&Afft ma#en, 
J?a§ unb $toittxad»t ju fftfftem Jtommen gleicfc ate ein 
©teb in bet 9lac^t unb fatten fcet ubet ben griebfettigen, 
ba et fid?'* nid>t t»erfte^et. 



pfyiL Emanuel (fdjneU), ©o $at wo( btx ^od^wetfc 
SRatf) btx &tabt Setpjtg beme Jpetren 2totet cm 9leue* 
jufefcen wotten? 

tfnna UTagbaL 9iic$t bet woU&bltd?e 3tat&, 

PfctL £manueU £9 nun iriettetctyt btt (Bhxxizt, 
bem e$ a($ Directori btfiben tn templo Paulino allju 
wol ergefcet? 

2Cnna WtagbaU 2fo<# ber ntc&t, ob et gletcfc beme 
Jjetten Skrtet bte $&f)txt wetfet, wo cr tamu 

VW- Emanuel (megt), 2Botfte fc^on bad Sub- 
jectum fefcen, fo btt fymtxi ®atet$ Stuff ju ttfiben 
roaget* Jpab' metne jWtnge jfingjl ntc&t o^ngefc^irft 
gefftytet, bag, foffrt fe^n, if>x and) anbetwett getn ju 
einem £an§e aet&filfe, 

2Cnna tttagbal* 9tt#t fo laut, ftmanutl, bte 
©tetne &aben Stytem (Srife.) Set Rector unfeter 
©c$ut — 

PWU ftnatmel. ffia* &6te? 2>et 9>ebant £rneftt? 

tfnna tttagbal, ©fid, flitt, ja wol! ©cr «£etr 
lErnefti (ie§e ficty gefatfen, bte gute ©nttac&t, fo bte 
Sa&re gefttfipffet, tn'$ SBantfen ju bringem ®tit et 
an Cfcriftet'tf 2Biegen tyatfy fhtnb (— fcaben aflbeftmnt 
btn Sungen nac£ i&me mit $u*9la(men 3ol?ann ge* 
nennet •— ), $at ft$ fetn Ungunft miff un$ geroenbet, 
brtf et befi Sffteten fetn ginfptucfc unb SRebe feefftig 
wibet un$ et^obem ©Ott weifi, totr gaben ntctyt bte 
Utfac^ 

PfciL JEmanuel* Sin gteunb ber eblen Musica 
wat et ntemafclen* Jjatte btumb fd^on in prima classi 
fdSweten ©tanb unb fttegte offtttutyl* feinen fauten 
2Bt§ ju toffetu SOlrfn wa$ f>at 9 * mit i&m? 

9 



Itnna VTTagbal. 2Btrft e$ tndffinff tig erfafctm 
9Jttr fdfajnt, e$ jiefce cm ttnroetter fcerauf fiber unferm 
Jpaufe, ob ber #err SBater gleicfc lacfcet unb meinet, id) 
fc^ em furd?tfam grauenjimmer. C£ord>enbO ©a fe&rejl 
i&n, — cr f&mmt t>om ©pafciergang #einu ia% 2)tr 
ntc&t* mertfen, lieber @o$n, auff bafl biefer SEag fo un? 
getrfibet ba^in ge$e at$ er angefangem ©d?on am 
frfi&en SWorgen gab'$ etne ©ebu&rt$tag$*Serenata, Die 
Ueben Xfyomamx fangem Jpittcft fefcen m6gen / n>ie 
tteff e$ tfcn beroegete, &a fie feinen @a§ anftimmeten: 
„JDir, Mr, 3e^ova, will id) ftngen"* 

PfciU JEmanueL @laub'$ tool Jpdnget fern ganged 
Jperfce an ben iungen ©angerm — 98or igo aber/ t>er* 
efcrtefte grau SDtotter, ne&met meine #anb: flefye al$ 
getreuer @o$n mit dud), baferne e$ gilt, bed Jjerren 
2$ater$ Sfcre unb ©tanb ju befc&fijen wibet bie tyf)U 
Kfterer, unb nriffet, bafj au<# Stiebemann, ob er gleicfc 
feme miitt, unferm SBunbe ju geb&ret @et;b inbeffen 
getrofl unb laffet Su* ntd^td anfectytem 

(2Cnna tTtagfcalena brMt tym fd^wcigenb bie £an& unb 
wia, ba ber £affeetifd> fetttg tycrgeridjtet tft, £inau*gc&n.) 

2, Hufttitt. 

Die Ttorigem Sebafttan 23ad), tm getertagfianjua mit 
ft(berber$lagenem @todtuotn (Bpajiergang fotntnenb, trttt f>od> ouf= 
gen^tet in befler fcaune fcereitu 2Bte er ben ©of)n etblidtt, unu 
onnt er tyn. 

Sebaftiam fWein ©o&n Emanuel, mem 3unge! 
3lu# bu f amefl $eim, bem atten SBater ein ©ebu&rt$tag$* 
Reverenzgen ju madden? 

p^il. £ma1mel (tym bie £anb ttffcnb), Sud? ©turf 

10 



ju wfinfc&en, gettebtefter J?err SBater, xo&c' mix fern 2Beg 
ju xotit SBttte ®Dtt, bag er mix ofcngejeblte 3Jfo#e 
annocfc t>erflatte, Sure x>dtcrltc^e Jpanb ju Bfiffen, 

Sebafliam SKtr fc&eijnt, e$ ge&et bit wot 5ft 
bit'* ntc&t, 2lnne*?ene, ale fet> er cinen fatten $opf 
gewac&fen? 

2Cnna WTagbaL ffiarb ju minbefl ein ftattlic&er 
S5urfc&, fo ba* @tubenten*2Bam* ffirtreffKcfc lltybtt. 
@ie& $er, ba jeigen \id) aflberett bte erften ©puren 
erne* 23ar»* 

Sebafliam 3a, ia, bit 3e(t fHeget ba&in, unb bie 
$naben wac^fen $eran, efce man fid^S t>erfte&et 2Iuc& 
Sriebemann tjl fyitx mit roert&em 25efu# au$ ©refjben* 
2>af tyn unterwegen, afc cr au$ bem 9teife*2Bagen ftteg, 
unb meine, bafj er in einer 93iertefe@tunbe fcier fe^ 
greunb £ebenfireit unb TPeifl, ber ftuitenifi, beglritten 
ifcm @e& brumb, gene, rid?te etnen SErund an, weifjt, 
t>on beme fuffen, braunen @ajft, fo unfer £ie0gen unb 
gang £eipjtg fiber atle^ fidget 

tfnna WtagbaU Du meinejl ben Coffee? 69, ber tft 
tfngften* fertig unb garret ber begefcrKc&en Stifyhn. (@e&t) 

©ebaflian (fid) gem&cfylicfy auf bad $atmlienfofa nteDct-- 
laffenb)* Unb nun erjd&le, mein Sunge, wa$ Dir in 
ber grembe begegnet, feitbeme wit un$ jum lefcten 
aJto&le fa&em 

P&iL JEmanueL 9Hc$t t>ie( ertebf tc&, Jperr Stoter, 
atfetn fe&r tnele$, $Mbxbttft band 9 Sucfc* auff* nefie, 
ba% 3&r mix gewd&ret, ben grunen ©tranb ber 9>leiffe 
mit beme berCber ju t>ertaufd?etu granffurtfc ijl fre^li^i 
mit entfernt, tin Seipjig ju feijn* ©en SBfirger fyaltt 
t>or befd^renf ter, bit STOeffe reid^et ntdgrt an unfre fceran, 

11 



bo* SBetter Idffet fic& gar fcdufftg miserable an, be** 
gletcfcen aucfc ba* SBter, fo man attba oerfc^enlet 8HWn 
bie SBMbgen — 

Scbaftian (fcbmunjiflnb), £9, et), bie SRAbgen, — 
fa& et benn fotdfte aucfc? 

PfciL JEmanueL 3&r fc&erfcet, Jperr Sater! Slttein 
glaubet, finfc felbige bet writem niefct fo fpr&be att unfre 
Seipjiger @c$6nen, fo glri<f> in O&nmac&t fatten, ba* 
feme man ein einfcig teife* 2B6rtlein fagt. Jjimmebetum 
ba* frct>e 23urfcfcen*2eben, — ic& lob* e* unb e$ lobet 
fid? felbften, ate fu^tet ftcfc ba$ #er§e frifefc utib fftmmt 
etnem guter SRutb am 

©ebaftiam &erne$tne folded mit gteuben, Keber 
©ofcm Jpabe offtmafllen mit ©<#mer$ empfunben, bafi 
mir ein rec&t studium academicum gefefytet. Wadset 
bie $VMQt flind unb bit conduite jterli<&, — m&gte einem 
banac& leici&tlid) anf ommen, mit gArflen unb «$eron o$ne 
@#eu ju aerfe^rem 93ijl aucfc in studiis avancieret? 

pi?il* JEmanueL In studiis? 3&r me9nt iuridicos? 

Sebafiian* 9hm ia, wa* fottte anbre$ metjnen? 

pi?il* £mamiel (abwe^wnb)* graget niefct, %m 
©ater! (Wit €ntfc#cben£eit) 9tiema&(en totxb' id} ein 
3urijl, tin Slboocat, ein SBortoerbrefcer, tin ©erclau* 
fulirer, ein — 

e>ebafttam ©ad ffifaeji bu t>ot 3Botte! 

p^iU CmamicL 9tiema#en, fag' id) in fc&ulbtger 
devotion, gefctet mir barju fo gut xoit affrt, unb wenn 
3&r, geliebtejler Jperr SJater, nur ein g&ndKe^n 9Ritlet>b 
$abt, fo befle^et nid^t auff gortfefcung biefet trotfenen 
unb xoatyfyaft abgefc^matften studia. gaffet mi$ oiel* 
me&r — , iaffet micfc — 

12 



Qtbaftian (gefrannt), SJlun tpad? 

PfciL Emanuel (lefoenfctyaftlidjO* Zafitt micfc ber 
Musica, Jperr ©ater, bef#n>&re gu#, ber g&ttftcfcen 
Musica, fo 3&r felbften mir fctnein gepftanget in'd Jperfce 
ate einen £eim, ber nunmefcro auff gebrod?en ift unb 
fcinauff nritt and Std^t ©ebet mid) ber Musica jurfiffe, 
bet $o$en unb gar fcerrlicfcen jiunfi, ba i# o&ne nicfct 
leben fann* @et>b roic bifftero mein Informator, unb 
i$ nritt ben Jperren ®SDtt bitten, bafl er ba* annocfc 
fdgwac^e ^fldngletn nicftt wrborren, fonbern roadmen 
fdffet bif ed 25tut^e unb grucfct trdgct $u €&ren bed 
Jj}6<$jlen unb Cured t>dterti#en 9la&mend* 

©ebaftian (bewegt), SRein £manueli SDu ru&rf! 
mit harder #anb an einen Storfafc unb principium, 
fc id) buxd) 3afcre, wieroot mit Sttufce, in mir erfcdrtet 
©oil i^n ani§o 9>reifj geben, ipeitn bu mein Jjerfc feurig 
beftfirmefi mit SEBorten, nid?t nnffenb, ob ed mic$ nic&t 
temafclen gereuen roirb? 

PfciL igmanueL 2ege mein SBofcl ge&orfam in 
bie Jpdnbe be* Jperren SBaterd* Wlbgtt er ieglitfed be* 
fctylieffem 

Sebaflian (f*t fty)- 2Hfo erfftflet ficfc, wad (Angftend 
a&nete, unblEmanuel folget bem S3et>fptete Stxtbtmann*. 

PfciL lEmanueU Dafj ed nur re#t befenne: bie 
Collegia iuridica finb mir fcerfclicft gleic^g&Itig gewefen, 
roofctngegen mit gleifj geftrebet, ba* (Stagier bed SBeitern 
ex fundamento ju tractiren nad) ben Steguln ber alt 
SBac&ifc&en SWanier, fo ber #err SBater mir t>on #inbed* 
betnen gewiefem Item lieget ed mir, bie gar wunber* 
lichen unb fraufen affecte, fo unberroeilen bem ©emutlje 
auff ftoffen, in fret>e Fantasiam einjufangen, gleicfrnne 

13 



cm Rhetor poesis feme mtferf $ic&fi4cn ©cbancfen in 
bfimtiid>a 9bte cfatfSnget tab bit ©anutfrr beta 
iftfux moviect* *Siti bone Jpcttcn Sate? fli iyneft in, 
att lege ctste ftotc ob, barmti er fiefct, ba§ ty in 
Jftmffurty ttu$t fluff bet 9Mrcn$aut geiegen. 

©ebafKan, Seme tmtt nid^t entgegen fepiu 6e$e 
atibaeit tmb beftnbe, baf bo ba* wtyn gunbamem 
ber SRuftc begriffen, Da fcp ©Dtt ban**, baf t$ 
0feu^ a(* ntit SBibcrfbcben beisie inclination turbort 
onb bur tin Stadium anff notyge, fo Ceinen Sibetfctt 
im £cr$cn frnbet £«fj un* {prna^ on ba$ neue 
@Ubcrmannif4e etatudfjorbuun gefren onb etn ©tunte 
le^n Musicam pflcgcn* SUtbcnn wctbe teefct etfennen, 
tme tpett bein cingcpflan$ct ingenium ttkbet, unb ob 
capable fc^cft, bent 9ta$mcn 2M> tn*t&nffttg (Eft* 
unb 9fnfc$n ju bema^ten* 

pinL £matmd (ijwn bie 4a»b ttffatb). SBtan £ancf, 
«£crt 2totet, tft e$neg(etc$cn. 

Sebaftian (|tir fcftt gaoenbet)* ©tc&c ba, etn rocttfct 
95efudf>. 3m nid)t, ifl rt btt n>o%e(a$tte Jpctt 9Ra* 
giflet ttlt$lcr. (3£m rutgrgen.) 

3. 3nftug. 

Z>'\t VotiQtn. SXagifcr tttfefet, 26 3a$re alt, d»a* ftef 
unb firstly, mir rtnem SBftgton uttterm 9tan in grtyster €$«* 
erbiemng tintttttnb. 

WIi$lcr* 3jl wol etfoubt, beme #ctten JpofcCom- 
positeur mit f($utbigcm unb alter untcttyinigfton Re- 
spect einen ©ecgen**©wifdS> ju ©cto fcocfcctfteulicfcem 
fceutttgen ©e&urtfasgefle barjubttngen, bcnebenfl btm 
3Iu«bruffe bet Jpoffnung, ba% bet 3Hltna<$ttge fetnc^ulb 

14 



i 



tote anfeero belaffen m&gte auff tern #aupte Wcfe^ be* 
rfifembten #aufed, Deto ofenubettrefltcbe SButtffamFett 
befotbte unb tmmetbat etfealte ju S^r unb ©ebepfcen 
unferer lieben ©tabt unb be* gangen ©acfefentanbed. 

Sebajtiam ©oflte ten Jpetten SDtogiftet aujfticbttg 
begtfifjet unb t&me gebantfet fcaben oot gute ffifinfefee* 
©efdtfet ed ®£)tt, fo ftefee annocb etltcfee Safer in btefem 
Slmbte unb btene bem Spbtfyftm unb bet Obrtgfeit mit 
meiner fcfetoacfeen $tafft unb SBtffenfcfeajft, ob ed gletc^ 
nid)t unmet tottt tetcbt fatten* ©e§et gucty unb melbet, 
rote Suc$ bad neu aeabemtfcfe 2lmt befeaget* 

Wli3ler. Unb bet Jpett @ofen — , toad fefe tcb? 

P^iU Emanuel (tym bic Jpanb tetdjenb), — iff ofen* 
oetmutet feeimgefefett, beme Jpetten SBatet auff jutoattem 
SBefmbe, tott fafeen und niefct, feit tefc aud Xetpjtg fort* 

Sebajitan* 2Ud Studiosum iuris mit guten 93ots 
fd§en babe ifen jut feofeen@cbul nacfe gtanffuttfe entlaffen, 
— e^ nun, toad buntfet Sucfe, aid toad er toieberfebtt? 

WTi3ler* ©otfte mtcb ntcfet gar SBunber nebmen, 
toenn bet Jpett Emanuel Musicam ootjftge unb bte 
Pandecta ignorite* 

PfciL CmamieL 2Bol getaten, #ett SBtogtjlet. 
©iffet annocb/ tote tott ebebem flctffig muftcttet unb 
bt&ben im ©tnge*@aat feetmttcty Fugas unb Contra- 
puncte tmptootfttet, ate Sbr noc$ bed Jperten Saterd 
Discipul toatet? 

Sebajtian (fftt fid}), $abt offtma&ten mit ftttfer 
greube gelaufcfeet* 

Pfcil, Emanuel* — unb tote 3&r gar, toenn icfe'd 
ju toll gettieben mit benen Subjectis unb fetn Snbe 
fanb, artem modulationis }u poussiten, getuffen: 69, 

15 



£manuel, ba* ge&et nid&t an, ba* if} toiber bie Sfegul, 
ba* ftefcet nic&t im Uiebt, bu fcfcioermefl, — unb n>ie 
3&r dngfKicfc nac& ber £&fit gebliffet unb gemeinet ^a6t, 
ber geffeenge Jperr SBater aerbe fogtcic^ eintretten unb 
ein Erafftig ©pruc(>(et)n etfjeben roiber ben ungeratnen 
©ofon 

0cbaftian (l&cfyclnb mit bem ginger fcrofxnb)* ©o 
unbenoetfen mocfjtc e* frepttc^ funterbunt au*feben 
in beme Jperren ©ofcne* JJopffe, unb feine Fantasia 
mad)te lufftige ©grunge. Sltletn bat fyaltt oot ein 
toottobticfc 2lnjetdf)ett ber 3ugenb; benn too Fantasia 
fcerrfefret, ba ift e* gut, unb fktfet fic& mit Sfcbren aud? 
bie 33ernunfft al* moderirenb Elementum ein* 

ttli3lei\ @o meijnen bet Sfrttt #of*Compositeur, 
bafi Fantasia bai oberfte ijl? 

Sebaftiam 9lun tool, tote foil*' e* anber* fet^n? 

Uli3ler* — unb bafj Ratio, bk fcerrltc&e ©ernunffo 
f o un* ber #err ®£)tt gegeben, auf ta% toir ifcrer teic&licb 
<3ebrau$ madden, bad unterfte fet>? 

©ebafiiam ©etotfUicb niefct, — ber #err SWagifler 
mag micb recftt oerfteben, Die g5ttKc&e JSunfl ber Musica 
if! gleicfctote ein ©frebunb oon $Jlaxm unb ©etb, barinnen 
grieb unb £intrac$t berrfeben foil unb ein* bem anbern 
aritffafcret in Demutb ut^> a5ef^e9benbein #atte fouatb 
bafftr, ba% Fantasia ba* SBeib unb Ratio ber SJtonn 
fet), unb bepbe oereint bie Harmoniam geben, fo jum 
$obe be* ^6c^ften unb jur Sr&ebung be* 9Ucbflen er* 
Ilinget unb gteicb a(* ein toolgefefcter Diaiogus t^onet 

Wli3ler (etwa* oerurifrt)* gin buncfel, abfonbertic^ 
SBtlb, bai ntcbt rec&t begretffe. ©er #err .^Com- 
positeur toerben oerjet&en, aitein fcatte bifranbero ges 

16 



bad)t, Fantasia w&xt tin geringerd, magen fie (etc&tlicfc 
ju 2Iu$f#weiffungen t>erfoffet unb bet natura obet ®er* 
nunfft, wte man faget, in ben 9tucfm fdttct 2Benn 
fo bafcinfcfcaue auf Dero sotte 9>artituren, wo atfe$ fo 
83emunfFt*gemafj ftefcet, unb in Fugis bic subjecta unb 
contrasubjecta fid) t>emnen ate wit bic $a\)im in eincm 
exemplum ber Mathesis, wetted un$ burcty 9ti#tigfeit 
erfreuet, at* bebuntfet mid), e$ fe^e in veritate biefe, 
bie Mathesis, bit o&nerfctyitterfic&e ©runbfoge, barauff 
cin Somponifie fcinen 95au et&e&et unb abflimmet, auff 
bag Jjer§ unb ©eele getfi&ret werbe. ©afcero benn, 
burcfc Studia getrteben, bit muftea(if#en Affectus ober 
©emfi^SBcwcgungcn, fo bu*c£ ©ingen unb $ftngen 
tyert>orgebractyt mxbtn, Itfylid) ju ftnben oermcpne in 
bcncn proportionibus obcr dufieren ^^kmSer^ttniffcn 
ber2#6ne, — wie and} bit aftcn SBefcSBeifen getfcan 
unb Pythagoras bejeuget 

PfciL £mamteL @o miiffen root bit ginger be$ 
Jjerren 33ater$ treffic&e Mathematici fepn, wenn fie 
in freper gantafie bie Clavcs bed £>rget2Berd!$ befouff em 

t11i3ler (gcretjt), 5BoCt etnmn jweiffeln, ba$ Suer 
Jjerr 83ater ein ebenfo groffer Mathematicus n>ie 
Musicus fet>? 

Sebajtiam Die Mathesin in Sfcren! ©ie if! ein 
j?of)e$ unb @rof?e$, barinnen nrir bie SBefafceit bee 
@c&6pjfer$ erfennen, unb meted if! burcfc fie gefeiftet 
unb erforfctyet worbem 

Uli$ler* @o tffc e$! 

©ebaftian* Unb wifl fre$ befennen, bag fefoften 
ju unterfefciebtiefcen SWa&fen bed 3a$r$ mit ©ffer unb 
58egierbe ber SRecben^unfl obliege, (mit t>ctjto$tenem SBlicf 

17 



ju tyil ematmel) — d'ijl t>orne$mftc$ on bet SBenbe 
berer Quartate, unb metne 2lnne*£ene fcitfft barter — 
#abt ten 9tad|>weid Surer Thesis fc&on begonnen? 

lTO3ler (letyaft). SM>t wol! Die Materialia fmb 
gefammtet, spezificiret unb rubriciret Unb bafj ed 
nic&t an ber obcrften Auctoritaet fe&le, bin gefonnen 
unb widens bit bintertoffenen Manuscripta btt fcocfc 
berfifcmbten Jperren Ceibnis, fo ft# in Hannover be* 
ftnben, bemenA<#f!end juerforfeben unb ju erfunben, fmte* 
malen er em treflic&er Mathematicus geroefen unb ben 
tteffften Sinblid in res universalia battt. 

&tbaft\an. Dad Studium m&gte Suc£ ofcne ^weiffel 
bienltdf) fetjm 2Bunf#e guten gortgang berer gelatyrten 
Slrbeit, fo £uren Mabmtn xotit befannt madden unb 
gleid) afe etned propheta ber ©afcrbett erf>eben with. 

VHiiltx (gef^mftdjclt), SWeine tfrdffte fmb fawacfr, 
befenne ed, abet mit ©Ctted SBegflanb nrirb bad ©ertf 
geltngen. 2)armit iebocb ber muficalifd^n^&fensffiiffen* 
fc&afft gfeic&fam etn fefte Unterfoge ober 9tefonan§ ge* 
fc&affen werbe, gefce bamit urn, tint muftcalifcbe Socie- 
taet ober ©efeUfd^oft ber muftealifc&en 2Biffenf#afften 
ju begrunben, aid beren membra ober ©lieber bit tficfc 
tigflen unfrer gelafcrten teutfc&en Musici ju berujfen 
gebencfe* 21(6 roirb man burcfc gemeinfame Slrbeit unb 
9tac$ben<ten enbltcfc mad ©enriffed erfa&ren uber bad, 
wad 3Rutfc fct), unb n>ie tytt ftingenben tfrdffte an 
und mutdfem 

©ebajtian* Die 2lbtfc&t iffc bed 2obed wertfc, unb 
toad an mir lieget, aid nritt <£uc& barber Mflfav too* 
feme 3ftr SBeijjlanb brauc^t 

tlTi3ler (f^nett). 3R6gte faum erwefcnen, bafj fo* 

18 



t&ane Sfujfna&me ober Immatriculation berer SWitgtteter 
einfctg unb atfetne nac& abgelegter ^rob in studiis er* 
folget^ barauf man f tdrlicfc fte^et, rote roett beret pro- 
fectus in Theoria unb benen Elementa ber 2Bettwei$$eit 
gebiefcen. Denn e$ $at 9tot&, bie Mo§ practifcfcen SRuftc* 
Serfttnbtgen t>on ber ©cctctdt aufj$ufc$lieften, wettn 
fie nic&t im ©tanbe, etn>ad jut Slufna^me unb Shift* 
befferung ber muftcaltf^en 3a&len*2Biffenfc&aft be^ju* 
tragen* 

©ebaftian* 3K6gte wot fe&r t>ewAnfftig fepn! 
SDenn berlet) Cantores unb Moffe Practici, fo ttornefemlicty 
auf Fantasiam fatten, ®£tt natf) beflem 2*erm6gen 
bienen unb ifcn au$ t>otfem Bergen loben unb pretfen, 
bie m6gten Su# ju wetten gar nmnberlicfc turbiren unb 
Suer Systema arithmeticae in$ ©anden bringem 

Wli3ler (einlcnfe nb)* Site wo aber Theoria unb Praxis 
ficty t>ermdfclet unb recte Jjanb in Jpanb ge&en, wie in 
persona bed weitberitymbten Jjerren JpofcCompositeurs, 
ba bSrffen, nrie bUUd), exceptionem constatiren unb 
erbet&ne* 3lnfu#en fletten, gebac&te Societaet mit Dero 
9Ritgtiebf#afft fybdblid) ju beebten. 

©ebaftian* ©olcfc honor f6mmt mir o&nerroartet ! 
SBufj ben Jperren 9Jtogtjler fc&on bitttn, mir ettic&e £age 
S5ebentfjeit ju t>erfiatten, bag ity* rec^t erwdge, nrie 
folcfc Sfcre unb SBorjug rec&tfc&affen serbtene* (3«m 
auffte^enben SRtjler*) SBotfet fc&on ge&n? 

Wli3ler* Die ©tunbe ber 6ffentKc&en Lection ruffet 

Sebaftian, @o wdr** ein Seller, wenn 3fcr bit 
wrfiumtet 

Wtisler* 9tun balb wrgeffen fcitte, beme Jperren 
Jpof*Compositeur ein Hepne* ®efc$entf ober @abe ju 

19 



©eto Qefrtt^ttttog abjutteflfarn, Disputationem meam, 
worn'* ettoubt ifi, — Me jutftjte 9uf (age. (Da* »ud> 
fibetreidjpnb*) 

Qtbafiian. 9)?adM mtr eine fonbetlicfc greube 
batmi^ Jpett Sttagtftet. Stte nid)t, f o oetefctet mir ta« 
©ettftetm ftyon tbebem, ate e* fnfd) gebtucft ®ie 
0e&ei bod) \o%U\d) bet SCitul obet fibetfdjjtifft? 

ttli$ler* >Quod musica ars sit pars eruditionis 
philosophicae* obet „3mwefetne tie SRuftca ♦ ♦ .* 

Qtbafiian. @ang rcc^t! Sin toid^ttg (SapituI au* 
bet 2Beltn>et$f)ett unb watt), bag man e* ojft unb fong 
bebentfe ju 9tu$en bet Republique. Jpalte bafut, ba% 
ootetft mtin ®of)tt Emanuel ttef(i$e eruditionem unb 
2Iufffldumg barau* fdf)6pffen tvitb. 

PfciU £manueU Set JEmanuel btennet oot2Je* 
gierbe/ bie funfiteic&en Oebancfen be* Jpetten aRagtftetd 
auffjune&mem 

©ebaftiatn @o foffet e$ Su* tool etgeftn unb 
metbet mtt be^ Written, wann Sute Societas ju floriten 
begtnnet 

WIi3ler (ficb t>eta&fd>trbeiib)* ©erne #etten J?of*Com- 
positeur unb feinem #etten ©ofcne gebotfamen Respect! 
(Umfc&renb, leife $u ©cbafHatu) 9locb eme$ etbdte untet* 
t&dnigjlj SBoften JDeto ©unfl mtt genetgt few unb jus 
weilen einen obet anbetn btm studiosorum, fo im 
Collegio musico untet ©eto feitung mupeiten, at* audi- 
torem obet tybxtt meinet Lectiones academicae jutoetfen, 
ate todte ju tteffflem Dancfe MtpfKc&tet, gleidgwie nte- 
marten t>etfefc(en wetbe, bed J^etten #ofsCompositeur$ 
9la$men jut>6rberfl ju ftetten untet benen lumina obet 
Seud^ten bet 3»uftc*flunjl unftet Skit. 

20 



Sebafttam ©erne xvitt folc$e$ bebentfen unb t^un; 
1)at annod) niemanbem gefdfabet, bie Sftebe eine$ be? 
ruffenen 9Jtogifter* ju fcoren* gebet root! (Wijler ems 

VW+ Emanuel* Sin feltfamer StogeJ, biefer 3Ra* 
gifter, mepnet nicfct, Jjerr SBater? 2Ba$ t>or abfonberlicfce 
©ebantfen er trdget t>on ber Musica unb i&rer g&ttlictyen 
tfrafft ffiarum fyabt tyme ntd^t ben $opf gewafcfcen, 
n>te er'$ t>erbtenet? 

Sebaflian (tnilb)* SJton mufi fte gewd&ren foffen, 
biefe #err#en t>on ber geber, mit benen bte Ratio burcfc 
ge^et n>ie etn auffgefdfcedft 9tofj, Duntfen fi# ofcn* 
fe&fbar unb nriffen faum, n>a$ fc&on unb ric^tig iff, 
ju gefcfcweigen, xvat tm ©e&trne eine$ roafjren unb er? 
toe^lten SWufict t>orgefcet, wenn etne mot gefe§te tytoefte 
fein J?er§ beroeget ©taub* nur, mein ©o&n: eine furfc* 
roeifige Aria ober SJWobeij ju erftnben, bit em SJeben 
unb warren Affectum in ftcfc trdgt, bebuntfet mid) 
feeliger aU ein gelafcrt Steben mit Slaufufa au$ benen 
abgenujten ©c&rifften bet Slttem 

p^iL lEmanueU 2)a$felbe ift% mat mit in granf* 
furtfc auff geftoffen, afe Jus unb Musica in meinem 
tfopffe ju fbreiten anftngem 

Sebafiiam Sttlein and) bit ©efafcrten woffen kbm f 
unb fo fonge fie if)t ©efcfcdfte mit 3Jtoafi trriben, foil 
ber 9>racticu$ nid)ti batoibtx fcabem Sin <5tttitm nujet 
roemg unb fc^abet nur beta Sfofe&n unfrer frepen tfunfr 

p^il* IttnanutU 3fa, £err SBater, fret> f ott fte 
bleiben , bit fcerrlicfce tfunfl ber SDtoftca ! greij, gfeicfc * 
aie bie astume, fo ba toddftet unter @£>tte* #immel 
unb blftfct, ungefd^renrfet t>on ©drtnert^anb* Jjaben 

21 



tie SteBortem, ty&t 3$t e* alfo ge^atten, aid null 
aud? tc& ate ein Sad? inftfunffttg bat>ot etnttetten unb 
befotgen, ba§ t&t 9teic$ unb SKac&t mc&t wfurget 
roetbe t>on ^^tffton unb Unberuffenen- 

©ebafiiatu @ut, Emanuel! ©ebe t$o jut SWuttet 
unb ftage, ob atfrt parat fet>, bte £te§benifc$en ©dfte 
ju empfangen. (6« fiopft) Sin neuer ©tatufant? ©efc, 
Sffne! (Cmamtel 6ffnet.) 

4, 3Cttft ritt 

Die VoviQttu ©er £boma*reftor £rnefli; 30 Ja^te alt, ffctf 
unb mftrbeoofl. 

PbH* Emanuel (jhtfcenb)* Set Jpett Rector Jetnefit ! 

Sebaftian (tym entgegen). Sinen fteunb(tc$en SBttf* 
fomm, Sjttt tyatf)t, in meinet fc$lic$ten ©tuben, [0 
feit fongem ni<f>t bie (?^rc gefcabt, Su<$ ju bebetbetgen, 
ob nut gleicb J?au*s@enoffen fmb in biefer unfrer lieben 
©cfcul St. Thomae. 

JCmeftt (Stbajttan* (Jntgegenf ommen fdjtedjt etwibenib, 
f&rmltdj), ©erne Jpetren Cantori entbiet&et bie ©cfcut 
unb jut>orberfl bie ©cfcaat betet Jpetten Sotfegen butcb 
mic$, beflattten Rectorem scholae Thomanae, mie 
anfceto efctetbietigen ©tufi tn Slnfebung feme* ontfco 
ftcb miff* neue jd&tenben, frozen ©ebufctttegefle*, bie 
^offnung fcegenb, bag ®£)tt, ber ©c&ftpffet atte* ©uten, 
tyme aud) ^tnfuro feinen ©eegen nic&t t>otentya(te, atfe* 
Unbetf obet jitandtyett abmenbe, unb ibn ft&tcfe t>ot bad 
2lmbt, fo i&me buxd) ©jDtte* unb bet ftodNeifen fibtig* 
Uit Stat&fc&luf; jngefatfen unb ju beftetfen angettagem 

©ebafiian* ©ief; Slnjetctyen etne&tet affection wt 
meine ^erfon ttfaUtt mein #et$ unb tftfrtet e* ju 



©anefe, urn beflo mefct, aid bet tiebwett&e Jpett 9>at&e 
unfeted S&ngfien fefoet ben Ubetbttnget ma$et, 

£tnefii (unBemegt). Die convention et&etfd^et ed 
fo* — 3ft ba« Suet ©ofcn? 

@ebafiian* 5Det Philip? Stmanntll Studiosus, 
wenn'd genefcm ifi, jut ©tunbe auf Vacantz ba&etm* 

JErneftU ©o, fo, bet PfciUpp Emanuel! 69 nutt, 
mie fc^metfen benn Humaniora? 

PfciL £manuet» SD?it fcfculbigem Respect ju et* 
roibetn: ffitttefftfcfc, Jpett Stecton 

£xntftu Unb bie Progressen in stilo classico 
latino? SBebencf id) tec&t, fo wat ed feme force nid^t 
aU^te, ba St noc$ mem Discipul ^ie^e. 

P^iL Emanuel (fdjlagfcrtifl), ©en Cicero tractitte 
fettfcet off tmafclen mit Sktgnugen unb mufj geffefcn, bag 
be6 Jpetten Rectoris fc^arf ftnnige Editio beret Orationes 
mit etfl neultcfc ein iid)t angejunbet fcabem 

JEtnefti (aefdjmetdjclt)* ©0 tteibet ftp. Ciceronem 
ungefdj>n>dc$et more Ernes tino? Die 9tac$ti(ftt fybxt 
nid)t ungetne. 

PfciL £manutl (faneU)* 3mgfeic$en Zacitm, 
Ceren$ unb piautue! 

£rneftu ©cfcin, fc&Jn, bad lob icfc! ©d^net ft: 
fonacfc ftnftc$t etlanget, bag in studio philologico bad 
ein§ig wafyxt fundamentum eruditionis ju etbliffen, 
batinnen gleic&fam bad Alpha unb Omega bet aujf* 
gettdtten SBilbung ifciget ^eitten tufcet Slid fat Disci- 
plina mea nriebet emmafclen ®uM bewutcfet unb — 
Deo gratias! — i&me Allotria obet eittle ©ebantfen 
ftrdffttg aufjgetrieben. 

Sebaftian* 2Bie me$net folded, Jpett 9>atfce? 

23 



JEmefii* 69, waren ber Jperr Studiosus nicbt ebe* 
marten eiffrtger fiber (intern ©tngen aid uber benen 
23ficbern, fo tbme aorgefcbrieben? Unb bebeHete er nicbt 
bie Diana ober £ag*#effte, ba fte weife unb (ebrbaffte 
©prficbe entbaiten foflten, mit trietertoj fraufen $ti<I)m, 
fcbroarfcen $6pffen unb @$rodn§gen, bag e$ fcbanbbar 
ju febn? @ebotb abcr ber Snformator silentium, ate* 
bcnn ftngerirte ber Discipul annocb auff* leb^afftefie 
anfj ber ©cbufeSBancf f)tt unb bin, gtei$ ate etn Grander, 
ben etn £ttteren befdttet* 

pi?iL Emanuel (Ifobelnb), 2Ini§o gereuen mid) btefe 
©finben, ob bad gingeriren gteicb nocb immer ju benen 
passiones jeble, bie ntcbt laffen lanm 

©ebaftian* ©er 2ff>fFet f dflet nicbt n>eit t>om aSaume, 
n>ie t*ai @prficb*8Bort befaget; at* bat aucb Emanuel 
inclination, bie Musicam ju 2ftnt unb profession ju 
ern>e$ten« 

l£mefti (unangenebm ftberrafebt), 3ft benn nicbt febon 
ber Stiebemann jur 9lottens,Runft ubergefebwendet? 

©ebafiiam ©ett funf Sabren, nrie ftcb ber Jperr 
9>atbe erinnern, roolgeac^teter ©rganift an S. Sophien 
ju ©refiben unb gern gefebn in ben (Sirculn berer J^erren 
Slbeligen baftger Steftben^ 

JEtneftu #6rte ebebem bat>on. (OTit fd^lec^t w-- 
fleeter JronieO Site roerbe bemenacb ben tfctgen 4>erren 
Studiosum in$ffinfftig ate einen fogenannten Cantorem 
tweberftnben, wfinfcbenb, ba% ibme ber baculus, fo er 
mit dirigiret, ntcbt mit ben $tittm fiber ben Ropff 
rodebfet, unb bte ©ingefnaben bet) bem lirum larum 
ber SWiffen unb SWuteten nicbt wrgeffen, weme fte re- 
spect unb Slcbtung fc^ulbig ftnb, 

24 



Sebaftian ($at ftdj Set ben lefcten 2Botten aufgericfytet), 
Det J^m tyatfy famen, fo et mt$ ttd)t untetttd^tet, 
ju gttttfrofinfcfcenbet Gratulation im 9ta$men bet schola 
Thomana fciefcet* 

JEtnefth I)e$#uffttage$babemi# t>otbem entfebiget 
2lnt§o bfeibet nocfc ein roenige* ju befptecfcen, fo roit, 
bet Mm§e tyalbet, beftend atlfogleid^ aotnefcrnen, roenn 
bet Jpett Cantor genetgt iji 

©ebaftiam ©anfc n>ie'* beKebet 

£mefti* 2R6gte ieboc^ mc&t* t>ot bie ©bten bet 
Sugenb fepn, (mit einem ®licf auf qtytl* Emanuel) batyeto 
getatfcen (jaben roottte — 

Cpf)iL Smanuel entfetnt fief) auf ein ^etc^en bed SBatet*. 
$eibe fefcen ficfy.) 

©ebafiiam SBotmtt !ann beme Jpetten ^atfcen 
bienen? 

JEmefH (ftcfy t&ufpetnb), Se b<** ftc$ bep rinigen 
8Bo$en &etau$gefleflet unb fcabe e$ felbften mit etgenen 
Slugen gefefcen, ba% in primae classes, fo niefct unbitticfc 
benen unUm ate ein SRuftet obet SBotbilb fcingeftellet 
roetben, bie Disciplina obet $utf)t betet ©c^filet fcocfclicfc 
in* ffiantfen Qtxatzn, betgeffatt, ba% ettid^e ftcfc ge* 
roeigett, mit/ bem Rectori, ju gefcotd^en; rote au# anbte 
betet alumnorum ftcfc obngeb&t(td^ auffgeffifctet unb 
mit fautem ©ingen unb ©pteefcen auff bet ®aftm ben 
Untettid^t geffttet — 

Sebaftiam 23(etbet aliba nid)t$ ubttg, ate bie 
Ubelt^dtet jfcenge ju bejfcaffen, baf; folc^et SBetbtuf; bet) 
£eitten ein Snbe finbe, 

JEmefti* Drt roeitetn fcabe ein examen betet ©cfcufc 
bigen angeftetfet unb forool befunben ate gefcfctet, ba% 

25 



ber Jperr Cantor fie angefcften, ftcfc wrtommenben 
gatfe* auff i$n ju beruffen, da or in muftca(ifc$en ©ac&en 
ntemanb uber ftc^ babe* 

Scbaftiati. Die 3ungen baben recfct gefagt, 2Ba$ 
mogte ber Jperr Rector einroenben? 

JErnefH (fub errifernb), (£9, fo ifl ber S)m Cantor 
fd^ted^t informiret, unb rodre ibme btenltcb/ roenn er 
em Exemplar ber neiien ©cbutOrbnung attyie auff binge* 
8Bte benn iibertjaupt befremblicb mertfe, ba^ tie SRuftc 
ober 9iotten*£unft, weid^e ba^ gemegne 2*o(tf ergefcet 
unb beluftiget, an tmfrer ©dM einen ambitum ober 
Umbfang angenommen, fo ben philologifcben ©ifTen* 
fcbajften gang unb gar gefd$rlic$ ju n>erben beginnet* 
Slllroo man fnnftoret, etn ^nntfcberen unb Xrilieren, em 
@et)gen unb S3lafen, al* ware biefj Jpaufj etne* ©tabt* 
9>feijfer* unb feiner ©efetten* 

©ebaftiam ©em #erren Rector mogte nacbbrfitf* 
ltd) entgegenbatten — 

JCrnefH* Unb ifl nur eine Consequenz ober golge 
btefe* ©tngen* unb giblen*, n>enn bie 3ugenb ben Respect 
oergiffet, wrlieberet unb beme Canton mebt geborc$et 
benn btm Rectori. 211$ fcabe !firgf id) beftf mmet unb ordre 
geben, ba% an ©tetfe be* getoefenen erfien Praefecten, 
fo td) felbfien 00m Wmbtt suspendiret, ber secundus, 
(Bottlob ftraufe, bit Praefecturam primam oerfebe. 
2Ba* beme Jperren Canton biemit er6fnet l)aben tooiltt. 

©ebaflian (enegt)* 3Bo nimbt b*r J?err Rector 
bat 9tec$t tyx, o&ne meinen, be* Cantoris, £ufpru$, 
ein untaugttcb subjectum rote ftraufen anjuorbnen, 
ba felbfien unb nur alleine befuget unb im ©tanbe, 
bit ingenia berer ©Anger ju beurt&etfen? 

26 



£ntefii+ $tt$t toctl Mtin e* gilt, em t>ot aCe 
mafyl tin exemplum ju statuiten, auff bag ftcfc Hit* 
ftc$ jeige, roet in btefem Jpaufe bet Jpett unb wet bet 
©tenet fe^ 

©ebafKan* @o t>etme&net, tc& t>et$attete fcie fub* 
miffefl ate be* Rectoris £necfct unb bulbete, wit metnet 
$unfi ein Unrest unb ©eroait gefc&d&e? St), fo fetnet 
juootbetfi Suren Cantorem fennen, e$e 6u<# mit i&m 
meffet Denn bo* ifi mein @ptu# unb Stic&tfc&nut, 
ba| nicfct ben ftet)nfkn Stngttff admittite in ba^ 2hnbt, 
fo mit bet #o&e Rati) biefet @tabt angenriefen unb aid 
ein fte^tige* 9>fanb in tit Jpdnbe geleget, mogct gleicfc 
fucfcen, ein fctfcig* geuet ju mactyem ©et fttaufe bleibet 
n>a* et war, unb an mit (ieget, praefecturam primam 
ju befe§en na$ meinem SBitfem 

JErnefti* ©o witb Qud> btt Sftatf) fugtic^) ein mefctet* 
leljrem (£eimtflrfifdjO ©bet tntqntt, id} nuffe nicfet, 
ba% fc$on manner Species-2#afet in Sure Xafcften ge* 
ffoffen, bafftt 3&t einen jum Discantiffat obet ©ot* 
finger gemac&et? 

0ebaflian (ftdj in aoflem gome aufrafenb)* ©et 
Jjett Rector setgiffet, in weffen Jpaufe et ftc$ befinbet 

JCtnefiu 3tte nid>t, fo ifi &ie# mein .fcaujsi fo gut 
toie Sute** 

@ebaftian (mit gemalttget ©timmc), @o roiffet, fcief} 
ifi Jpetm unb ©o&nung be* Cantor* ju S. Thomae, 
Directoris musicae unb d^urf&rftlid^ fdc&ftfcfcen Jpof* 
Compositeur* 35a*. 3&t %<&\ bai fHtif)t bet ©afb 
fteunbfc&afft t>ewirtfet, Rector, benn fcte bin idj Jpett 
tm $aufe. Unb roenn 3&t mepnet, mit btntn SBaffen 
bet Setfeumbung wibtt mu$ ju Idmpfen, fo tuffe einen 

27 



jum $m$m an, ber fybfytt if! benn atfe 8Biffenfc&afft ber 
SBelt SJor btmi f)uttt £u<t>, benn er fann auc$ burefc 
bie Jpanb eine* fctylic^ten Cantoris jfcaffetu 

JErnefii (bet feci biefen SBotten immet Hriner gemorbtn, 
fle&t fid? ingpiidj «m)» 69, nic^t fo auffgeregt, Jperr 

— #of*Compositeur! 3&r fiberfctyrepet Sure ©timme ! 
2Ba* fagte benn, bag 3&r fo jorntg nmrbet, — roa$? 

Scbaflian (et^oben auf if>n jufdjteitenb). Bad 
rate: SBeroafcret (Jure SBorte n>of im tfopffe, Rector! 
SWogte tnetfetcfct balb bit $tit footmen, ba fie nrieberfcofa* 
mfiftet 

igmefti (jurftdweictyenb), 9la&mt fur ungut, wo 
i#* anber* me$nte« 

©ebaftian (ben ingjtttdjet SBerbenben gegen ben ^inters 
grunb bt&ngenb)* 9ta&me e* fo, roie 3$*'* gegeben, — 
bet Cantor ju S. Thomae t>erfte^et e$ nictyt anber& 

JCrnefti (bie £fir fucfyenb), ©0 m&gte mid) i$o btm 
Jperren Can-, Can-, JpofcCompositeur empfefclen — 

©ebaftiam 3&r feib enttaffem 

£rnefti, — unb geneigteft urn einen freunblicfcen 
©rug bitten — an bit grau SJacfcin unb bat liebroert&e 

— $at$en!inb, btn — S&rifiet (9Bte er int Wt ^inaus 
mid, erfdjaflt t>on braujjen Wrm unb ffcft^ltdje* Stimmetu 
gewirr* €rft nacfy Beginn bed n&d}ften $uftritt* gelingt 
e* tyut, unSemetft ju entfommenO 



28 



5. 3fuftritt 

Gebaftian. jriebemann 234d> im Oletfr rteib r 27 Jaljtc aft, 
na^ldfftg genial gcflcibet. pantateon <§ebenflrett, 68 3>al)tc 
alt, eine $ombriae auf bet 9lafe, gutmuttg, be^&big, Altera 
9Ruftfantent»p. S)er 2autenifl &eopo(b 6yh>iu* t&eifj, 51 3ar)re 
alt, fefct bewegli^ unb ju @pa§ genetgt 3oj>. Hubwig Ureb*, 
ein 3foi9Ksi8 BO** 24 3at)ren« ^0* in befler 2aune unb !ebt)afte? 
Unter^alrung. SpAter Slnna ftZagbatetta mit ber elfjdfjriQen 
£o<&tet ilicfigen unb pt)iltpp iKmanuel. 

Sriebemamu J&otfa, Jperr SBater, 6a ftnb wit, 
3t)me aOefamt fr&blicbeSluffroartung ju madden amXage 
be* 21flen Martii. O^n* atfe Ceremonicn unb fetjer* 
Kcben 2(uff$ug, wie 3b* febetj fcbfecbt unb recbt, grab 
nrie bie 9>ofl un$ btefen SRorgen ^ergebrac^t Die Gutter 
fa&n fc&on juwtv 

©ebaftiatu ©ein <Rommen, (iebe* ©o&n, etfreuet 
mein adterltcbe* Jperg* Jpie meine Jpanb, Jpeit Panta* 
leon — ! SBerjetbet, bag Su# fonber Umfc&weiff fogletct) 
betjm $Bor*9tobmen nenne, ate wie in benen frozen 
£agen, ba un$ bie SWuftc juerfl jufammenbrac^k 

£ebenftreit* 3n o$nt>etdnberftci)ei! greunbfc&afft bed 
J^erren Sapeflmeifler* ©iener! 

©ebaftiam Unb 3b*/ ntein lieber &ylviu$ TPei#, 
6b^rfad^fene furtrefflicbfkr SWeifler btx Saute, 

VOti$. ©erne Jperon SapeUmeifier untertbdnigfle 
devotion unb gratulation ju 2)ero beginnenbem neuen 
2ebendjabre, barmnen, nrie anbero, ©tabt unb %anb ftcb 
erfreuen moge ©era weitbelannter $unfl unb ©efc^ifc 
lid) frit* Je vous salue, id) grufje Sucfc! 

6ebafiian*. SRSgte ft# Suer gutet SBunfci) erffitten* 

Sriebemamu 2lud) jutnet rool nic^t, jperr ©ater, 

29 



bafj wir fttebfen mitgebracfct, Suren Discipul? gingen 
t&n unterwegen em, meinenb, bag bie 2ufft in biefen 
Jimmern retner ge^et benn im SSier&aufe be* 2ubet am 
9teumar!te* 

©ebaftian* St) nun, ben fttebfen fe&e atteweilen 
gerne; $at neuUcf), Dominica Sexagesimae, organum 
gar wot unb jut ^ufrteben^eit tractiret* @ag, rote 
tdffet ftcfc grau (BottfdjeMn in ber Composition an? 

&reb6« ©iefcet man t>bn ben 9>aar t>erbot(jnen 
Consonantien ab, fo juroetlen nod? mit unter tauffen, 
at* iff ein fcfcarffer ©eift unb Sluffaffung ju aerfpfi&ren, 
unb &at micty Kirgltcfc in rebus poeticis ac litteris ber* 
maffen unter geuer genommen, ba% mix'* unter ben SWdgetn 
gebrennet unb icfc, roieroot flitte bep mir, geruffen: Die 
(BottfaeMn ifi ein fceuffeteffieib! (»agcmeuic jpeitertett) 

TDetji (ladjenb), 2Rag'* wot gtauben! ,£ab' offt* 
marten mit ifyx muftciret unb gefunben, bafi i&r 93er« 
fianb ober ragione — raison, wit man faget — gteicfc 
beme etne* ftartfen SWanne* ifi 

Sriebemanm @o terneft auf biefe 2frt unb SWanier 
ffirtreffttcfc ben ©atanten fpieten! 2Mel ©tftcf ju roettern 
betlep examina rigorosa. 

©ebaftiam Ito fommt mein liebe* SBeib, bag wir 
un* am fcetffen Coffee erquiffen. (%nna ttlagbaL tnit 
bem Jtaffeefeffrl, gutter it>r bad fcbtofytmte gieffgen, oUSolb 
pijtL Itmamiel). ©iefc, 3(nne*£ene, a((^te bie wertften 
©dfle, fo un* Stiebemann tyeute au* ©regben juge* 
brad&t £u !enneft 6et>be* 

^ebenfhreit unb VOtifi. ©er efcrfamen unb tugenb* 
reicfcen §rau »ad)in — tegen gefcorfam befit gemepnte 
3Bftnfc$e ju guffen, 

30 



%nna XRaQbal. Den ^>emn frozen ©rufj unb 
SBilffomm in ber 3Bo$nung berer Seipjiger SBac&e, ba 
ftcfc'* frep(td) nur bcfd^ct>6en leben Mffet. Unb mfiffet 
fc&on wie bifftero biKid) einige* abfefcen son benen 
Dingen, fo in ber fcofcen Steftben§ bad Sluge etfreuen; 
afletn bte $inber — 

£ebenftreit* 2Bo bie S&ren fo offt burcfc eble 
Musicam ergefcet roorben, ba §at bet JJ)errgott einen 
tyattaft auffgericfctet S3in mit geretfit unb fcabe mancfcen 
htt gefefcen, ba bic tfunfte unb SBiffenfc^aften florirten, 
nid^t ju roentgfl ju Parte, ate armod) bet t>ier$e&nbe 
Jlubwig regieret Sltfein toenn bep #erren ©ebaftian 
£ad?en ju Seipjig eingele&ret, ba war mtr'* atfema&l, 
at* fct> ic$ bepm lieben #errgott fetbfien unb feinen 
Sngeln ju ©afle gewefem Unb gar manner berer 
(Sotfegen, fo 3ft* auffgenommen, bejeuget d^nlirf). 

©ebaftiam 2Btr geben &er§li# unb nacfj ©ermSgen 
atfen, fo etn £&eil fcaben an unfrer familta unb $unfl, 
unb ftcty ni#t nut freuen, tcmn wit un* freuen, fonbern 
and) ?eib ttagen, roenn Seiben fiber utte f ommem Band en 
e* tdg(ic$ bent @c$6pffer, bag er feine Jpanb fcaft fiber 
bief? Jpauf; unb fetne 33en>o$ner. (Die Unter^altung 
ge^t fort) 

Weifl (jum eintretenben yfyit. Smanuel angercgt fiber 
ben fcifd))* 2Ba$ gibf* 9teue* in gran!furt&, #err 
Studiosus? 

PfctL Emanuel (e6enfo), Sp nic&ts, ba* 3&t nic&t 
fc^on etfa&ten. 

Sriebemanm SRit ber muftcatifc&en R£cr£ation 
berer JBfitget, nrie flefct*? 2Rtt faetjnt, 2)u fet>eft nic&t 
auff bie Sftecfcnung gelommem 

31 



PfciL £manuel (fidj ju »riben fe&enb)* Ztaftft 
in* ©d^roarfce, SJruber! ©ie Professores unb Doctores 
atfbort, baroon ein teber fein Serbienft nacfc ©ebft&r 
trdget, in Sfrttiu Sebocfc ein brett Philisterium (jinberet, 
bag ftcfc bie tf unfl au*be&ne* S9, fceifit e$, n>enn man 
nur ein biffeen ftnget ober mit ber Sautten promeniret, 
ba* serfWfiet wiber bie ©itten, ba* ifl nic^t SRec^t, 
ber Jperr Studiosus uberf>ebet ftc&. Unb big man ftcty'* 
serfiefcet, greiffet eim bit 9>otije9 an ben jiragen* 

Wei ♦■ Jpabt root benCarcer gar t>on feme winden f tfyn ? 

PfciL £manuet» Sntging if)tn nur mit SWotfe* 
Da tab i# ein$mafcte diversos berer Commilitonen in 
mein dimmer unb machete t&nen burcfc fe<#$ ©iunben 
fo abfonberftd^ bunte SKuftc oor, vocaliter unb instru- 
mentaliter, aii fcAtte ein £u§enb wrfiocfete Sefutten* 
patres ju convertiren ge&abt Unb fie&e! 9Ran bef#fo§, 
ein Collegium ober ©efetffcfjaft ju flijften jur 9>flege 
ber ©ing* unb JllingBunfl, micfc jumDirectori ertoe&tenb* 
©ettbem biuret bie $unfl in unferm circulo trie ber 
SBeigen jur @ommer$jeit #4ttet fefcen foCen, toie 
fie bcmtulid) bai frif# t>on 2lug*burg oerfcfcriebene 
^CafekConfect" — t>on ganfc \>ornen bi* fcinten, ofcne 
9>aufa! — in jwep ©tunben bafcerric&teten* 

Wei#* @et)b wa&r&afftig ein SCaufenblunftler, Jperr 
Jfmanuel, ein mago ober magicien, rote man ju fagen 
pffeget, 

Sriefcemanm 3a, ta, wo »4dje fKteffen, ba giebf* 
ein fr&fftig Kaufdjen! (Die Unter&altung ge^t fort) 

©ebaflian (ju £tbenftreit)* @o fa&et erfi tuxQUtf) 
meinen roert&en greunb, ben grepen Jperren t>on Baifer* 
lingt? 

32 



£ebenftrcit, £r trug mir teb&affte ©ruffe an Sucfc 
auff unb t>erfid)ert Sucfc feiner o$nt>erminberten bien- 
veillance, ©ein Jjteufi flefcet oor nrie nad) tebroebem 
offen, fo in arte habil unb in mani£res moterjogen* 
25efmbe, ba§ nirgenbd em amateur de musique ju 
treffen t>on gleicfcer quality unb connaissance. 

©ebafiiam 58m i&me ju manc&emDienfle obligiret 
©o grfiffet mir ifyn roieber, roenn 3ftr fceimfefert Unb 
ber #err £>bers@apeltmeiffcr? 

£ebenftrcit* Jperren 3oI?ann 2Cbolf ^affen me^nt 
3&r? S}at fid) erfl jungflene felber fiberbottyen in 
©egung ber neuen (SawesatesOpera, fo er »Seno- 
crita« (jeifiet. (@djnal$enb.) Ddicat! Superbe! £m 
ffioltaut tieget barinnen, fo man juoor ant fetner geber 
mc&t t>emommen, wenngleicty ber Contrapunct — 

©ebaftian* Serfuget ber Jperr £affe fiber ein ttftiid) 
ingenium unb Srfmbung* Jpabe tt felbflen offtma&len 
mit ©ergnfigen constatiret 3fl and) gar manner 
roelfc&eSperifle in feineSctyuf gegangen unb Hug roorben, 
wie vox humana reine unb anbdctytig ju befanbefa* 

^ebenftreit* ©o jum Sjremplum in Acto quinto, 
ba bie unfctyutbtge ^rinjefftn ©enocrita im bundHen 
©efdngnifi fc&macfctet Sttfo flieffet ba bat Air ober 
©efang tytm (9Wit tr&ftiger ©ajjftimme unb ftarfem affeft): 



i 



i^tb r f 



jj.j j jij^ 



*=^ 



Nel-le cupe or-ren-de grot - te l'in-fer- 



jjA Jr rfirri^JjNr j 



nal e - ter-na not-te pari at mio non ha tor-men-to 



33 



(fluf* nme »ot €nt$ftcfcn feufoenb.) ©$, bai toat 
admirable, otynoetgleicfcltcfc! 

WeijL kanrit bejeugen, — divino, fag' id} Sud^, 
mit einem ©otte: gftttttcfc! 

SCnna WTag6aU Unb tie SDtobame ^af(tti / ge* 
nennet la Faustina? Jroeiffle nic&t, bafj fie fcimpiebetum& 
gefe^tet rootben aid tin gtoffet ©tern, fo auff gangen 
ift ftbtt bet c^urfurfllic^en Dpeta, 2Bie muf; bad fepn, 
bit ©emut&et ber SWenfcfcen mit ©efange atfo §u be* 
roegen, ba$ fie jau$ jen unb trauren mit benen t>otflettenben 
9>etfonen! 3ft batbep eine fo gute gtaiu aBetfjf no$, 
35aftian, ate fie und t>etnu#ened 3afct mit bem ©emafcle 
befuefcte unb (t^tiftl ben cinefifefcen Sijtipujli mitbtaefct? 

©ebaftiam Jpafl teefct, 2lnne*gene! ©cfcdfce biefed 
9>aar t>ot anbetm — Setocb, tyr #etten, t>etgeffet bai 
Xtinfen ttid)U @e$t, unfet Hieggen gefcet iapffer t>otanj 
fie weifi gat wot, bag nur im fceiffen Coffee bad recite 
SHJolbefcagen tu&et, 

P&iL Emanuel (fid) nccfifdj *or Die ©djwefter ftefltnb), 
Dir roitb'd annocfc etgebn wie bem £ie£gen in bed Jpetten 
SBatetd Coffee-Cantata, mi$t\ ba fie bai fctincfen nictyt 
lAffet unb feinen SRann ftiegt* (3t6£lid> jittetenb): 




tie* * U - (feet att tatu f«n& JWffe, 



milter aW SDtatoa « ten « 



£ie£gen (toetnetlty), ©o lag mit bocfc mem' gteube, 
gucf auf bk& felbet! @leic$ nefcm' ic& bit bie gaffe 
»eg, 

34 



PfeiHpp £manuel (mte *ox$tt:) 



^li.J l C JIB ff^f-lpfl I 



Sof = fee, 6of s fee, Sof - fee mu§ i$ f>a s ben 

Stiebemann (6efinf%nb). ^omm, $feine, fe§' btcfc 
fcet ju mtt, be* 2$tubet$ galanterie fledfct annod) in 
btn tfinbetfcbu&em — 2tot§o abet tfl bie Steifce an £uc$, 
Jpetr ©ater* etjdblet, fo Sucb'd beltebet, wa* ftcfc in 
Seipjtg begeben, feit wit mc^t bie geroefem 

Sebaftian (mtt etjwungenem £umot)* Die $trcbe 
t>on St Thomae fte^et annocb auff i&rem aiten 9>ta§* 

£ebenftreit* 1 Jp&ret, ttwa* gang 9teue$! 

tPeifi* J Bet J?ett Sapelfateiflet fc&etfcet 

Stiebemann ♦ Jpett Satet! 

Sebaftian* Unb aucb bie ©c&ul f>at ficb urn fein 
Sjaat ixtit mutitet Sltfe* betjm 2ttten! 

Stiebemann* Bad ^etffct fo wet ate: 3bt fe?b 
mit ettic$em nicfct juftiebem 

©ebaftiam 9h'cbt nut mit etftcbem, iiebet ©ofctu 
Bag tcb'$ nut geflefce, bit Binge baben ft$ feit tfut§em 
betgefialt vertitet, bag mir bat Sfatbt faurer n>orben benn 
ie unb bie greubenflunben in bet SBoctyen }u jdfcten ftnb* 

Stiebemann (auffabrenb), Jpat etwan bet 3tatb 
fic£ neuetlicb untetfangen — ? 

£ebenftreit* 3ft (Wtnetn Sure SBfitcffamfett o&n* 
bequem? 

TPeifL ©tottet etroan SWeifler Sdjetbe annocfc, 
baf 3bt feinen ©ofcn fy&t fatten laffen bajumabten 
bet) bet ©tgetytobe jf6t St Nicolai? 

©ebafltiam Ste^n, ne^ — mcf)t btaufien no<fr 

35 



brfiben! Jpte im Jpaufe felbflen, fcie in unferer X&oma* 
©cfcul, attxoo 3&r mit mir ftfcet, &at ftcfc etn Jnuefipalt 
auffget^an, eine Discordia, fo ba bxofytt, atfe* ju t>er* 
nicfcten, roa$ mu^fam unb ate meiner Jpdnbe SBercf 
auffgebauet in 3a&ren unb beg 3&r Jcugen roaret, lieben 
greunbe unb ©o&ne — ♦ 

2Cnna OTagbalena (auffte&enb), Der Jperr ©emafjt 
aerjetyet bie Unterbrecbung, aQeine ben Jperren @dffcn 
fe&let annocfc ber Xobatf, 2Bdr'd wot ba$ SBefle, ber 
Jperr ftrebe Kcffe gefc&winbe (jinfiber jum $auffmann 
unb fcotete redeem 

©ebaftiam Dag ic& ben Xobad gang t>ergage! 
©o ge&, mrin lieber ftrebe, fennefit ia meine SteMing** 
©orte* (3^m nadjrufenb:) I)ie jroetjte SSucfcfen, fo beij 
Pettifcen in ber Scfen iinf* ffc&et! (fle&rt gebanfewwU 
jum fcifdje junto OTit &teb* jugletd) ijt mit beforgter 
Wxcnt and) %nna tttagbalena, Ctefjgen an ber £anb, fnnauS; 
geflangen.) 

£ebenftreit* garret nun fort, roertfcer greunb, fcabt 
unfre 2$egierbe auff* a1lexf)b<fyflt gefpannet 

©ebafliam S$ mafytt ftcfc, fur§ e&e 3&r famet, 
in biefer ©tuben ber Rector iSrnefli an f micfc, bm 
Cantorem, jur SRebe $u fteffen unb mit SBorten ju 
jfic&tigen Qltid) at* einen entlauffenen ©$u(er, beme 
tin crimen ober $erbrec$en anfcdnget 

£ebenftreit (tcb^aft)* Slug weld^em ©runbe ober 
Urfacfc? 

6ebafliam Stebete mir in'* Sfageftc&te, bie SWuftc 
(Kibe mucxlid) uberf>anb genommen unb disciplinam 
berer alumnorum na<$tfci(tg beeinffuffet, bag fie nic$t 
rtie&r tyme, foitbern attetn bem Canton roottten ge* 

36 



fatten; baf* uber bem ©iitgen unb ©ttefa&en bie 
philologifc^en ©iffenfc^aften ju f urg ttmen, unb roa* 
fcer(et) o$nbett>iefene SReben me&t ftnfc* £t!fi&nete fi($ 
fctyfieftficty, mit wtjufcfcteiben, wet fcie vacante ©teCe be* 
etfien Praefecten etnnefcmen folle, befinbenb, e$ rodte ein 
cxemplum not&tg ju jeigen, wet in biefem #aufe Jpett 
unb wet bet Dienet fep* 

Sriefcemanm ©etcfc' obnettyott fteije* 2$ettagen! 

PfciL £manuel« Jpat i&me bet Jpett 33atet beim 
geleucfctet, nrie et'$ t>etbienet? 

Sebaftiam ©ptacb auff gut teutfcbe Stttt mit ibme, 
atebatb mettfenb, wie et ben ©cbwanfc einjog unb ®£>tt 
bantfete, bie @antots@tube im SftufBen ju baben* ffiitb 
fie f&tbet fo teicfctlicb nicbt roiebet bettettem 

£ebenfireit* ©o fcfcieb et ate ein geinb? 

Sebaftiam Site einet, beme ba$ Concept gtfinb* 
(icf) t>ertfirfet, bafi et lange wirb braucben, feine gelatytten 
©ebancfen ju fammtetu Unfete Musicam roitb et nid^t 
amfloffen nocb setbetben, benn bie if* t>om attmdcbtigen 
®S>tt eingefe^et ©uncfet micb abet fein fonbetlicfc 
plaisir nocb gteube, mit betlet) t>etfiorfeten 9Rufic*geinben 
umbjugefcen unb untet einem Stocbe ju rcofmem 

£ebenftreit* 9Jtag bad rec^t tool aetftefcn! Sltteiu 
bebencfet, nrie aucb Wlartinue ftut^et &at Mmpffen 
muffen fein 2eben nribet Sltglifl unb ©fcnwfianb, unb 
fyatf* iebennocb nicfct aufgeben unb am &nbt bertlicfcen 
©ieg etfocfcten. 

Sebafiiam Mn SSangen, lieben SoUegen! ©ottet 
mid) attjeit fiattf unb get&ffet ftnben, roenn bie Tromba 
jum ©tteitte tufft* Sin Bad) weifi, wa$ et ju t^un 
fat, wtnxCi urn bie Musicam gebet 

3f 



Weiji (t*tfd)im$t), Sjbxtt, i&r greunbe! SJebftntfet 
midSv ein fo(c^ 2*erge&en an unferm Sapeffmetfter b6rff te 
ntc^t o$ngerodj>en bteibem 3Rt<# jnritf ef* gar in J&dnbetj 
unb gfiffen, bem ©d)utfud[)fen xtd)t gr&nblicty erne* $u 
t>erfe$en, — fo eine*, wt§t 3&r, ex fundamento, avcc 
flan, con tutta forza, fo eine$, road ftcb mc$t fo Iciest 
t>ergiffet, blamable iff unb bocb of)nffrdfflid) bteibet 

Sriebemanm Sin ffirtreffKcfcer ©ebantfe! 

Pb«* JCmanueL SBdr' in ber Xfyat cin feltene* geft! 

£ebenftreit (mterefftert), SBie metjnet &a«, Sottega? 

TDeiji (mie oben)* gp nun, ein rictytiger SWuficant 
fctyldget feinen geinb mit benen SBaffen berSRuftc fctbften^ 
SBie xo&t% roenn nrir btm Sblen eine Serenata brdcfc 
ten? @o eine frafftige, »ad)if#e, roiffet, in contrap- 
punto doppio, bien travailtee, attwo feine fauten 
©timmen finb, — gan§ piano unb anbdebtig beginnenb 
unb atebenn gegen bad Final ^inauff gefcenb bid an't 
efifferfte, bafi ficb bem 93rat>en bie 9>erfiffe ffrdubet oor 
Jttang unb ©ang unb feine Wtiba0*<Dbten gereiniget 
werben t>or atte 3«tten. 

Pbilipp (Emanuel 0>ergnftgt). STOeine groffefle J&ocfc 
fctydgung, jperr @yh>iu$! ©epb ein SRann t>on 8Bi$ 
unb @eifl! ©tefce afljeit an Surer ©eiten* SBefc^let, 
fo i# tfcun fott. 

Stiebemann (mit Sawte aufftebenb), #eia, Stitbts 
matin. Da biff and) bat bet)! 8Btrb em frolic^ 3agen 
geben! ^affet auff, #err SBater, rote wir bad ^irf^lepn 
pacfen unb jaufen* 

WeijL & if* fceute SDKttwocfc, ba bit #erren Pro^ 
fessores unb Rectores ibren n>6dS>entlic$en @pa§ier* 
gang $abcn» SBdre bat SBefte, nrir (aureten tym an 

38 



cinem fonbetttcfc gefegenen Otit auff, ba ct un* nic^t 
entnrifdjjet, unb fibetfaCcn i&n mit einet fiattfen Musica, 

^cbettftteit (*ot Stargnftgen auf ben Stfd) ttommelnb). 
SJepm #entfet*@c&rpett unb ©algen*@ttitf ! Dad fceiffet 
ein Sinfall! ©cnn'S cinen ftotic&en ©ttetd^ gift, nocfc 
jubeme auff tfoflen eine$ fcfcroatgen $ebanten unb cal- 
vinifiifcfcen aRuftc*2tetdc$tet$, atebenn !6mmt and) mein 
alt bid SRuftcantensSBtut in ffiaflung. @o wabt icf> 
9>antateon Jpebenflteit bcifie, Collega ©9foiu$, i# 
fefcte nicfct. (Bufftcbcnb,) 

Qtbaftian (l&cfyctab), Sfct lieben gteunbe, Dantf 
t>ot Suten 2lntbett! Slttein beftnbe, bafj f)it moderation 
am 9>lage. S$ fcfcepnet nicfct gut, roenn bat g&ntf* 
letm, fo sotetfi glimmet, angefadjet roetbe butcty einen 
SBinb; mogtc tcic&tUcfc ein geuet entbtenneu, fo ben 
gtieben unb bit Sinttacfct gang t>etje$tet* 

TVti$. Site will un* ber #ert @apettmeiflet einen 
feltenen ©pa§ t>ctbetben? 

Sebaftiam SWit mdj>ten, nut rotfyltt tin anbtx 
objectum, batan if)n auStaffet, unb gcbet mit Dispense 

Tptifi. fBefutcfctet nic&t*! Sin roenig ©cfcanbc 
unb #tgctnifj bfttffte atttt fepn, toat bem tbttn Rectori 
nrintfct 

Pbil* JEmanuel* Jpalte bat>ot, bafi feine $tit ju 
DetKcten. ©efce attfogleicfc in'* biefige Convictorium 
unb tuffe bie muftc4iebenben Commilitonen jufammen. 
©laubet, fein einfciget faget: 9let)n! 

Sriebemamu Slucb wdte e* gut, wenn bat Col- 
legium musicum t>erfammtct xo&tt, fo btt #ett SJattt 
leitet, imgleicben untetfd&ieblicbc gteunbe unb SSefonntc, 
auff ba% bat Concerto pubblico xed)t t>ofl Kingct. 

39 



TVtifi (fid) *or SBergnftgen tie $fabe mfeenb). gur? 
treffltdv frefler Snefccmann! Coro pleno / fag 9 i<$, mit 
fimbtlidfjen SRegiftaren! 

©ebaftian. Un& met>ne icbennodj, ba§ — 

£ebenftreit. £affet getroft aCe Stebencfat f<$n>in* 
ten, wertfxftcr gmmb. 3n berlep Dingen fte&e afle* 
majjl jur 3ugenb. STOag Suc& jubeme meine ©cfolfl- 
fc^afft wetjfen, bag eine tufttge Cumpaney, nrie ge* 
bac^te, meine* SBebSntfen* niemaftfen fhrdfftic^> iff. 

pi?iL JEmanuel* Sen m&gte wot fe&en, ber un* 
wrfcinbrete, be* #erren SBater* ©ebu&rtfcftig nad) S3e* 
lieben mit @timmen unb @at)ttenMang ju fetjren. 

Srtebemamn 2lnnod) gat, roenn barju jwet) (Sfcur* 
ffirjtlicfc ©dcfcftfc&e Jpofmuftci au§ ©refiben t>erfdj>rieben* 
(®el&d)ter.) 

Sebaftian, S9(et6et wot mcfca anber* utbrig, at* 
mid) brctn ju fdjnHem 

tPeifL Der #err Sapeflmeifler flimmen ju? Eh 
bicn, messieurs! SItebenn trefjfen tvix un* biefen SHacfc 
mittag, fc&Mgt'* ffinffe, — ia OBo? OBo? 

pi?il. JEmanueL St) nun im 2lpelifdS>en ©arten, 
atfwo bie Jperren %en SEruntf pflegen etnjunefcmen unb 
auc$ ber eble Rector feine ^errfiffe ju tfifften betiebet 

XPeijL 9tun wot, in Styel'* ©arten! Urn ffinffe! 
Pasta! Suffit! ©armit ein Snbe! 

PfoiL Emanuel (eifrig), Site efceften*, atte* ricfctig 
ju befietfen unb Instrumenta fcerjurictyten* 

Sriebemann* Unb far bie 9totten laffet mi# @orge 
iragetu (»eibe ©rftber nc^men ben focbcn mit fcabafe 
bftten etntretenben ftrefe* fiftrmifd^ in bie OTittc unb etlai 
(maul.) 

40 



Sebaftian (tynen nadjrufenb :) ©ergeffet ni$t, pican? 
betn mttjune&men! Der fcfc&pffet t>iettei#t baraug poe* 
ttfd^e ©ebantfen t>or ein neu muftcaKjty Dramma* 

^ebenftreit, ©ufjf ic&'$ bo#, baa mac&et ben jun* 
gen #erren SSeine! ®ef?e&et: 2Bar'$ anber*, at* wir 
ein*ma(>l$ jung unb ju @rf)et§ unb tfurfcroeil aufge* 
teget roaren? (Wacfy einet spaufe*) 3ebodj> ifco, wert&efler 
greunb, annocty eine SSitie, barinne toix beijbe, &ylviu& 
unb id), fibereinfommen finb* 2Btr fc&eijben nic&t gerne 
t>on Seipjig, o&ne and) biefj maty ^eugen Surer $unfl 
gewefen ju fet>n« ©a$ wir Sucfc ju geben t>ermogen, 
ifl gat eittel unb roenig* ©o ifceitet 3fa gfetcfc alt 
ein $6nig ein ffirftlicfc @afl^@efc^enc? unter un$ unb 
fe$b nid)t baroiber, un$ ein SJierielflunbtepn Sure ©rge( 
ju St. Thomae ju fc&lagem 

Sebaftian* 9tiema&len serfagf id) benen warren 
greunben folcfce 23itte* 3ft'$ £uc& gene&m, fo brec&en 
wir o&nt>etjfiglt# auff unb ge&en (nniiber* SBottt ju* 
t>or Calcantem befletlen, ate bin banacfc balb jur ©tette. 

^ebenftreit* @an$ ein&erflanben* (©e&en.) 

@ebaftian fte&t eine SBeile in tiefem ©innen unb gretft 
bonn ju £ut unb ©toct IZB&^renbbem tritt %nna ttla& 
batata leifc ein. 

6. 2foftritt. 

Sebafiian. Unna ttlagfcaletta* Die folgenbe Unter^afc 
tung bureaus jKa. 

2Cnna tttagbalena (befotgt fcerantretenb), Safttan! 
3$ a&ne e$, Sir ifl neue JSr&ufung nnberfa&ren* ©• 
[age, waft £at e* barm it? 

41 



Qtb&ftian (fie Uebevod abweifenb, tote f&r ftcfy). Die 
ttrfcifc^e SSJett tji t>off t>on Disharmonia* 2Bie fotttc 
c* anbere feijn, &a bte ©ingc, fo ju untetfefytebenen 
<&nb*$mtlm betuffen, ftdj> olfo fcatte floffen in bem 
9taume? 

2tnna ITlagbAlena* 9Ran gefcet umb, Sir abet* 
ntabten ©cftaben jujuffigen, — id) tyorete jittetenb ein 
taut ©efptdcfc in biefet ©tuben t>otbenu ©etttaue mit 
bte Utfac^, SBaftian, id) bin bange urn Dic&. 

Sebaftian (fet>r Hebeaoa), SKein liebe* SBeib! Set 
2lttmdc£tige tya* mirf) benebenff meten aufjetfefcen, bmtn 
SRenfcfcen, fo bebtfiffet unb trautig finb, burcfc bie 
Musicam gteicty einen Xtofl obet SJalfam ju btingen, 
bafj fie auffgetiefctet roetben unb ni#t mumn nribet 
©ott, fonbem fcoffenb roetben im ©otgefcfcmatfe be* 
enrigen £eben*, roie 3efu$ S^riftu^ un* t>erf)eiffen, 2Ba6 
tfcuet e* atebenn, roenn ber 2eib, ate ba* ©ettfjeug, 
ba bet JJocfcfle but# tebet unb ficfc offenbafctet, jet* 
ititfyt unb ju fefcanben roitb, finb feine Stage erfi &et* 
anfommen? (£9, forge ©i# nid^t urn ba* $titttid)t 
unb nictyt urn micf); benn bet «^err fyat feine Sngel 
um biefi S)av$ gefiellet, bafj e$ nicfyt f aflet (Die Stimme 
et&e&enb,) ©0 abet bit ©timme bed #etfcen$ t>etgeffen 
unb bie Jttafft bet fcapligen Musica t>eta<#tet roitb, ba 
et&ebet ftd^ ein Sltauten in benen ©emutyetn Ut @ott* 
fetigen unb ein 3otn in benen Jpoffenben* (iffiiebet tu&tg, 
faft teftflntert) giebe* SBetb! £* jie^et eine neue $tit 
fcerauff ! 2Bitt micfc bebfintfen, ba| bat 2llte me&t unb 
mebt t>etfinfet unb gleictywrie in tim Sinfamfeit ge* 
fleffet roitb ffit ftcfc, niefct roiffenb, ob ein Zag obtt 
©tunbe f ommet, ba e* auf * 9iefie fein Seben unb £tafft 

42 



€tn>etfek ffidre tt iebennocfc tin Serge^en nriber 
®otte$ ©ebotfc, f#on i$o tit mftben #dnbe in ©d)oo§ 
ju legen gtetc^ dm Slrbetter, beme bit geperfiunbe ge* 
fc&togen unb tic 9tocfctru&e rointfet 21(6 bttffe id) &in 
<wff Di#/ We ©efdfcrtin metne* 2eben$, unb auff We 
Jttnber, fo fymlid) fceranroac&fen, unb e$ Wrnmt uber 
mid) xoit tin ©turm, ber ba&er braufet tm grfi&ltng 
Aber bit getter, bag fie grucfct tragen mogten unb nic^t 
wrbomtu (®i<fy tyrer Umarmung fanft entjiefjenb, fr6tylid}0 
©o er&ebe IDem Slngeftcfct, ©ute, unb lag mtc£ gefcen* 
Die greunbe roarten metner bruben, am ©rte, ba ©u 
mid) am Uebften roiffefc 

6ie fcfyetben von etnanber. 2Cnna tTTagbalena ge£t 
langfam unb gebeugt jum fctfcbe, ftnft jufammen unb *er= 
fjftflt lange tyr ©eficfyt Z)a fte ftdj er&oben, fcfyreitet fie 
fobadjtfam jum Jenfter, 6ffnet e*, (aft bte 9DKttag*fonne 
herein unb begtnnt $u foufdjen. 2U$balb tttngen au* bet 
no^en S&omatftrcfye bte fcttorbe bed DrgeldjoraU ^tXUe 
fty&n leudjtet ber ttTorgenflem" fcerftber. Sie ftetyt eine 
geit lang ftia fcerH&rt unb fdjlieg t bann tat genfker. 

%nna tttagbalena (nut ru&tger guwftdjt)* Unb 
$alte baffir: St ifi ber grSffte unter ben STOuftci auff 
€rben! 



>*#& 



43 




3roeiter Slufjug. 

iDet offentlidje 3Jpelfd)e (Batten bet £eip3tg. Abet tint 
Stahifhabe tntt @tetngeldnber, von ber bret brette ©rufen na$ 
bent 93orbergrunbe fttyren, btttft man bur<$ ben tyatf ouf ben 
fftbn>efHi<ben 21ufjenteU ber ©tabt. 3m £tntergrunbe bte $f)oma& 
ftr$e, etwa* ndfcer ber Sturm ber <p(etffenburg. Untcr ben no$ 
fallen SB&umen jinb £if$e unb ©tu&fe eintabenb geffcttr, bo<& 
fo, ba§ ber tyfafc t>or ben ©rufen fret Metbt. 

€* ifr fpdrer 9?acbmittag. 9Dfam fieljr ©pajtergdnger betbertei 
6ef$fabt*, au$ mit &tnbern, oberfjaflb lufht>anbffn; etntge fjabm 
Coffee getrunfen, Stdarb unb Garten gefpieft unb bre$en bet 
$eginn bed 2lfte$ jum J^etmroeg ouf. 

1- 3(uftritt 

Der tyrofeffor <&ottfd?eb mtt ^ofcann Ttbolf ©djeibe 
(29 Safcre alt) tm ©efprd$ oben von UnU. ©pdrer bte <5ottfd)€btn 
tm @onntag*fraat unb 3of>ann Hubnug Tkvtbs. 

Scbeibe. ©o lame tc$ benn t>o* jween 3Boc$en 
pen Hamburg ^eruber in biefe meine ttebe Stoterfiabt, 
ba e$ mtc£ n&tfcig bebfintfete, ten Dturf ber erften 
JJeffte metner muficalifcfcen ^eitfcfcrtfft, fo im Brete 
t opfifc&en SJerfage etfc&etnet, in persona ju uberoac^en* 

44 



SBaren ber Jperr 9>rofeffor (Bottfdjeb ber crfle, roelctyem 
antert&dnigfl ein exemplar berer 9iummeren 1. unb 
2. uberreid)en burffte* 

<Bottfd)tb. Den Dantf, mein Ueber Sdjeibe, fpracfc 
Su# attbereit fcfcrifftticfc au& greuete mitt) ju oernefc 
men, bafj ber „<Lritifd)e VTCuficus", nrie 3&r Sure $t\U 
fd^rlfft titutieret, ficty fo wa&r&afft critifd^ berod&ret. 3ft 
metne* SBeftnben* ^oc^fte ^eit, bag bat SBott, fo in (Sr* 
fenntnif? berer fundamenta ber fefconen jifinfie annocty 
jiemticfc im ©unfeln roanblet, au# in rebus musicis 
e&eften* auffgeWdret roerbe, 

Sdjeibe* SBebentfe barbet) getrefiltcfc Sure* groffen 
©orbilbeS, ber „Critifd)en JDidjthmft", barinnen gang 
neue Maxima ent^fitfet; ju gefefcroeigen ber pfcilofo* 
p$ifc$en Collegia be* #erren $rofeffor$, fo mir oor 
3al)ren etn iid)t nad) btm anbern angefiedEet 

(Bottfdjeb* Jpabt tool an ©toff bie gfifle, rote? 
Denn manc#e$ in ber STOufic fc&etjnet felbji benen studir- 
ten SOTufici ein geroagt objectum disputationis. $ um 
Sjrempel bit ©peren* 

Sdjeibe (fdjneQ), 9te#t wot! 8Ba6 met;nen ber #err 
^>rofeffor t>on benen ©peren? 

(Bottfdjeb* £9, roenn 3$r'$ ni#t gleicfc brutfen 
laffet / mogte roof fagen, bafj fie ein greultd) unb ate 
gefcfcmatft Ungefceuer ftnb, barinnen aUtt, roa* SKeguln 
*er $unfl, abfonberlicfc ber ^oefie, fceiffet, umgefe&ret 
ifi ©ber foffte einer t>orfcanben fet>n unter benen ©pe* 
riflen, btmt bie ®efe|e ber Tragoedia unb bie Elementa 
ber 9totur* unb @itten*2e&re f)if)tt flefcen bmn bat 
@urgeln tint* oerliebten (Sapaunert, mit bemeer ben SJep* 
faff ber SWenge fttefclet? (©djitft ftdj jum SBeiterge&m an.) 

45* 



©djeibe, 3fcr [preset au$, toai Idngfien* tm ©tit 
len empfunbem (€m 9?ottjbud) &etau*iie£rnb.) Dafcero 
bet „<£ritif$e STOuficu*" bemendctyfl feine Shsfgabe bar? 
inne erblicfen moctyte, benen ©peren — (gefcen nad) 
tedjt* t>or6ct). 

Die (Bottfctyebin imfc 30I7, £ubu>+ &rebd »on linte, 
gleidrfatt* in leb^after Unterbaltwng, 

Die (Uottfdjebin (eraltiert), 9Uin, nein — , nein, 
nein, 3&r &6rtet'$ bocty, mein Heber &reb6, unb timber? 
f>olt' id)'$ bod) fd)on (junbert mafct: Spondaeus fefcet 
fid) aui jroeen Sdngen, (i^m tout in* Df>r:) 5ween£4ngen 
jufammen, wogegen Dactylus nut cine, baju $we9 
Mrgen frrt! SRir fefce^nt, Sfcr roerbet nie begreiffen, 
t&ai e$ mit benen profobtfd&en gfiffen auff fic^ &at 

&reb6 t fBetjepet, STOabame (Bottfdjebin, meine 
£>&nauffmer!fam!eit, idj> Micfte grab auf Sure reigenb 
Krinen gfiffe, — ba fdjwanb mix ba* @e£*Sd)tm§ t>or 
bie anberm 

Die (E5ottf*ebin (unwiaig)* 3&r fotttet enblicfc 83er* 
nunfft qnntfymm. 

&reb6* Da$ fann id) nur, roenn Sure ffiffen 
23litfe fid) t>on mir abroenben, affane 3&r ifco t&uet (auf* 
atijmenb)* 

Die (Bottfdjebin (fid? fofctt umwenbenD), S9 nun, 
fo ifl e$ beffer, ic$ lafi 3&n fie&n, bamit Sr jur SSefinnung 
(ftmmt 

ftrebe* 3&t ittrnet? Dad trifft mein Jperfce an* 
no$ tieffer! (6<*>lagferttg:) 3e nun, ifF* root ertaubt, 
ben @pieg etn biggen umjubrefcn, fo faget fc&neff : nrie 
fceiffet Trias harmonica bet fun ff ten @tufe? 

^bit (BottftyeMm GHD, liebet greunb, unb mercF 

46 



€t ft#, ba$ bte grau ©ottfcfcebin fi# fo tetc^tlic^ nic&t 
au$ bet gaffung bringen l&fiu S$ fepe btnn — 

ftrebe* 9lun wad? 

Die (BottffteMn. <& fet), bafi SReiftet »a* fcoc&ft* 
fetbften erfdjiene tmb examen abn&fymt. 

ftrebe* SRuffet We ©efafcr nicfct fo tout (jerbeij, 
SWabame! #aben t>etmut&Kcty occasion, tyn gerabe 
&eute $ief ju fefcm Denn, tee nicfct, nriff ba6 Col- 
legium musicum, fo et dirigiret, tyme biefen 2lbenb 
eine Serenata obet ©tdnbdjen bringen jur Gratulation. 

Die (Eiottfdjebim g&tttefflicfc! Charmant! @o 
fu# Sr einen ^lag, ba wit un$ gefctyfiget nieberfoffen 
f6nnem 

(*Radj tecfyt* »otbcu (Bottfdjeb unb 6djeibe »on 
tedjt* au$ bem SBotbergrunbe unter^alb ber SBalufttabe* @ie 
mttiten ben eben Sttbgctretenen ju unb ne^men, a\& biefe 
jmftcttef)ten, untet ben folgenben Shorten auf ber recfyten 
©eite bet SBityne am grogen Stifle tylafc.) 

Sdjeibe (tm ©efprad) fortfaf)tenb). glut fann itf)'i 
i^me nicftt nac&fefcn, ob ibn gteic$ ate grofien 5Ruficanten 
fcfcdfce, bag in feinen ©tucfen bat Unnatut(irf)e unb, 
nrie man faget, ©cfcroitfjttge bie Ober^anb ffifcret; ba 
tx mctyt aikim fdmbtlicfye SWanieren, fo einem guten 
SluSfu&ro »on felbjien in bie &tf)U obtt $anb flieffen, 
ntit 9loten tohtdlitf) auSfcfaeibet, toobntd) bie ©tim* 
men obet partes ein gat wunberfidj Sttufjfe&en erbatten, 
fonbetn and} anberroeit ben @efang buxd) triete unb 
(auffenbe ©timmen gleicfcfam t>etbun!e(t 2It^ moctyte 
ifyn faft einen muftcalifctyen #erren von tofcenftein 
nennen* 

(Bottf&itb* Oebet ftd)erti$ ju weit, Jperr ©c&etbe. 

47 



©er 2&ad> n>e$, wa* unb nmrum et fotcfce* tfcuet 
tlcfcte i&n t>or einen bet roentgen, fo #et$, ©inne unb 
Sfcrftanb nrie erfoberlic^ gletc^mdfftg gebrauc&en unb 
fcinen 3ug ober @trid^let>n fefcen, borinnen mcfct &6c$jle 
Sernunfft roofwet 

©d)etbe (nadjbenHtcb)* SBdre foldf>e* em neu pro- 
blcma t>or ben crittfcben SJhificu*. Dorf) fefcet aCba 
ben t>erefcrung*n>firbtgen Rector unfcrer 3$oma&@c$ul/ 
ben Jperren JEtnefH* (3&m cntgeaau) 

2. TCuftrttt, 

Die X>origen+ fgrnefii, in bie $cftftrt rinrt 8ta$* smwft, 
mit 9Ugenf$tnn, }ugefn6pft, n>te urn ft<$ oor Jt&Cte ju ftytyen, 
()duftg fcftjfclnb. 

©d)eibe* ©erfcarre in fcfculbtgem Respect, #err 
Rector! 

JCrncfH (Da* »ud> fcfjltegenb, aerbriegKefy), #&, #err 
©djeibe? 3&r? ©ett roannen betebet btc SWauern 
unfrer ©tabt mit Surer ©egenroart? 

©cfoeibe* ©tnb nunme&ro jroeen ©ocften ber, bafj 
Seipjig roieberfafce* 

JKrncfti (®ottfd?eb er&licfcnb, $6flic^). De* Jperren 
Professoris ergebener ©tener! 

(ftottfdbeb* #err Rector, meine J?o$f d)d§ung ! 

l£rneftu 3jl mir em fonberlicfc ©ergnugen, Suc$ 
&te ju fe&n, aflroo bet angeflrengte Oeijl em' $afan$ 
ober Slufjrufce genieffet t>on benen crtttfc&en 2lrtetten 
bed ®ocfcen*SEage& 

(Bottfdjeb* grfoberet folded imgtetc^en ber Sirper, 
ba er fonjlen ben ©tenfi quittiret unb bet) fatten t>e*? 
fteiffet. 

48 



JErnefti* J?abt &iefj mafyl aud) Suer S&gema&t jur 
@etten? (®idj t>ot ber (Bottfdje&in fteif t>erbeugenbO 
&ge ber grau (Bottfcbebin meine atfar ttefffte ©er* 
efcrung ju guffem ©emenacty &at tie ffifcte SWdrg* 
gufft Madame nicfct gefcinbetet, Sen Jpetren @emafj( 
auff ber geroo&nten Promenade ju begleitem (£uftet.) 

Die (Bottfcfyebuu @o lange fi# bet grilling alfo 
milbe anldffet rote i§o> mag bie frifc^e Sufft mrf)t 
gerne entbe&rem Jpingegen fd^nf*, ate fct>et 31?r nictyt 
root auff- 

lEmeftn Seiber neijn! ©eit@tunben ptaget micfc 
ein geroiffet ©cfcmerfc im Jiopffe, unb atebenn em er* 
fdfrJMictyet Jpujien, roetcfcet mtr faji ben Obem benimmet, 
fo i# (ebfcafft roetbe* 

3Me (BottfdjeMn (BelufKgt)* £9 nun, fo mogte wot 
beme Jperren Rector mein Umgang fceute mc^t bienltdj 

fetm- 

JErneftu Madame t>erjet)en! (Sucfyt ftcfe einen tylafc 
etroa* abfeit*, nadj ber SDWtte ju. SBicberum ^uftenb,) SSet? 
mepne, btefet ^>tag ifl gegen fatte 2ufft bureau* ge* 
ftyfiget. (2af t fidfy nrie erfdj6yft nieber,) 

Sdjeibe (&at ftd), al* anbcre tyrofefforen ber Unwerftt&t 
anlangcn, »on (Bottfdjeb empfofjlen unb fefct fid) ju 
Sttieftt)* 3Benn'£ beme Jperren Rectori angene&m, ate 
trifle tym ein ©tfinbtepn ©efettfcfcafft 

JErneftu 3ft mix be$ #erren Scribe'* ©egenroart 
attjeit roitlfommem 

2BAf>renb be* Jolgenben tteffen aUmtylid), t>on redjt* 
unb lint* tommenb, Qtubenttn im 2Btd?6 rin, bie tneiften 
mit SRufifinftrumenten unb Wotenroflen, o^ne bag bie rotten 

49 



©fyenbcn bat>on et&e&Kdj sRott* n&^men* ©otft&etgebenbe 
fc^auen juweilen neugtertg fjetab. 2ln (8ottfd*eb$ £tf<b ^o6en 
me^tetc ^rofeffoten bet Untoetftt&t, bar eme unb anbre tnit 
fetner@attin, tylafc genommem $a* ©ilb ift Sunt tmb bemegt, 
bie Untetbaltung tege* £* wtrb *on bet etffen Jtuliffe au* 
Aaffee unb $iet t>erfd?cnft 

Sdjeibe (ju gtnefti), 8Ba* madden bie Studia beret 
Classicorum, barff man fragen? ©afce Sucb ju&ot in 
ein 25uc^(et)n t>ertieffet 

Jtmeftu Set ^eitten ®unfi fcfcwanfet and) in bet 
©ete&rtensRepublique, infoferne juweilen Stage tytan 
fommen, fo gdn§lic£ steriles ober o&nfrucbtbare ge* 
nennet merben mfiffen* Stt* tfl bet) mit ber fceuttige 
ein folcber* #abe feme einfcige lineam obet 3 e 9* 
mebttfebreiben, nocb «ntn neuen etbabenen ©ebantfen 
faffen f 6nnen, mepnenb, bet Jtopff wire mir abfyanbm 
fommen. (£uflenbO 

Sdjeibe* ©emofcngeaefctet !ann serftcbern, bafj et 
annocb auff ber altm ©tette ftget 

JErnefH (itgerlicb)* Jpabet toot Utfacb ju lacben! 
©e9b ein 3ung'@efetl, #err Scfyeibe, fre$ nrie ein 
Stage! unb fonbet (dfKge obligationes* Sttttein bebentfet, 
wie febroer bai bo&e Slmbt auff meine ©cbultern btfiKet, 
nrie ftcb bie Sltbeit tdglic^ buffet, unb jubeme atterlet) 
$erbrufi ben febwacben Sorper bieget unb ft&mmet, 
ba% tt ein Sammeten ift 

Sdjeibe* @o gebenrfet btt $m Rector gat cbe* 
fiend in bit ©tube ju fasten? 

J£wefti v (tyn Wet^tenb, ^uftenb% 2ffc bfincfete micfc 
ba$ 85ef!e, bie mitbe @tuben*2ufft, fo mir t>ormab(en 
bie $bc$fien philologifcben imaginations ober SittfdU 

60 



gegeben, vox fceute ju t>er(affen unb t»a^ grepe auff ju 
fucfcen* 

©djtifcc* 3»eiff(e m#t, wetbet attyie auff* 
©djmettfle curoet roerban 

3n btefem Rugenblict erf^etnen $*ttteiK*tfii, P&il* f£ma* 
ttuel mit jhibenrift&em Sltujang, beflleitet ton ^ebenfirctt unb 
TQti%, Wuftfmfhutnente, qjuttc unb %>ten tragenb, afle in fc&i&s 
Uc&er ©ttttunung. 3ft r Aommen etregt bet ber ©ottf$ebf$en 
5ttf$gefettf$aft freubtget Siuffcfjm SBegrftfrang ber Aotmntfttonen* 

JDie ©tufcenten (gegen einanbet)* €* teben tie 
Studia! Jpet)(, i&r gteunbe! ©ie Musica tebe! 2Bo 
bleibet bet Sopettmeifier 35a*? 

3. 2foftritt- 

£>ie juror Gtnannttn. 

Sriebemann (bte ©tufen fyttab unb bie Stfcfye jur 
Sinfen belegenb)* greunb tPeig, fefcet afityie jweij leere 
£if#e, gteicfc wtc gefcfcaffen *>or un& 

tPei0 (feine Saute an ben $airat £&ngenb)* Jpotfa, 
bat mag un* paffen, — Foccasion, bit @e(egen$eit 
if! gfinjtig* Jpabet 2ltte$ mit gleifj praepariret? 

Sriebemamu ©dmbtlid&e berer Studiosi ftnb inte 
ge&eim setfiAnbiget unb erroatten mit ©^ngebulb ben 
Shtgenbtitf, ba fie gebutttd? mit emfdjtagen mortem 

TPei0 (voder ttbermut ptierenb)* Mora, pent il tra- 
ditore! 

Sriebemamu Sttucty etlicfce berer Zfyomantt finben 
ftc& beijm Finah Sfcor ein! 

£ebenftreit + Mort et diablc noc#ma&(en unb im* 
met wieber, ba% icfc mein #atfebrett t>ergafje! #4tte 
^etgtid^ gerne unb nad) £eibefeftrdfften mteconcertirek 

P^iU £manuel. @o muffet fcfcon att maestro 

51 



di cembalo fungtren, Jperr ^ebenftreit, fiber jie&et 
Violam primam &or? 

^ebenftreit* Da* tint wit ba* anbre ifl mir re#k 

PbH* £manuel» ©en Erebfen fteflen wit an 
Viol d'amour; i&r Zon tfl fanft unb fdjwermenb unb 
pafitt $u ben jarten Affecten, fo er gegen bit grau 
(Bottfdjebin fceget, faCfe biefe — (ben tyrofeffotentifcfy 
in* Huge faffenb), 2Ba$ fefce bort? Sine erlauctyte @e« 
fcttfd^aft, unb Madame felbjien mit barbe^ ! (Die »tfc 
bet ge^en ^tnftbet, begtftgen bte Jpertfdjaften mit S^rfutdjt, 
abet lat>alierm&jj tg, unb fcttngen ben ftcf> fdjmer trennenben 
ftteb* mit jutftct) 

JEmejti (unru^tg), 25a$2ermen berSKenge ifl mir &on 
ie juwiber geroefem SBeftnbe, bafi bit Sttuficanten in benen 
guten SRameren atfermeifl ju wfinfc^en uibrig laffem 

&d)tibt. @o fcdtte ber Jperr Rector Hfiger geti&an, 
bai Kofentbal auff ju fuc&en, ba ti am fceimlicfcjlen 
tft 2Bo SKuftc fu$ nieberfdffet, ba fcerrfc&et greube 
unb frifd^e 2uft, unb iff fein £>rt vox ©emfi&t$*$ranfe, 

JErnejti (dngjllicfy in bte Seme blicfenb)* 25efur#te 
auc&, bafjj bad ©erdufcfce fi# jleigeret, Jpaben attba 
gar instmmenta angejogen unb 9totten*J?effte mitge* 
bra#t, gleicfc ate fotfte an ojfenttid^er ©tatt ein 9>rob 
ober exercitium gefcalten tvttbtn, — (tout gegen bte 
©tubenten oberbalB) ba c$ bod) jefcen mat befjer wire, 
biefe iungen 9ttilc$bdrte unb SJteulinge ber ©iffenfcfcaft 
ftetfeten i(jre 9iafen in Livium ober Taciturn* 

@d)eibe* ©e$ Jperren Rectoris SBermutfcung ifl 
nitf)t o^ngegrftnbet; ^anblet fi#, wie man mitgetfceilet, 
um Gratulation bed Collegii musici vox ben Cantor 
toad), ba er biefen £ag fein ©ebu&rt$*gefl bege&et 

52 



€mc(ti (ftotr)* SBor n>en, faget? 

Sdjeibe* 69, &or ben SapeCmeijier Bad), fo fie 
ben princeps musicorum £eutf#lanb$ nennen* 

£xntflu £>bnm6glid[>! £>&nbegteifflidj>! SBorbiefen 
resistenten Cantor, fo fid[> bannne gefdttt, bie @#ul 
auffjuroiegein toiber £>*bnung unb @efe§? 

@d?eibe* ©dfcret nut einen Sfogenbtttf, ba i&n btx 
Jperr Rector felbjlen Don Sfogeftcfct erbtiffet Xretten atifc 
bereit bie Jperren Studiosi jar Sluffwartung jufammem 

JErnefti (^afttg £ut unb ©djmn ergteifenb), SRepnet 
ni#t, Jjerr ©cfceibe, wir wrfteffen biefen £>rt fo fcfcnetfe 
ate mSglicb? 

@d?eibe* ®tbet acfct, ba finb fie* 

2Bdb?enbbem fyabtn bie @tubenten Bebaflian 23ad) font 
mm fefcen unb fi<b jufammengefcfcatt 9Wan falutierr, rote er 
ftc&tbar roitb, mtt gejogenem 3)eften. 

4. 2(uftrttt- 

Die X)ovtgen. ©ebajtian 23ad>, neben i$m jut 8le$ten 
picanber, etn barter, bo$ aufaefd&offener speet, jut Sinfen ber 
besot f^rodnjembe tTZijler, barauf %nna tttagbalena mit ber 
Stouter JLiej?gen» 2lfle$ fommt in SBeroegung. 

^ebenftreit (ber ftcf> bereit* bef)agltd) ntcbergclaffen, ju 
ben mtt bem £>rbnen ber qH&fce befcfy&fttgten ©rftbern ©acfy). 
Da fommen attbereit bie liebroertben Sltern! 

Stiebemann. ©ebet, nrie be* Jpemn 93ater$ @e* 
jt#t fhra^let bei Srbttftung berer J&eron Studiosi! 

Vi)iU JEmanueL OBie grau Gutter ftc^> ftol§ 
trdget im neuen JWeibe, fo bie ©eiffenfelftfctyen 2ter* 
wanbten fitrglicfc wyetyret, 

Stiebemamu ©em £ie$gen ftetget gar bad S3(ut 

53 



ju jfopffe, — oom Coffee atteme ftmmt ba$ gewifc 
Kc& nid)t 

VOtifi. 3fl 6er jur Stecfcten etwan mein Kebet 
greunb picanber? 

Pfcil* Emanuel, 2Bet anber* bemt? 

tPeifl (tym jutufenb), picanber, be, picanber! 
Poeta laureatus! Amico mio! (Jteunbfdjaftlicfye 95e- 
gtftfjung.) 

©ebajtian begiebt fict> jun&cfyft an ben tytttftfforau 
tifcfy, bte ftnmefenben, tn*6efonbete ©ottfcfyeb, fdjlidjt, abet 
mit Sbtfutcfyt begtftjienb, £>a*felbe tun 2Cnna tTTagba* 
letta unb bte fcodjtet mtt amnuttgem Antjm 

©a* @tubentenotd}efket beginnt mtt bem einfttmmen 
bet 3nffrumente* TOan fybtt and) $lbttm unb $agott6ne. 

(Bottf d)tb. ©erodbtet e* un* fonbetltdjje gteube, 
€uc&, Jjert SapeCmeiflet, allfne ju fe&n, no$ batju 
al* einen, bet tfifiig unb mtt guten kx&fftm in ein 
ne6 £eben$jabr fcbretten witt. Wltim auffridjrtige ©turf* 
w&nfcbung! 

©ebaftiam 25e$ Jjeron Professoris ©otte welfen 
tieffen ©ibetbatt in meinem #er$em ©dt'* mit set* 
gfinnet, annocfc eine furfce ©panne ju nmttfen, rootfte 
gleicfc 3ftten, fo mit biefen roa^t&ctfft surprenanten 
<£mpfong bereitet, retc^lic^ Dan? jurutf &etjlattem 

P^il* Emanuel (§um ©atet). Jpaben beme #etren 
SSater ben @tt$l auf jener ©ette reservitet 

©ebaftian fcfyteitet, mit ben ©tubenten beim 95ot- 
ftbetgetyen fdjetjenbe SBBotte taufcfyenb, untet tetcfytet &et? 
beugung an £mefU unb Sdjeibe, bte fict> t>on ben Stolen 
etbeben, uotbei unb nimmt ttnfe untet ben ©teflbenet $teuns 
ben tptafe* 

54 



©djeibe (ju £rnefti)< ©erne Jjerren Sapetfmeijler 
)<i)t\)nct fceute etn ®uM pafftret ©efct, tote er f#er§et 

lEmejti (ver&rgert). ©j, fa&et jema^len aaf ber 
Sttuftcanten Sttienen Srnjtyafftigfeit ober Melancho- 
liam? ©agtet'* oorbeme felbflen: ba mufj atte* lacfcen 
uni> ftc&eren unb metferen, al* gab'* fetn Se^ben unter 
ben SKenfcfcetu ©efcet offt bifi in bit 9lac^t fcinein, 
biefe* o&nbdnbige 9Jtofie*9JtodS>em 

Sdjeibe (geretjt)* Der Jperr Rector oergeffen, bafi 
aud) id) ein SWujIeu* bin. 

JErnejti. 3Rtr Idngflen* befannt! SHfein bie Sfafc 
nafmte pffeget bie SRegut ju bejidttigem 

©djeibe* SBirb ba* acabemifcfc orchestre, jtoeiffle 
ntc^t, einen gar guten JUang oon ftcb gebem 

JErneftu 2Bfinf#ete e* fcinab jur gotten! 

Sdjeibe* ©firtfen audj> be* Sapettmeijier* Jjemn 
@6tyne mit 

ittntftu SBerjiopfete mix am liebflen bepbe ©fcren! 

Sdjeibe* £9, unb jn>e9 fdc&ftfcfce Jpof*9Jtoftei pnb 
aucfc barbet). 

JEtneftu Sfr&ttm afiba bletben fotten, too fie toaren! 

Sdjeibe* @e$et, t§o fdngt ba* Concerto an. 

£rneftu SBdre ba* SSefle, ein 25onner*2Better brdcfce 
herein! 

tHi3lcr bat fid) tnjmtfcfyen unter unj&^ltgen ©ftcfltngen 
turn Sebajttan fcerabfcfytebet unb an Swept* £ifd> gefefct* 
Sriebemann unb pfjiL Smanuel ftnb unter bie Spieler 
ober^atb ber ©aluftrabe getreten* 

9htnme^r beginnt bie OTuflt €* fommt bte erjte ®a- 
*otte mit anfdjlieji enber jweitet (£rio) au* ©cbaflian 25ad}S 
(Dtdjcftetfuite Obut jum ©ortrag* $Bei ben erjlen £6nen s 

5# 



tafert Ctneftt fl&rffte* OTijjfaflen unb UnBe^agtn, m&b*enb 
tlli3lers ®cftd)t ju f*raf;ien anf&ngt ^Ctitia ttlagbaiena, 
bie fofort *on bet (Bottfdjebitt in* ©tfpt&dj gejogen mots 
ben, ptomeniett mit btefct »&^tenb be* Jolgenben im 
SBotbetgttmbe. 

25ie (Bottfdjebim Jpabet gan§ recbt, grau »ad)in, 
We 3Roben wecbfeln fcbnetfe, aflju fcbnefle* Saum ba$ 
man ftd^* oerfte&et, fyat aflbereit tin neuer franfcoftfcber 
galten*3Burff ben alten aufjgetriebem 

2Cnna VlTagfcaUna* Unb unferein* bat nur Star* 
brufi bart>on! ©leicberroete, ^alte bafur, fltfytt tt mit 
benen Coiffuren, fo ^eutjutage in ben sornebmen Sir* 
culn benmnberet 3Benn fo ouf bie Sure bin bltffe, 
m&gte faft ein tyqmiitf) 9Upben friegem 

25ie <Bottfd)tbin. ©eget mtcb wurtflicb Suer fc^atffed 
Sluge in ©taunen, bat atffogleicty fiefcet, mat neu unb 
admirable ift 35e$ Jperren @emable$ angenebme con- 
nexions mit benen pariftfcben ©cfcrifftjteflern serfcbaffen 
mir $u ^eitten bie bejien modules ober SDtojier, fo am 
frangoftfcben #ofe eclat macbem 2Ba$ bie grau Badjin 
altyie ftefcet, ifl jur ©tunbe in Paris gleicb ebenfo nefi 
ate bet) un* in £eutfcblanb* 

3Cnna ttTagfealena (bemunbewb)* 23eftnbe, bafjj bie 
jtunflt berer Friseurs nicbt fybfytx jleigen fanm 

2)ie (BottffteMn. 3a, ia, Wffet fotcbe bit SKoben ber 
£eutf#en be^ weitem fynttt ftcb; ijl infonberbeit unfer 
^eipsig gar abgefc&matft in btnm Coiffuren, ate toetcbe 
t>or afomobifcb unb gleicb ait oor S3dutorinnen ^alte^ 
3nbeffen — (angelegentlid)) mbget juweilen untemc&tet 
fe^n fiber bie progressen berer frangoftfcben Jjoff unflter, 
ate bin geme bereit, gucb fotcbe efcefien* mitjutbeUen* 

56 



2Cnn<* VXtaQbaltna. Dancf ge$o*fam, grau <&otu 
fd)tbin, atttin ^erjid^te ffo mid} fetbffen gern auf better 
Jpaar^ufc; nut unferm £ie#gen f dm' e* wot indf finfftig 
ju flatten — 

Die (Bottftyebim SBergafjj e$ gan§, (jabt ia and} 
flinber! @inb fie gefunb? ffiiesiel betrug foglei<$ fete 
%obi1 3ne mic£ ntc&t, fo fam &or jroeen 3a£ren bat 
je&enbe* 

tfmta Wlagbalena (fanetl), 69 netn, benn Cfcriftel 
war bereit* bad eilftc* Unb mnxt bit Uebe ®£>tt e* 
fonberltcty gndbig mit un* mepnet (tyt et»a* in* O^r 
flftfternb) — 

Die (Bottftyebin (ftbetrafdjt)* 3fF* wafcr? @o w&nf#' 
ic&gucfcba*atter23ef!e! (Bblenfenb.) flennet ba$ ©t&tf, 
fo bie Jjroen ©tubenten gembe muficieren? 

%nna OTagbalena* Gavotta prima ifP* aufi bed 
Jjerten ©emafcte* erftcr Ouverture* Sopirete e&ebem 
felbflen bit partes, alt wit nod^ jung oerfcefiraifcet* 
Jpabet ac&t auff bat Trio, barinnen fic& etwa* af>* 
fonberlicty @c&e¥{$affte$ ereignet (»etbe nadj xtty* an 
ben Ztfd).) 

6ebertftreit £at bie im Ztio in ben Sttolinen auf- 
ttetenbe Stelobie 



j> *jj J| r J jJJ jjj j i jj^ 



mit be^aglidjem €ntjftcfen mttgefungen unb mieber^olt fte, 
fo oft fie nrieberfe^Yt, mit gefteigettem iBergnftgen, ben 
9tyi;tf>mut fd)liefilid) mit ber $auft auf bem Zity marties 
rent. Sad golgenbe in bie tyaufen ber ©ttetdjer frinetn 
}u SebafHan, 

57 



^ebenftreit* ®cm§ o(moergletc$lic& / biefer ©nfatf, 
o&m>ergleic&lic$! Charmant! — DerRitmo fd&ret cim 
wie alter SBetn burcfc bie ©Keber, fetbfien roenn fie alt 
unb frantf finb ate bep tnit — Mnn'i gar nic&t 
fagen, rote mtcty biefe STOetobe^ ergeget — Site fling'* 
$um ©#§enfefl tn'$ SRofentM, aUroo man ft# be* 
Slbenb* betrintfet (Sacfyt tmb&nbig.) 

SSebajtian (bet t>ergnftgfam t>or ftd) £tn gefonnen),. 
3a fefcet, mein Keber Pantaleon, fegete btef efcema&ten 
t>or bit Sugenb, unb Sugenb roiC SergnfigKdjje*, bar* 
\>on ba$ 2Jlut in SBaCung Kmmt #tngegen fd^* 
ntt% ate fep bertet) au# bem Sifter offt ein S3efcagen 
unb greube* 

^ebenftreit* @an§ re#t! ®tbmdt barbep ber 
lieben ^eitten, ate annocfc ein Sungling roar, unb iegtic&e 
Creatur, infonberfceit roeibltcfcen ®tfd}Ud)M, gleidj ate 
mit bem Jpergen umarmete* Jpaben gar manege jdrt* 
K#e Gavottam executiret, biefe nunmefcro gebre#li#en 
gftffe- 

TDeifL @o roaret geroifi ju unterfefciebenen ffiafyUn 
t>erttebet, rote? 

^ebenftreit 0>erfcfymtfct), €9, fottte ll&xiid) berictyten, 
roa* mir rote ate Musicus fo ate maitre de danse in 
amoureusen £tngen pafftrct bet) SBanberung bur# 
£eutfc$lanb unb granfreitty, ro&rbe g(eidj> fceutte %lad>t 
nictyt fertig* (©el&cfyter.) 

Picanber (auffte^enb unb angelegentlidj Abet ben £ifd> 
meg mit n&felnber ©timme)* @o rootlet bocb JU wenigfl 
mit btm 2Cnfang beginnen, Jperr Jpof*9)hificu& ©e* 
fhft't/ babe ein fonberltcfc Interesse baram Denn bie 
©emitter berer ^oeten, ate man mi# einen nennet, 

68 



ge&en mit fonberficfc ftarcfer SBegtetbe benen ©toffen 
nad), fo ftdj> ju etnem Poema obet Carmen dramati- 
cum fc&iffem Unb toetln trie 8iebe feit 3(bam'$ 3^^en 
bit fcefftigjle £eibenfc$afft tjl, batoon bit SKenfc&en et* 
fltiffen wetben — torero Me ©otter unb Jpelben btx 
2Hten fafl nitmafytn o&ne £iebe getoefen — , ate m&gte 
auffrtc^ttg erfuc^et unb gebetfcen $aben, un$ Sure Casus 
ober gafonten SBotfdtt nic^t ju oetfc&roeigen* 

Die SRufif ift beenbet* ftttgemetner ©eifafl, auagenonu 
men am €tneftifd)en fcifcfye, mo nut ttli3ler, ju Sebafttan 
getoenbet, leb^aft flatfdjpk 

£>a c* ju bunfeln begonnen, ettyeben ftci> je$t tie $pto* 
feffoten, and) (Bottfdjeb, unb btecfyen mit tyten Hnge^bs 
rigen sum £eim»eg auf, mobei bie (Bottfdjebin 3Cnna 
iTTagbalena unb £ief|gen mit fid) nimmt. 3lm €nbe 
be« folgenben @efpt&d)* ftnb nut bie 25ad}S mit i^ven 
gteunben (Unto), ber £mefUfd>e Kfcfy (in bet OTitte) unb 
bie Stubenten nod) anmefenb* fcefctete bt&ngen me&t unb 
me&t *on bet SBalujitabe 'fcetab unb umta^men fc^lteflid) 
ten SOKtteltifd) $albftei*f6tmig. 

l£tnefti (feinen ©d)itm etgteifenb unb einen tfaagang 
fudjenb, mit fteigenbet ©efotgni*)* Jpett ©djeibe, mepnet 
nicfct, wit btdcfcen auff? Die $6&ie be* SlbenW leget 
ftcfc fcfctoet auffa ©efcttne unb bie gfiffe beginnen ju 
frietem gin fcifcig giebet m6gte nic&t aufjbteiben, ba* 
feme wit jaubteten* 

@*eibe. ©a* ifl Sure Stofic&t, #etr SKagiflet? 

ttlisler. £9, ging'* nacfc mit, Miebe re#t getne 
no# etn ©etlc&etu ©inb bie Zt)bm bed Jpetten 35ad?en 
alfo tool gefeget unb angeotbnet, tag etn SBetftdnbiget, 
fo fie mit ®etnunfft anfc&tet, gat ein rented SBetgnugen 

59 



empftnbet, $u gefc£tt>eigen t>on benen matfcematifc&en 
proportionibus, fo mir aufj ifcnen gleicfc aU bit ©trafc 
lungen etner groffen 5Kuftes@onne entgegen leucfyten. 

&d)tibt. 5ft auc& mir bit 5Ruftc ofcnbefctywerltd^ 
Dafcero ber Jperr Rector f#on attetne ben #eimroeg 
antretten mu|te, 

£rnejti (fur fid)). SBerteuffett 3Ruftcanten*$atf! 
(©udjt abermal* uergeblidj ten lebenbigen 2Bafl bet ©tu* 
benten ju fcurdjbredjen*) SScffirc^te unterwegen ben 2ln* 
fatt emer @#«>4#e, — mogte auc& wot tm ©uncfeln 
bte recite ©affen serfefcten, 

&d)tibt. 9ie&met }ur recreation annocfc etne 
iEaffen Coffee; bringet folder bte t>erf#wunbenen 2eben$* 
©eifter roteber jurftlfe unb errodrmet bte ©ngewetbe* 

3njnrifd)en tyat flci> XX>ei0 malerifd) auf bet SBalufttabe 
mefcergelaffen unb feine Saute gefttmmt* 

PfyiL £manuel. Silentium! Silentium! SBer* 
ne&met, nw$ gu# t§o ju fagen ^abe! 3^™/ wie 
befannt, bte greunbe ber tbitn SKuftca feit 2Hter$ ju 
einem fefconen usus ober 23raudS>e, uxmn ein geji ober 
fro(jer S£ag fcerbep fommen, fxd) in corpore ju *>er* 
fammlen unb gebadjtfe gejb@tunben mit frSlic^em 
©ingen unb ^Itngen ju begefcn* 3ft ber bwttige Xog 
em folder gejisSCag, fo jum STOuftctren anloHet Da 
nun i§o beftnbe, ba% atte Iteben greunbe unb Com- 
militonen bepfammen, begtnnet, toenn'S beltebt, befagte* 
Concerto ober ©tdnbetyen* 3m>or annoc^ einea ertn* 
nernb (anjftglidj, mtt bemerfltdjer SBenbung $u GrnefK* 
fctfefy): ©oflte afltyte nnber $Bermutfcen einer fepn, beme 
bte Sftdufe btn Jpafer gefreffen, vulgo: beme bit 9Bufic 
wiberodrttg unb etn &ti tfl (©el&djter ringSum), beme 

60 



roottte, im 9ia$men be$ Collegii musici, frefinblicfcfl 
getatfcen unb empfo&len &aben, ofcn' SSerjug tie 23eine 
lang ju madden (©el&cfytet), anfonjien befagte* Col- 
legium feine a3erantwortung ftberotmbt *>or etroan 
Knfftig SBorfattenbe*, 

CPaufe unb ©tiflfdjmetgen.) 

®9z fo ftn& wir t§o unter un$! Site wirb nun? 
me&ro einer berer Jperren Studiosi 6ie S^re fcaben, in 
geijerung be* ®ebubrt$*gej!e$ unfer* melgeltebten Jper* 
ten SBater* ein 2ieb(et>n ju ftngen* ^uoftrfcerfi eme$ 
au$ benen (Dben, fo un$ bar bettebte Jperr @peronte6 
unter bem £itul /; Singcn6e Wlufe an btx piciffc" 
erfi neuerttcfc gefcfcencfet 25ie 9>o5fte t>on i&me felbjien, 
bie Musica son beme Jperren SBater* Item t>erfe$te 
ni#t ju bemercfen, bafi ba* accompagnement t>on 
beme !unfheic^en Jperren Sylvius Wtifi, J?of*2autte* 
nijlen ©einer $6nigt po&lnifc&en SDtojejHt ju 2)refiben, 
nrirb aufigeffibret werbem 

SHIgemeiner SBeifaO, £&nbettatfcfyen* €in Stubetit tritt 
ate @&n$et t>or unb begtnnt ben SBortrag, an bem bet 
S^ot nut bem Aef)rotm tettmmmt 

Oda. 

9to($ tnuftcattfd)er banter einc$ Murky* 
1. 
Solo. 3$ bin nun, roie id) bin, 
Unb Meib bet meiner SKobe 
©ie Jpann* in feinem @obe: 
9lennt e$ auci& gtgenftnn, 
3$ bin nun wie id) bin* 

61 



®d)Ud)t, recfct unb bod) manirttcfc, 
9ii<#t fofl&ar after jierttcfc, 

£a$ ifl mein Symbolum! 

©a* fc&er id) micfc forum, 
2Benn anbere ftd^ Erdnden; 
@o fprtd^t mein frofce* ©enden: 

3fcr ©ritfen immer $in! 

3$ bin nun, wie ic& bin. 
Chorus. 3fcr ©ritfen immer &tn! 
3$ bin nun, wte id) bin. 

2. 

Solo. g$ ijl mir einerfa?! 

$etn SRenfcfc fann unter atten 
2luc& alien wolgefaCem 

25iefj ijl mein SCrojl bafcep: 

66 ijl mir einerlep! 
ma mid) ba* ©luffe &affen 
Unt) atte ©eft Deriaffen? 

STOein gut ©ewiffen lac&t, 

©enn S3K§ unb Donner hatfyu 
9Kan fte&t mid) nicfct erfceben, 
93iel minber nadfougeben, 

g* fe^ auc&, wie e$ fct>, 

<& ijl mir etnertaj! 

Chorus. g* fe^ and), wie e* feij, 
€6 ijl mir einerfoj! 

Solo. SDiefc ifl mein fejler ®d)ln$l 
9lidS>t* fott micfc and) fcewegen, 



62 



Sen 93orfa§ abjulegen, 

2Benn id) aud) ftertcn muf. 

£tejj tj! mein fcfter ©c^luf ! 
Xiuxd) btrfe wie fcurd? bftnne 
2auff icfc mit fro&em ©inne 

Unb unmet frotyem SKut: 

©o gefcet afle$ gut; 
©o fann t# mit SBergn&gen 
SBelt, ©l&tf unb We^b beficgcn, 

©o mac&t mir ni(#t$ SBerbrujj; 

Dtefi ifl mein fejlet ©cfciufi ! 
Chorus, ©o mad)t mix nid)t* Sktbtufij 
©iefi iji mein fejlet ©cfctufi! 

9tocfy ©eenbtgung tofenber ©eifatt, &egaiKttren unb 
Jp&nbetlatfcfyen, in ba* aud) Sebafttan gcgai ten a&treten* 
ten Singer mtt einfUmmt 2ll*6alb etfye&t ftd) unter StiHs 
fdjmetgen: 

ttlisler (rfjetorifdj)* 9lac$beme biefer o^ngeme^ne 
®ortrag ftd^ fceenbiget, serftatte mtr, beme Jperren Com- 
positeur efcen gefcitten, fo meifier&afften ate wot ge* 
iungenen ftebgcn*, barinnen ber Contrapunct mitbem 
©eifce gleic^nne einen ©frefcunb eingegangen — 

©tubentem Jpott, fcott! Silentium!* 

Wlislet (fid) forrigierenb)* — barinnen ber SKann 
ftc$ mtt ber Fantasia gleicfc ate in einen tool t&nenben 
Dialogus fe^ete — 

Stttbenten (unru&ig)* ©a$ me^hen bet Jperr 3Ra* 
flifter? Da capo! Silentium! (©d&djter.) 

\Jli3ler (in gr&fter ©erlegen&ett), — barinnen fid) 
Ratio, — Fantasia, r— <S$ebunb, — Contrapunct ♦ ♦ ♦ 

63 



©el&cfyter unb grofier fc&rm, m&^renb bent ©djeibe ten 
Wagiftet auf fetnen ©tfc nieberjie^t pfyiL £m<muel 
tritt *ot. 

JEinige ©tubentem Silentium! 2lm§o fofl bet 
jtoepte Cantus fieigem 

Pfcil. JEmamtel. 3mglei#en &aben nunme$ro bat 
fonberlicfce SBergnfigen, ein anber 2tcb bed #roen @pe* 
rontes ju fc&ren, barumen ber SRu$m unfrer SRufen* 
ftabt befungen wirb, (©eifatt) fcoffenb, baf memanb mit 
fetner fKepnung beme entgegen tfh Den @efang fiber* 
nimmet bief ma&l unfer Uebroertfcer SBetter 3efy<*nn 
(Emfl Bad), biirttg auf; gifenac^, fo erft furgltcfc unter 
bit Alumnos ^iefiger 3#omad*@c&ul auff genommen* 
(firneuter ©etfafl unb £&nbetlatfdjen.) Da fein #err 
Rector, nrie <ft<$ jetget, mit nidjten — wit gefaget 
wirb — ju benen SKuftcsSBericfctern gefc&ret, ficfc met 
mtfyx f)tx%lid) unb auffrtctytig erfreuetan unferm ©ingen 
unb jilingen, aid trnrb tt ntcfctd 236fed fcaben wiber 
bod Slufftretten befagten Jjerren ^Better*. (3of;* «tnft 
3a<fy, IB 3a^re att, tritt t>or,) Restiret annocty, ju fagen, 
bafj Music unb 9>oi(te son bed Jperren ©perontes £r* 
ftnbung, ber brttte Versus aber t>on einem Unbeftmnten 
^ett&^ret 

3)er 93ortrag, abermatd unter Sautenbegtettung, getyt 
t>or ftcfy. 

Oda. 

3n ber Lanier finer Marches 
1. 

Solo. Dad angene&me piei#*2WS>en 
SSefcdlt ben 9tu£m t>or atten, 

64 



3fudfj atten ju gefatfen: 

Denn e* ijl 2Bunbet*fc$6m 
2ln taufenb anbent Crten 
SCrifFt man &on jeber ©orten 

©enujj toot fetn SBergnugen an, 

©a* me&t crg6§cn fann, 
Site ^ter 6ep unfren £inben, 

Sarau* bte Slnmut fetbcr fpirteft, 
3m ftberffafj ju ftnben, 

Unb (few be^fammen iji 
Chorus. Site fcier bep unfren Sinben &<:♦ 

2. 
Solo. @e$t in unb urn unb *or btc ©tabt 
Unb jeigt ber 9leus93egtetbe, 
0Ba$ fcter unb bort sot £ierbe 

Die ©egenb in ft# &at 
@efct unb bemercft auf* 23ejfe 
©ie priefctigjfen 9>atdftc 

Unb n>a* SBerorbnung, $unjl unb gletf 
©ol ju etftnnen roeifo 
£a$ wtrb ben 2Iu^fd^Iag geben, 
2Beil afle*, atfe* ungemein; 
Jpier muf ein engtifdjj Seben! 
Jpier mufi ein &bm fe^n! 
Chorus. ©a* wirb ben 2lu*fc$lag geben &a 



3. 

Solo. Slpotto* gotbne Setter fcfcweigt, 
J)ie Sttufen atte laufc^en, 



65 



SBenn unfre* »2CC6rt Staufcfcen 
©em ®btttts£)f)t ft# jetgt 

@ein' tfunft betu&rt bte #er§en, 

Statin trauren unb !ann [emergen, 

SEreibtXeujfetesSBertf unb ^roietracbt au$, 
SBrtngt grteb unb greub in$ Jpaufj* 

@o tafit ben £ran$ un$ tmnben, 
S)a| et fein eb(e* #aupt umfcbtiegt 

Jpe^l unfrer ©tabt bet Stnben, 
@o tang em »#££ tyr fKegt 

Chorus. @o la^t ben Jlranfc un$ rotnben &<:♦ 

9to<ty fteenbtgung etfolgt cine ftftrmifctye ©croegwig ju 
Sebaftian $uu 

©tttbenten (burdjetnanbet). Jpeijt unferm Directori! 
Jpept unferm Jperren Sapettmetjier! 

JErjter Stubent* Stuff bafj et etn tang 8eben f fibre 
ju %ittV unb Stubme btefer ©tabt unb unfer* acabe* 
mtfctyen Collegii musici. 

Stubentem Jpeipt! @r tebe tang! 

Sweiter @tubent* ©finfcfcenb, bag fein ^errttdg> 
JJunjl, fo ifyttt gletrf)en fuc&et, o^ngejebtte maf)le un$ 
annod) erfreue* 

Smbentem Jpeijt! Obngeje&tte mafcte! 

JDritter Stubent (wismttelfar t>or ISmefti* Xtfd) ben 
2)egen jtebenb)* Unb bag ntema^ten trgenb einer wagen 
mogte, bte reputation ober persona unfer$ Directoris 
anjutajlen CDegenfltrren), ba er'* afebenn mtt un$ set* 
berbet unb fiber bte btanfe JJttnge auffnebmen fottte. 

66 



JEmefti (in iufierfter 9Jngft, ring* t>on ©tubenten urn* 
fd)»itmt)- #err Sdjeibe! 3Bo fe^b 3&r! Jpelfft tmr! 
Jporei! Die ©lieber jitteren mir, ber jtopff fdnget an 
ju brennen, bad gieber brevet berffir! 

Sdjeibe* g^, if! bod) bet 2Rdr$*2lbenb fo ffifcfe* 
JErnefti* Unb fctcfer Sifenac&er ©runfpedSrt, — 
btefer el)rt>ergeffene Slufjreiffer, — biefer alumnus no- 
vus! $6mmt er mir morgen t>or'$ Slngefic&ie, werffe 
tyn fopff* fiber jut @c$ul $mau$! SSeijtn Cicero! — 
(Weue $lud)t»erfudjeO $ein STufjroeg, nirgenb*! Die 
t>erbammeten &tubmtm\ 

Wlan beginnt im £intergrunbe attgemad) Jatfeln anjus 
jftnben unb fid? ju einem neuen SDtofifjtftdf ffir €()or unb 
Otcfyejter aufaujtetten, an bent audj Srompeten unb tyauten 
bcteiligt ftnb* Sefctere pojlieten fid) naf>e bem Swejtifdjen 

fctfdje. 

Sriebemann (bie ©orterettungen treffenb)* Unb t§o 
fommt bie SKei&e an Sud^, Jperr ^cbenflrcit* ©e&et 
bort oben bat Cembalo, fo Surer wartet 

>5ebenftreit (im £maufge&en lufKa)^ ©ie 3&r be? 
fefclet, Jperr VicesEapeKmeifter! SBKefe fceute, roenn 
nStbig, bie 9>ofaunen be* Sungfien ©eric&tt! Sltte t>ier 
auff ein ma% 

Sriebemann* 25u, greunb ftreb*, borten an bie 
Viol d'amour, auf bafj bie ©limine red^i doucement 
berauf? fomme* Den JEmanuel ernenne gndbigft jum 
^ofsSoncertmeifier be$ Violino primo* 2)er #err 
better wirb gef AKigfi bie erfte %ibtt traverstere fiber* 
nefcmen, unb ba&or forgen, bafj fie red^t fre$ unb fro* 
lic$ Hinge* Die Xromben unb ^aucfen, fo angefcalten 

67 



finb, emen fiarrfen, frdfftigen £&on t>on ficfc ju geben, 
ftefcen am beften ^icr aornen, ba man fie gut fcoret 
2Tu# m&gten Hautbois benebenfi Fagotten ficfc ein 
geringe* anflrengen, nic^t etwan me^nenb, ber fc&Wff* 
rigfle JWang fe^ fceute bet fcfc&nfle* Unb ftyttfltcfc 
bie jungen ^erren Cfcomanet, fo ftcfc auf mcine SBitte 
eingefunben, erfud^e, bie tfefcle Qtixxxlid) runb ju neb* 
men, in fonbetfceit beim coro pleno, — bet 9Reifter 
$6tet felbflen ju, 

Wad) einer spaufe, to&^tenb bet fid) atte an tyte $l&$e 
begeben, tar S&ot gr&ftenteito unten, ba* Ordjejter (jur 
£&lfte unficfytbar) oben, tritt 

Stie6cmann nadj »orn unb Hopft nut ber $apter? 
rotte, ©cfyweigen* 

Site nefcme an unt> bin gentrif?, baf ein tebet auf 
feinem Soften flebet (J}u Sebafttan gewenbet, ber auf: 
gmdjtet bafte^t) 85itte nunmebto ben getiebteften J&etten 
Wattx, jum Final biefe* fcage* ein futfctf, i&me toot 
befannte* unb nut geringe t>etdnbette$ Vocal-Concerto 
geneigtefi entgegen ju nefcmen, im 9tabmen attet, fo 
e$ aufjjufiibten bie §bte baben, nmnfcbenb, unb t>on 
ganfcem #et$en boffenb, bafi biefer £eben$*£ag barmit 
in grieb unb gteuben auggefce, unb fotcfje setttauten 
JMdnge unb #atmonien ibme im Jpeimweg auff* am 
gene^mfte *>etfut§en mogten* 

Dad Ordjefter begtnnt, m&d)tig aufraufdjenb, unter 
Stiebemann* ©treftion bie Stnlettung ber @ratu(ation*; 
fantate „pteife bein (Bliitfe, gefegnete* Sadjfen\ 2B&&5 
tenb bent jtetgett fid) ISrnefttS SBut auf* iufierjte* €* 
gelingt tym enblidj, ben SBatt ber tyn ^&nfelnben @te 
benten gemaltfam ju burc^bredjen unb Sdjeifce unb iTd^Ut 

68 



mit fid) fottjujte&en. Bfebonn fe$t ber (tljot etn unb fuf)tt 
ben £ejrt burcfy: 

Chorus. Prcifc fcein (BliicEe, gcfegmte* 6ad)fen, 

tPcil (ESCDttc* (ESiite 6cn 252C(C6 Mr credit! 

Bebafh'an $at fine SBeife in freubiger €rgriffenl)eit fetnen 
etgenen Slonen jugetyort unb fc&reitet bonn ertyobenen £aupte$, 
t>on jn>et ftubentifc^en JadWttdgem empfangen, grujjenb unb bam 
fenb an §£or unb Drc^efier voruber bur$ eine von ©tubenten 
mit gefenftem £)egen gebilbete ©affe, %ue Sacfeltrdget, ouS ber 
Unfen Jtutiffe fommenb, fc^Hegen flc£ bem £uge on, big Bebajtmne 
®e(talt oben ttetfdjjnnnbek 

2ln geetgneter ©telle fenft ft$ bet ©or^ang uber ber wetter- 
ge^enben ^Wuftf* 



69